güvenme
noun
C1 seviye
TR → EN
"güvenme" kelimesinin İngilizcesi: reliance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreliance
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)güvenmeyi
Yönelme (-e)güvenmeye
Bulunma (-de)güvenmede
Çıkma (-den)güvenmeden
Tamlayan (-in)güvenmenin
Çoğul (-ler)güvenmeler
Tanım
•güvenmek işi
•Güven duyma, güveni olma
Atasözü & Deyim
“Güvenme varlığa, düşersin darlığa”
“Güvenme (inanma) dostuna, saman doldurur postuna”
Diğer Dillerde
inflection of abhängig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Vertraue ihm nicht. — Ona güvenme!
Fransızcaconfiance, dépendance (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/
confidence · trust
çekim: çoğul confiances
eş: fiance, foi, sûreté
zıt: défiance
köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.
aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance
(aucune confiance) — (asla güvenme)
inspirer confiance à quelqu'un
İspanyolcaconfianza, dependencia, dependiente (dişil) /konˈfjanθa/
confidence, trust
çekim: çoğul confianzas
eş: credibilidad, veracidad, verosimilitud
köken: From confiar + -anza.
aile: abuso de confianza, autoconfianza, caída de confianza, cuestión de confianza, de confianza, donde hay confianza, da asco, en confianza, intervalo de confianza, voto de confianza
No confíes en Tom. — Tom'a güvenme.
İtalyancaaffidamento, confidenza, dipendenza, fiducia (eril) /af.fi.daˈmen.to/
trust, confidence · reliability, dependability, trustworthiness · a bank's granting of a credit line to a customer
çekim: çoğul affidamenti
eş: custodia, consegna, fiducia, sicurezza, garanzia, serietà
köken: From affida(re) (“to entrust”) + -mento (“-ment”).
(non fidarti mai) — (asla güvenme)
quella ragazza non mi da affidamento
Rusçaдове́рие
(никогда не доверять) — (asla güvenme)
Portekizceconfiança, dependência (dişil) /kõ.fiˈɐ̃.sɐ/
trust, confidence
çekim: çoğul confianças
köken: From Old Galician-Portuguese confiança. By surface analysis, confiar + -ança.
(nunca confiar) — (asla güvenme)
Yunancaεμπιστοσύνη (dişil) /em.bi.stoˈsi.ni/
trust; confidence
çekim: tamlayan εμπιστοσύνης
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek ἐμπιστοστύνη (empistostúnē). See Ancient Greek ἐμπιστεύω (empisteúō, “I entrust”).
(ποτέ έμπιστο) — (asla güvenme)
Lehçebluszczowatość, bluszczowość, poleganie, zaufanie (dişil) /bluʂ.t͡ʂɔˈva.tɔɕt͡ɕ/
being ivylike · dependence, reliance
çekim: tamlayan bluszczowatości
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuščь Old Polish bluszcz Polish bluszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish bluszczowaty Proto-Indo-European…
(nigdy nie ufaj) — (asla güvenme)
Hintçeनिर्भरता (dişil) /nɪɾ.bʱəɾ.t̪ɑː/
dependence; dependency
çekim: çoğul निर्भरताएँ
köken: Sanskritic formation from निर्भर (nirbhar) + -ता (-tā).
औषधि निर्भरता या मादक द्रव्य व्यसन के उपचार […]
Finceriippuvaisuus, turvautuminen /ˈriːpːuʋɑi̯suːs/
reliance
çekim: çoğul riippuvaisuudet · tamlayan riippuvaisuuden
köken: riippuvainen + -uus
Pitäisikö minun? — Güvenmeli miyim?
Norveççeavhengighet
Gibbs anser ham som svært farlig og stoler ikke på han. — Gabi'den huy kapmıştır ve ona güvenmez.
Bulgarcaдоверие, разчитане на, упование (nötr) /doˈvɛriɛ/
trust (confidence in or reliance on some person or quality)
Трябва ли? — Güvenmeli miyim?
Slovakçadôvera, spoliehanie sa, závislosť (dişil) /zaːvislɔsc/
dependence · addiction
çekim: çoğul závislosti · tamlayan závislosti
köken: Etymology tree Slovak závislý Slovak -osť Slovak závislosť From závislý + -osť.
Mala by som? — Güvenmeli miyim?
Ermeniceվստահություն /vəstɑhuˈtʰjun/
certainty, confidence · trust
çekim: çoğul վստահություններ
köken: From Old Armenian վստահութիւն (vstahutʻiwn).
Deyimler
güvenme duygusu
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelergüvenme ile daha fazla örnek cümle →
Ona güvenme.
Don't trust him.
Tom'a güvenme.
Don't trust Tom.
(asla güvenme)
(never trust)
Ona güvenmeyin.
Don't rely on him.
Sözüme güvenme.
Don't take my word for it.
Kimseye güvenme.
Trust no one.
Polise güvenmem.
I don't trust the police.
Bana güvenmedin.
You didn't trust me.
Bana güvenmedin.
You didn't trust me.
Güvenmeli miyim?
Should I?
Kimseye güvenmem.
I don't trust anyone.
Sana güvenmezdim.
I wouldn't trust you.