Örnek

güvenç

TR → EN

"güvenç" kelimesinin İngilizcesi: trust. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltrust

Tanım

•Adana ili Karaisalı ilçesine bağlı köy

•Ankara ili Kazan ilçesine bağlı köy

•Bir erkek adı. erkek ad

•Güvenme duygusu, itimat

•Hatay ili Hassa ilçesine bağlı köy

•Konya ili Selçuklu ilçesine bağlı köy

•Malatya ili Hekimhan ilçesine bağlı köy

•Güven duyma, güveni olma

Diğer Dillerde

Almancaanschreiben , Hoffnung , Trust , vertrauen , Vertrauen /ˈʔanʃʁaɪ̯bm̩/

to write to (to address someone in writing, especially via mail) · to write on/up (to form letters, words or symbols on a surface, such as a blackboard, in order to communicate) · to charge (something to someone's account)

çekim: geçmiş schrieb an · ortaç angeschrieben · şimdiki schreibt an · ulaç anschreibend

köken: From an- + schreiben.

aile: angeschrieben, anschreibend

Das Komitee für öffentliche Sicherheit. — Halk Güvencesi Komitesi

Sie musste ihn mehrmals anschreiben, weil sie keine Antwort erhielt.

Er läßt schon wieder beim Laden anschreiben.

Ein hochwertiger Füller sollte sofort anschreiben.

Fransızcaavoir foi en quelqu’un, confiance , faire confiance (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/

confidence · trust

çekim: çoğul confiances

eş: fiance, foi, sûreté

zıt: défiance

köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.

aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance

Caution — Kira güvencesi

inspirer confiance à quelqu'un

İspanyolcaconfianza , confiar , consorcio , crédito , creer , esperar (dişil) /konˈfjanθa/

confidence, trust

çekim: çoğul confianzas

eş: credibilidad, veracidad, verosimilitud

köken: From confiar + -anza.

aile: abuso de confianza, autoconfianza, caída de confianza, cuestión de confianza, de confianza, donde hay confianza, da asco, en confianza, intervalo de confianza, voto de confianza

La fianza — Kira güvencesi

İtalyancaaffidabilità , affidare, avere fiducia, confidare , confidenza , credere (dişil) /af.fi.da.bi.liˈta/

reliability, dependability, trustworthiness

eş: attendibilità, certezza, credibilità, fiducia, garanzia, serietà

zıt: inaffidabilità

köken: From affidabil(e) (“reliable, dependable”) + -ità (“-ity”).

Non hanno sicurezza sociale. — Sosyal güvenceleri yok.

Rusçaдоверие, вера, уверенность

Социальное обеспечение — Sosyal güvence

Arapçaاِئْتِمَان, تْرَسْت, ثِقَة, وَثِقَ

الضمان الاجتماعي — Sosyal güvence

Farsçaاعتماد داشتن, اعتماد کردن, باور کردن

to trust

çekim: geçmiş اعتماد دار · ortaç اعتماد دارنده

به تو اعتماد ندارم.

Azericeetibar, etibar etmək, etimad , inam , inanmaq , qızmaq

trust

çekim: çoğul etibarlar · tamlayan etibarın

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Azerbaijani etibar Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).

aile: etibar etmək, etibarlı

Kazakçaсенім, сенімгерлік, сену

faith, belief

köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).

aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік

Özbekçeetimod, inonish, inonmoq, ishonch, ishonish, ishonmoq

faith, trust

çekim: çoğul ishonchlar

Tatarcaышаныч

Felemenkçevertrouwen /vərˈtrɑu̯ə(n)/

to trust · to marry

çekim: geçmiş vertrouwden · ortaç vertrouwd · şimdiki vertrouwt · ulaç vertrouwend

köken: From Middle Dutch vertrouwen. Equivalent to trouw + ver- -en.

aile: toevertrouwen, vertrouwbaar, vertrouwelijk, vertrouweling

Ze zou haast om het te beveiligen. — O güvence altına almak için acele.

Ik vertrouw op mijn beste vriendin om me te helpen.

Portekizceconfiabilidade , confiança , consórcio , esperança (dişil) /kõ.fi.a.bi.liˈda.d͡ʒi/

reliability (the quality or degree of being reliable, trustworthy)

çekim: çoğul confiabilidades

eş: fiabilidade

köken: From confiável + -idade.

Quality Assurance Agency – QAA (Agência para a Garantia da Qualidade) — Kalite Güvencesi Ajansı - QAA

Yunancaεμπιστεύομαι , εμπιστοσύνη , καταπίστευμα , πιστεύω , πίστη , πίστωση /em.biˈste.vo.me/

to trust, entrust someone · to confide something

çekim: geçmiş εμπιστεύτηκα · şimdiki εμπιστεύεται

köken: Leanedly, from Ancient Greek ἐμπιστεύομαι (empisteúomai), from ἐν (en, “in”) (ἐμ- (em-)) + passive voice of πιστεύω (pisteúō, “believe”).

Ζαφειρόπουλος, Κ., 2005. — Güvenç, İ., Yıldırım, E., 2005.

