qaroqchi
ÖZBEKÇE → TR
Özbekçe "qaroqchi" kelimesi Türkçe'de çeteci, gangster, harami, haydut, hırsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeteci
Genelgangster
Genelharami
Genelhaydut
Genelhırsız
Genelkorsan
Genelsoyguncu
Çekim Tablosu
çoğulqaroqchilar
tamlayanqaroqchining
Tanım
•robber, brigand, highwayman, pirate
Diğer Dillerde
AlmancaBandit, Banditin, Gangster, Korsar, Pirat, Räuber /banˈdiːt/
bandit
çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen
köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).
Fransızcabandit, bandite, braqueur, brigand, corsaire, flibustier (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
peevish, complaining, whining person
çekim: çoğul alaracos
eş: alharaquiento
İtalyancabandita, bandito, bucaniere, corsaro, delinquente, gangster /banˈdi.ta/
feminine singular of bandito
çekim: çoğul bandite
eş: allontanata, scacciata, eliminata, allontanata, messa al bando, esiliata
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Rusçaбанди́т, банди́тка, га́нгстер, граби́тель, граби́тельница, корса́р
Arapçaرَجُل الْعِصَابَة, سَارِق, سَارِقَة, عُضْو فِي عِصَابَة, قاطِع الطَّرِيق, قَاطِع طَرِيق
Farsçaاراذل, اوباش, خلافکار, دزد دریایی, راهزن, گانگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
Azericebandit, pirat, quldur, soyğunçu /bɑnˈdit/
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin
köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.
mass, crowd · soldier, warrior, serviceman, military man · Eurasian hamster, Cricetus
çekim: çoğul аламандар · tamlayan аламанның
Tatarcaталаучы
Türkmencebandit, galtaman, garakçy, ogurlyk, pirat
Kırgızcaбандит, каракчы, кески, пират, талоончу
Uygurcaباندىت, بۇلاڭچى, قاراقچى
Felemenkçebandiet, boekanier, gangster, gepirateerd, kaper, piraat (eril) /bɑnˈdit/
bandit, brigand · exile, someone who has been banished
çekim: çoğul bandieten
eş: boef, crimineel, misdadiger, schobbejak, schurk
köken: Ultimately from Italian bandito.
aile: bandietennest, eenarmige bandiet
Portekizcebucaneiro, corsário, gângster, ladra, ladrão, pirata (eril) /bu.kaˈne(j).ɾu/
buccaneer; pirate
çekim: çoğul bucaneiros
köken: Borrowed from French boucanier.
Yunancaκουρσεύω, ληστής, πειρατής, πειρατικός, πειρατίνα /kuɾˈse.vo/
to pillage, to plunder
İsveççebandit, bov, buckanjär, gängmedlem, gangster, pirat
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Lehçebandyta, bandytka, bukanier, gangster, korsarz, piracki (eril) /banˈdɘ.ta/
bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)
çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty
eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk
köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.
aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior
Ukraynacaбанди́т, банди́тка, га́нгстер, піра́т, розбі́йник, розбі́йниця
pirate
çekim: çoğul जलडाकुओं
köken: From जल (jal, “water”) and डाकू (ḍākū, “criminal”).
Fincebandiitti, gangsteri, jengiläinen, kaapata, merirosvo, piraatti /ˈbɑndiːtːi/
bandit
çekim: çoğul bandiitit · tamlayan bandiitin
köken: From Italian bandito.
Çekçebandita, banditka, gangster, lupič, lupička, pirát (eril) /ˈbandɪta/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Rumencebandit, bandită, haramin, jefuitor, pirat, tâlhar (eril)
bandit
çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului
köken: Borrowed from French bandit.
Macarcabandita, gengszter, kalóz, kalózkodik, rabló /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
İbraniceבּוּקָנִיר, בִּרְיוֹן, גַּנְגְּסְטֶר, עֲבַרְיָן, פּוֹשֵׁעַ, שׁוֹדֵד
Latincegrassātor, latrō, lātrō, latroncula, lātrunculus, pirata (eril) /piːˈraː.ta/
pirate
çekim: çoğul pīrātae · tamlayan pīrātae
köken: Borrowed from Ancient Greek πειρᾱτής (peirātḗs), from πεῖρᾰ (peîră, “trial, attempt, plot”).