қарақшы
KAZAKÇA → TR
Kazakça "қарақшы" kelimesi Türkçe'de bostan korkuluğu, çeteci, gangster, harami, haydut anlamına gelir.
Çeviri
Genelbostan korkuluğu
Genelçeteci
Genelgangster
Genelharami
Genelhaydut
Genelhırsız
Genelkorkuluk
Genelkorsan
Genelsoyguncu
Çekim Tablosu
çoğulқарақшылар
tamlayanқарақшының
Tanım
•scarecrow · effigy · bandit, outlaw
Diğer Dillerde
AlmancaBandit, Banditin, Gangster, Korsar, Pirat, Räuber /banˈdiːt/
bandit
çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen
köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).
Fransızcabandit, bandite, braqueur, brigand, corsaire, flibustier (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
peevish, complaining, whining person
çekim: çoğul alaracos
eş: alharaquiento
İtalyancabandita, bandito, bucaniere, corsaro, delinquente, gangster /banˈdi.ta/
feminine singular of bandito
çekim: çoğul bandite
eş: allontanata, scacciata, eliminata, allontanata, messa al bando, esiliata
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Rusçaбанди́т, банди́тка, га́нгстер, граби́тель, корса́р, пира́т
Arapçaرَجُل الْعِصَابَة, سَارِق, سَارِقَة, عُضْو فِي عِصَابَة, فَزَّاعَة, قاطِع الطَّرِيق
Farsçaاراذل, اوباش, خلافکار, دزد دریایی, راهزن, گانگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
Azericebandit, müqəvva, oyuq, pirat, qorxuluq, quldur /bɑnˈdit/
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin
köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.
Özbekçebandit, bosmachi, bosqinchi, dengiz qaroqchisi, pirat, qaroqchi /pɪˈrat/
pirate (one who plunders at sea)
çekim: çoğul piratlar · tamlayan piratning
köken: Borrowed from German Pirat.
Tatarcaкарачкы, талаучы
Türkmencebandit, galtaman, garakçy, ogurlyk, pirat
Kırgızcaбандит, каракчы, карачкы, кески, пират, талоончу
Uygurcaباندىت, بۇلاڭچى, قاراقچى, قارانچۇق
Başkurtçaҡарасҡы /qɑ.rɑsˈqɯ̞/
scarecrow · effigy
çekim: çoğul ҡарасҡылар · tamlayan ҡарасҡының
köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Kazakh қарақшы (qaraqşy, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”).
Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.
Çuvaşçaкатемпи
Felemenkçebandiet, boekanier, gangster, gepirateerd, kaper, piraat (eril) /bɑnˈdit/
bandit, brigand · exile, someone who has been banished
çekim: çoğul bandieten
eş: boef, crimineel, misdadiger, schobbejak, schurk
köken: Ultimately from Italian bandito.
aile: bandietennest, eenarmige bandiet
Portekizcebucaneiro, corsário, espantalho, gângster, ladra, ladrão (eril) /bu.kaˈne(j).ɾu/
buccaneer; pirate
çekim: çoğul bucaneiros
köken: Borrowed from French boucanier.
Yunancaκουρσεύω, ληστής, πειρατής, πειρατικός, πειρατίνα, σκιάχτρο /kuɾˈse.vo/
to pillage, to plunder
the second highest rank of Buddhist prelate after the 僧正 (sōjō) · alternative spelling of 案山子 (sōzu, “a scarecrow, a doll placed in a rice field to scare away bird and animals”)
köken: /soudu/ > /soːdu/ > /soːzu/.
İsveççebandit, bov, buckanjär, fågelskrämma, gängmedlem, gangster
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Lehçebandyta, bandytka, bukanier, gangster, korsarz, piracki (eril) /banˈdɘ.ta/
bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)
çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty
eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk
köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.
aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior
Ukraynacaбанди́т, банди́тка, га́нгстер, опу́дало, піра́т, поторо́ча
pirate
çekim: çoğul जलडाकुओं
köken: From जल (jal, “water”) and डाकू (ḍākū, “criminal”).
Fincebandiitti, gangsteri, jengiläinen, kaapata, linnunpelätin, linnunpelätti /ˈbɑndiːtːi/
bandit
çekim: çoğul bandiitit · tamlayan bandiitin
köken: From Italian bandito.
Çekçebandita, banditka, gangster, lupič, lupička, pirát (eril) /ˈbandɪta/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Rumencebandit, bandită, haramin, jefuitor, momâie, pirat (eril)
bandit
çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului
köken: Borrowed from French bandit.
Macarcabandita, gengszter, kalóz, kalózkodik, madárijesztő, rabló /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
Etimoloji
Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc