신임
/ˈɕʰi(ː)nim/
KORECE → TR
Korece "신임" kelimesi Türkçe'de güven, güvenç, güvenmek, itibar, itimat anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüven
Genelgüvenç
Genelgüvenmek
Genelitibar
Genelitimat
Tanım
•trust
Diğer Dillerde
Almancavertrauen, Vertrauen, Zuversicht /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən/
gerund of vertrauen; trust (confidence in or reliance on some person or quality)
çekim: tamlayan Vertrauens
eş: Gewissheit, Glaube, Sicherheit, Zuversicht, Zutrauen
köken: A conversion from the verb vertrauen (“to trust”) which has been used since the 1400s.
aile: Vertrauensbeweis, Vertrauensbruch, Vertrauensverlust, vertrauensvoll, Vertrauensvorschuss, vertrauenswürdig, vertraulich
Vertrauen aufbauen.
Fransızcaconfiance, faire confiance (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/
confidence · trust
çekim: çoğul confiances
eş: fiance, foi, sûreté
zıt: défiance
köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.
aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance
inspirer confiance à quelqu'un
İspanyolcacertidumbre, confianza, confiar, fiarse (dişil) /θeɾtiˈdumbɾe/
certainty
çekim: çoğul certidumbres
zıt: incertidumbre
köken: Inherited from Latin certitūdō, certitūdinem, derived from certus (“certain”). Doublet of certitud, a borrowing. Equivalent to cierto + -dumbre. This suffix is found in a few other Spanish words: muchedumbre, servidumbre, dulcedumbre, mansedumbre, as well as pesadumbre.
İtalyancaavere fiducia, confidenza, fidarsi, fiducia (dişil) /kon.fiˈdɛn.t͡sa/
intimacy, familiarity · confidence
çekim: çoğul confidenze
eş: consuetudine, dimestichezza, familiarità, intimità, pratica, libertà
köken: From Latin cōnfīdentia. By surface analysis, confid(ente) + -enza.
aile: confidenziale
Rusçaдове́рие, доверя́ть, уве́ренность
Arapçaثِقَة, وَثِقَ
Farsçaاعتماد داشتن, اعتماد کردن, باور کردن
to trust
çekim: geçmiş اعتماد دار · ortaç اعتماد دارنده
به تو اعتماد ندارم.
trust
çekim: çoğul etibarlar · tamlayan etibarın
köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Azerbaijani etibar Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).
aile: etibar etmək, etibarlı
Kazakçaсенім, сенімшілік, сену
faith, belief
köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).
aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік
Tatarcaышаныч
trust, faith, belief
çekim: çoğul ynançlar · tamlayan ynanjyň
köken: From ynan- + -ç. Cognate with Turkish inanç.
Uygurcaئىشەنچ, ئىشەنمەك
faith, belief, confidence, trust
çekim: çoğul ئىشەنچلەر
köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.
Başkurtçaышаныс /ɯ̞.ʂɑ.ˈnɯ̞s/
dependence upon something in the future; reliance, trust, faith, confidence · hope
çekim: çoğul ышаныстар · tamlayan ышаныстың
köken: From *ïšanč ~ *išenč (“trust, confidence, hope”), from Proto-Turkic *ïĺan-~*iĺen- (“to believe, trust”). Cognate with Tatar ышаныч (ışanıç, “trust, confidence; hope”), Karachay-Balkar ышанч (ışanç, “hope, reliance”), Uzbek ishonch (“trust, confidence; hope”); Uyghur ишәнч (ishench, “hope, reliance”), Southern Altai ижениш (iženiš, “hope, reliance, gullibility”), Khakas ізеніс (ìzenìs, “hope,…
aile: ышаныслы
Ә ышаныс юғалһа, уны яңынан яулау үтә ауыр.
Ҡарайым алға ҙур ышаныс менән.
Ышаныс бөткән. Артабан нисек йәшәргә?
Felemenkçevertrouwen /vərˈtrɑu̯ə(n)/
to trust · to marry
çekim: geçmiş vertrouwden · ortaç vertrouwd · şimdiki vertrouwt · ulaç vertrouwend
köken: From Middle Dutch vertrouwen. Equivalent to trouw + ver- -en.
aile: toevertrouwen, vertrouwbaar, vertrouwelijk, vertrouweling
Ik vertrouw op mijn beste vriendin om me te helpen.
Portekizcecerteza, confiança, confiar, convicção (dişil) /seʁˈte.zɐ/
certainty (state of being certain) · something which is certain
çekim: çoğul certezas
köken: From certo (“certain; sure”) + -eza, from Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain, fixed”).
aile: com certeza
Tenho certeza que isso ocorrerá.
Morte e impostos são as únicas certezas da vida.
Yunancaβεβαιότητα, εμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη (dişil) /veveˈotita/
certainty, confidence, guarantee
çekim: çoğul βεβαιότητες · tamlayan βεβαιότητας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βεβαιότης (bebaiótēs). By surface analysis, βέβαιος (vévaios, “sure, certain”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).
μετά βεβαιότητος
μαθηματική βεβαιότητα
παρέχω τη βεβαιότητα
to believe · to trust · to believe in (gods etc.)
çekim: geçmiş 信じた
köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う
地球は丸いものだとは信じられていなかった。
桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。
人を信じる
İsveççeförtroende, ha tillit till, lita på, tillit, tilltro
present participle of förtro
çekim: çoğul förtroenden · tamlayan förtroendes
köken: From för- + tro (“believe”). Cognate with Danish fortroende.
aile: självförtroende
berätta något i förtroende
Lehçeufać, zaufanie /ˈu.fat͡ɕ/
to trust (to place confidence in)
çekim: geçmiş ufano · şimdiki ufa
eş: wierzyć, pwać
zıt: wątpić
köken: Inherited from Old Polish ufać, from Proto-Slavic *upъvati.
Odrzucam wszelki ład, wszelką ideę / nie ufam żadnej abstrakcji, doktrynie / nie wierzę ani w boga ani w rozum
Ukraynacaвпе́вненість, дові́р'я, дові́ра, довіря́ти
Hintçeबावर, भरोसा, भरोसा करना, विश्वास (eril) /bʱə.ɾoː.sɑː/
trust, faith, reliance, dependence
çekim: çoğul भरोसे
köken: Inherited from Sanskrit *भरवश्य (*bharavaśya). Compare Punjabi ਭਰੋਸਾ (bharosā), Bengali ভরসা (bhorośa) and Marathi भरवसा (bharavsā).
भरोसा पाने में समय लगता है।
Finceluottaa, luottamus, usko, uskoa /ˈluo̯tːɑːˣ/
to trust, rely on, count on
çekim: geçmiş luottanut · şimdiki luottaisi · ulaç luottava
köken: From Proto-Finnic *loottadak. Equivalent to luo (“at”) + -ttaa or luo- (“to cast”) + -ttaa.
aile: luote, luotella, luottamaton, luottaminen, luottamus, luotto, luotospisto
Ulkomaalaistaustaiset luottavat suomalaiseen poliisiin.
Luotan omaan kokemukseeni enkä muiden mielipiteisiin.
Çekçedůvěra, důvěřovat, jistota (dişil) /ˈduːvjɛra/
trust (confidence or reliance)
çekim: çoğul důvěry · tamlayan důvěry
zıt: nedůvěra
köken: From do- + víra.
aile: důvěrný, důvěryhodný, důvěřivý, důvěrník, důvěřivost, sebedůvěra, důvěřovat
získat důvěru
mít důvěru
Rumencea se încrede, încredere, siguranță (dişil) /ɨn.ˈkre.de.re/
trust, faith · confidence
çekim: tamlayan încrederi
zıt: neîncredere, nesiguranță, reticență
köken: From încrede + -re.
aile: de încredere, neîncredere, pe încredere, vot de încredere
a avea încredere în cineva
Strângerea mâinilor este un simbol al încrederii.
Scăderea prețului acțiunii se datorează lipsei de încredere în conducerea companiei.
Macarcabizalom, bízik, bizonyosság, megbízik /ˈbizɒlom/
confidence, trust
çekim: çoğul bizalmak
köken: Shortened from the archaic bizodalom (“trust”), from bízik (“to trust”) + -odalom (noun-forming suffix).
aile: bizalmas, bizalmatlan, bizalomvesztés, közbizalom, önbizalom, bizalmába férkőzik
İbraniceאֵמוּן
Etimoloji
Sino-Korean word from 信任.