Japoncaトラスト , 信じる , 信任, 信任する, 信頼, 信頼する /to̞ɾa̠sɨ̥to̞/

a trust

köken: From English trust.

そして最終的には、この委員会が — Halk Güvencesi Komitesi

Korece믿다 , 믿음 , 신뢰 , 신뢰하다 , 신임 , 신임하다 /mit̚t͈a̠/

to trust, to believe · to trust someone

çekim: geçmiş 믿었다

eş: 신뢰하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).

aile: 미덥다, 믿음

공안 위원회 — Halk Güvencesi Komitesi

네, 그렇게 해 드려야죠. 그러나 우리가 당신을 믿을 수 있을지 확신이 서지 않네요.

남녀를 막론한 불운한 아이들에게, 그들이 믿는 바

İsveççeanförtro (sig åt), förtroende , förtrösta, förtrösta (på), förtröstan, ha tillit

present participle of förtro

çekim: çoğul förtroenden · tamlayan förtroendes

köken: From för- + tro (“believe”). Cognate with Danish fortroende.

aile: självförtroende

Hyresgaranti — Kira güvencesi

berätta något i förtroende

Lehçepowierzać , powierzyć , ufać , zaufanie /pɔˈvjɛ.ʐat͡ɕ/

to charge, to commission, to commit, to entrust · to entrust (to give to someone's care or for them to use) · to confess, to confide, to confide in, to pour one's heart out (to take someone into one's confidence; to speak in secret with; to say something in confidence)

çekim: geçmiş powierzano · şimdiki powierza

eş: zlecać, poddawać, zawierzać, wyznawać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…

Nie maja też ubezpieczenia. — Sosyal güvenceleri yok.

Ukraynacaвіра, дові́р'я, дові́ра, довіря́ти (dişil) /ˈʋʲirɐ/

faith · belief · creed

çekim: çoğul ві́ри · tamlayan ві́ри

köken: From Proto-Slavic *věra.

aile: дові́ра

(Комітет Громадської Безпеки). — Halk Güvencesi Komitesi

Hintçeट्रस्ट, न्यास, बावर, भरोसा , भरोसा करना , विश्वास (eril) /njɑːs/

trust

çekim: çoğul न्यासों

köken: Learned borrowing from Sanskrit न्यास (nyāsa, “placing down; pledge”).

कारबार न्यास

अवसंरचना विनिधान न्यास

Finceluotettavuus , luottaa , luottamus , luotto , toivo , trusti /ˈluo̯tetːɑʋuːs/

reliability · credibility · trustworthiness

çekim: çoğul luotettavuudet · tamlayan luotettavuuden

köken: luotettava + -uus

aile: luotettavuusajo, luotettavuusanalyysi

Sosiaaliturva — Sosyal güvence

Çekçedůvěra , důvěřovat , trust (dişil) /ˈduːvjɛra/

trust (confidence or reliance)

çekim: çoğul důvěry · tamlayan důvěry

zıt: nedůvěra

köken: From do- + víra.

aile: důvěrný, důvěryhodný, důvěřivý, důvěrník, důvěřivost, sebedůvěra, důvěřovat

Výbor pro veřejné blaho. — Halk Güvencesi Komitesi

získat důvěru

mít důvěru

Rumencea se încrede, credit , încredere , speranță , veridicitate (nötr)

credit

çekim: çoğul credite · tamlayan creditului

köken: Borrowed from French crédit.

Comitetul de Securitate Publica — Halk Güvencesi Komitesi

Macarcabizalom , bízik, bizodalom, megbízik , remény , reménység /ˈbizɒlom/

confidence, trust

çekim: çoğul bizalmak

köken: Shortened from the archaic bizodalom (“trust”), from bízik (“to trust”) + -odalom (noun-forming suffix).

aile: bizalmas, bizalmatlan, bizalomvesztés, közbizalom, önbizalom, bizalmába férkőzik

Nincsen társadalombiztosításuk. — Sosyal güvenceleri yok.

İbraniceאֵמוּן, טְרַסְט

לה ממה שאנחנו במסע של. היא הייתה ממהרת כדי לאבטח אותו. — O güvence altına almak için acele.

Latinceconfido , fides , fido, fīdūcia /kõːˈfiː.doː/

(+ Dative of the person and e + ablative of the thing or in/de + ablative) to be confident or assured of, confide in, believe, trust, place or put confidence in; rely upon

çekim: ortaç cōnfīsus · şimdiki cōnfīdit · ulaç cōnfīdēns

zıt: diffīdō, suspicor, suspiciō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeydʰ- Proto-Indo-European *bʰéydʰeti Proto-Italic *feiðō Latin fīdō Latin cōnfīdō From con- (“with, together”) + fīdō (“trust; rely upon”).

aile: cōnfīdēns, cōnfīdenter

causae suae confidere

Dancastole på , tillid , tiltro

rely on · depend on, count on

çekim: geçmiş stolede på

Hun ville skynde at sikre dette. — O güvence altına almak için acele.

Du kan stole på mig.

Jeg stoler på din dømmekraft.

Norveççeforhåpning, ha tillit til, kredittverdighet, pålitelig, til å stole på, tro på

Pant (sikkerhet) — Cenk Güvenç (d.