fərari
AZERICE → TR
Azerice "fərari" kelimesi Türkçe'de asker kaçağı, firari, kaçak anlamına gelir.
Çeviri
Genelasker kaçağı
Genelfirari
Genelkaçak
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha fərari
üstünlükən fərari
Tanım
•fugitive
Diğer Dillerde
AlmancaDeserteur, Fahnenflüchtiger, flüchtig, Flüchtling (eril)
deserter
çekim: çoğul Deserteure · tamlayan Deserteurs
köken: Borrowed from French déserteur.
Fransızcadéserteur, déserteuse, fugitif, fugitive (eril) /de.zɛʁ.tœʁ/
deserter (person who leaves the military without permission)
çekim: çoğul déserteurs
köken: Learned borrowing from Latin desertor. By surface analysis, déserter + -eur.
Near-synonym: transfuge
İspanyolcadesertor, forajido, fugitivo, golondrino, irado, prófugo (eril) /deseɾˈtoɾ/
deserter
çekim: çoğul desertores
köken: Borrowed from Latin desertorem, from Latin desertus.
İtalyancadisertore, disertrice, latitante (eril) /di.zerˈto.re/
deserter
çekim: çoğul disertori
eş: traditore, fuggiasco, renitente, transfuga, defezionista, fedifrago
köken: From Late Latin dēsertōrem, from Latin dēsertus.
Rusçaбегле́ц, бе́глый, бегля́нка, дезерти́р
Arapçaهَارِب, هَارِبَة
Kazakçaдезертир, қашақ, қашқын
runaway, fugitive, escapee
çekim: çoğul қашқындар · tamlayan қашқынның
köken: қашу (qaşu) + -қын (-qyn). Cognate with Proto-Turkic [Term?] (“qačğïn”).
Özbekçedezertir, qochoq, qochqin
Türkmencegaçgak
Kırgızcaдезертир, качкын
Uygurcaقاچقۇن
Başkurtçaҡасҡын /qɑsˈqɯ̞n/
refugee · runaway, fugitive; escapee · deserter, defector
çekim: çoğul ҡасҡындар · tamlayan ҡасҡындың
köken: From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”). Cognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”), Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”); Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”), Uzbek qochqin (“fugitive; defector”), Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc.
Felemenkçedeserteur, vluchteling, vluchtelinge, voortvluchtig, voortvluchtige (eril) /ˌdeː.zɛrˈtøːr/
a deserter
çekim: çoğul deserteurs
köken: Borrowed from French déserteur, from Middle French déserteur, from Old French [Term?].
Portekizcedesertor, foragido, fugitivo (eril) /de.zeʁˈtoʁ/
deserter (person who leaves a military unit without permission) · someone who abandons a cause
çekim: çoğul desertores
eş: prófugo
köken: Learned borrowing from Latin dēsertōrem, from Latin dēsertus.
Yunancaλιποτάκτης, φυγάς
στρατιωτικός (στρατιώτης ή αξιωματικός) που εγκαταλείπει τη μονάδα του χωρίς να έχει πάρει άδεια
fugitive
köken: Sino-Korean word from 逃亡者, from 逃亡 (“escape”) + 者 (“-er”).
İsveççedesertör, flykting
deserter
çekim: çoğul desertörer · tamlayan desertörs
köken: Borrowed from French déserteur.
Lehçedezerter, dezerterka, uciekinier, uciekinierka, zbieg (eril) /dɛˈzɛr.tɛr/
deserter
çekim: çoğul dezerterzy · tamlayan dezertera
eş: zbieg
köken: Borrowed from French déserteur, from Latin desertor.
aile: dezerterski
Ukraynacaвтіка́ч, втіка́чка, дезерти́р, утіка́ч, утіка́чка
Hintçeपलायक, भगोड़ा, भग्गू, भागू
Fincedesertööri, karkulainen, karkuri, pakolainen, rintamakarkuri, sotilaskarkuri /ˈdesertøːri/
synonym of rintamakarkuri
çekim: çoğul desertöörit · tamlayan desertöörin
köken: Internationalism, from French déserteur.
Çekçedezertér, dezertérka, uprchlice, uprchlík, utečenec, utečenka (eril) /ˈdɛzɛrtɛːr/
deserter
çekim: çoğul dezertéři · tamlayan dezertéra
eş: dezentér
deserter
çekim: çoğul dezertori · tamlayan dezertorului
köken: Borrowed from French déserteur.
Macarcadezertőr, szökevény /ˈdɛzɛrtøːr/
deserter
çekim: çoğul dezertőrök
köken: Borrowed from German Deserteur, from French déserteur (“deserter”), from déserter (“to desert”). With -őr ending.
İbraniceמבוקש, עבריין נמלט, עָרִיק
Latincedēsertor, fugitīvus
Etimoloji
From Persian فراری, equivalent to fərar + -i.