karkuri

/ˈkɑrkuri/

FINCE → TR

Fince "karkuri" kelimesi Türkçe'de asker kaçağı, firari, kaçak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasker kaçağı

Genelfirari

Genelkaçak

Çekim Tablosu

çoğulkarkurit

tamlayankarkurin

Tanım

•deserter · escapee · runaway (person or animal)

Diğer Dillerde

AlmancaAusreißer , Deserteur , Entflohener , Entlaufener , Fahnenflüchtiger , flüchtig (eril)

agent noun of ausreißen: · stray bullet · outlier

çekim: çoğul Ausreißern · tamlayan Ausreißers

eş: Flüchtling, Deserteur, Extremwert

Fransızcadéserteur , déserteuse , fugitif , fugitive , fugueur (eril) /de.zɛʁ.tœʁ/

deserter (person who leaves the military without permission)

çekim: çoğul déserteurs

köken: Learned borrowing from Latin desertor. By surface analysis, déserter + -eur.

Near-synonym: transfuge

İspanyolcadesertor , forajido , fugitivo , golondrino , irado , prófugo (eril) /deseɾˈtoɾ/

deserter

çekim: çoğul desertores

köken: Borrowed from Latin desertorem, from Latin desertus.

İtalyancadisertore , disertrice , fuggiasco , latitante (eril) /di.zerˈto.re/

deserter

çekim: çoğul disertori

eş: traditore, fuggiasco, renitente, transfuga, defezionista, fedifrago

köken: From Late Latin dēsertōrem, from Latin dēsertus.

Rusçaбегле́ц , бе́глый , бегля́нка , дезерти́р

Arapçaآبِق , هَارِب , هَارِبَة

Farsçaفراری , گریزان /fa.raː.ˈriː/

fugitive; runaway

köken: From فرار (farâr, “escape”) + ـی (-i).

Azericedezertir , fərari , qaçaq , qaçqın

fugitive

çekim: karşılaştırma daha fərari · üstünlük ən fərari

köken: From Persian فراری, equivalent to fərar + -i.

Kazakçaдезертир , қашақ , қашқын

runaway, fugitive, escapee

çekim: çoğul қашқындар · tamlayan қашқынның

köken: қашу (qaşu) + -қын (-qyn). Cognate with Proto-Turkic [Term?] (“qačğïn”).

Özbekçedezertir , qochoq , qochqin

Türkmencegaçgak

Kırgızcaдезертир , качкын

Uygurcaقاچقۇن

Başkurtçaҡасҡын /qɑsˈqɯ̞n/

refugee · runaway, fugitive; escapee · deserter, defector

çekim: çoğul ҡасҡындар · tamlayan ҡасҡындың

köken: From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”). Cognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”), Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”); Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”), Uzbek qochqin (“fugitive; defector”), Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc.