szökevény
/ˈsøkɛveːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "szökevény" kelimesi Türkçe'de asker kaçağı, firari, kaçak anlamına gelir.
Çeviri
Genelasker kaçağı
Genelfirari
Genelkaçak
Çekim Tablosu
çoğulszökevények
Tanım
•fugitive
Diğer Dillerde
agent noun of ausreißen: · stray bullet · outlier
çekim: çoğul Ausreißern · tamlayan Ausreißers
eş: Flüchtling, Deserteur, Extremwert
Fransızcadéserteur, déserteuse, fugitif, fugitive, fugueur (eril) /de.zɛʁ.tœʁ/
deserter (person who leaves the military without permission)
çekim: çoğul déserteurs
köken: Learned borrowing from Latin desertor. By surface analysis, déserter + -eur.
Near-synonym: transfuge
İspanyolcadesertor, forajido, fugitivo, golondrino, irado, prófugo (eril) /deseɾˈtoɾ/
deserter
çekim: çoğul desertores
köken: Borrowed from Latin desertorem, from Latin desertus.
İtalyancadisertore, disertrice, fuggiasco, latitante (eril) /di.zerˈto.re/
deserter
çekim: çoğul disertori
eş: traditore, fuggiasco, renitente, transfuga, defezionista, fedifrago
köken: From Late Latin dēsertōrem, from Latin dēsertus.
Rusçaбегле́ц, бе́глый, бегля́нка, дезерти́р
Arapçaآبِق, هَارِب, هَارِبَة
fugitive
çekim: karşılaştırma daha fərari · üstünlük ən fərari
köken: From Persian فراری, equivalent to fərar + -i.
Kazakçaдезертир, қашақ, қашқын
runaway, fugitive, escapee
çekim: çoğul қашқындар · tamlayan қашқынның
köken: қашу (qaşu) + -қын (-qyn). Cognate with Proto-Turkic [Term?] (“qačğïn”).
Özbekçedezertir, qochoq, qochqin
Türkmencegaçgak
Kırgızcaдезертир, качкын
Uygurcaقاچقۇن
Başkurtçaҡасҡын /qɑsˈqɯ̞n/
refugee · runaway, fugitive; escapee · deserter, defector
çekim: çoğul ҡасҡындар · tamlayan ҡасҡындың
köken: From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”). Cognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”), Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”); Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”), Uzbek qochqin (“fugitive; defector”), Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc.
Felemenkçedeserteur, vluchteling, vluchtelinge, voortvluchtig, voortvluchtige (eril) /ˌdeː.zɛrˈtøːr/
a deserter
çekim: çoğul deserteurs
köken: Borrowed from French déserteur, from Middle French déserteur, from Old French [Term?].
Portekizcedesertor, foragido, fugitivo (eril) /de.zeʁˈtoʁ/
deserter (person who leaves a military unit without permission) · someone who abandons a cause
çekim: çoğul desertores
eş: prófugo
köken: Learned borrowing from Latin dēsertōrem, from Latin dēsertus.
Yunancaδραπέτης, δραπέτις fn, λιποτάκτης, φυγάς (eril) /ðɾaˈpetis/
escapee, runaway, absconder, fugitive (person who has escaped confinement eg prison)
çekim: çoğul δραπέτες · tamlayan δραπέτη
köken: From Ancient Greek δραπέτης (drapétēs).
Οι δραπέτες κρύφτηκαν σ’ ένα εγκαταλειμμένο σπίτι.
fugitive
köken: Sino-Korean word from 逃亡者, from 逃亡 (“escape”) + 者 (“-er”).
İsveççedesertör, flykting, rymling
deserter
çekim: çoğul desertörer · tamlayan desertörs
köken: Borrowed from French déserteur.
Lehçedezerter, dezerterka, uciekinier, uciekinierka, zbieg (eril) /dɛˈzɛr.tɛr/
deserter
çekim: çoğul dezerterzy · tamlayan dezertera
eş: zbieg
köken: Borrowed from French déserteur, from Latin desertor.
aile: dezerterski
Ukraynacaвтіка́ч, втіка́чка, дезерти́р, утіка́ч, утіка́чка
Hintçeपलायक, भगोड़ा, भग्गू, भागू
Fincedesertööri, karkulainen, karkuri, pakolainen, rintamakarkuri, sotilaskarkuri /ˈdesertøːri/
synonym of rintamakarkuri
çekim: çoğul desertöörit · tamlayan desertöörin
köken: Internationalism, from French déserteur.
Çekçedezertér, dezertérka, uprchlice, uprchlík, utečenec, utečenka (eril) /ˈdɛzɛrtɛːr/
deserter
çekim: çoğul dezertéři · tamlayan dezertéra
eş: dezentér
deserter
çekim: çoğul dezertori · tamlayan dezertorului
köken: Borrowed from French déserteur.
İbraniceמבוקש, עבריין נמלט, עָרִיק
Latincedēsertor, fugitīvus
Etimoloji
szökik + -evény