köken: From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of boulevard.
"Permítannos un suspiro. — “Bir istihkam zapt edeceğiz.
La mejor arma es la oración y el más terrible baluarte las virtudes y el buen ejemplo.
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
Им на Западе, конечно, многое виднее, чем нам. — Daha çok batı tarafı istihkamı idi.
вы́полнить план по валу
Arapçaحِصْن, قَلْعَة, مِتْرَاس
الآنسة المدرسة صبيحة سلقيني . — Astsubay İstihkâm Okulu'nu bitirdi.
a strong, permanent defensive structure; a fortress, a stronghold, a fort · a prison (housed in a similar structure) · a prison sentence (served in the above)
çekim: çoğul fästningar · tamlayan fästnings
köken: From Middle Low German vesteninge (“fortress”), from vesten (“to fasten, to secure”), from Old Saxon fast (“firm, secure”).
Deras förmodade funktion är reglering av motorisk inlärning. — İstihkâm çalışanları motorlu testere kullanma eğitimi alırlar.
bastion, stronghold (place built to withstand attack) · bastion, stronghold (place of domination by, or refuge or survival of, a particular group or idea) · bastion (person, group, or thing, that strongly defends some principle)
çekim: çoğul bastiony · tamlayan bastionu
eş: beluarda, bulwar
köken: Borrowed from French bastion, from Old French bastille.
aile: bastionowy
Do podłoża przyrastają uczepem. — “Bir istihkam zapt edeceğiz.
Ukraynacaкрі́пость, тверди́ня, форте́ця
Зовнішній корпус складався з 12-мм листів. — Dış istihkam, 12 kaleyle güçlendirilmişti.
köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).
Protože znaky hradu nejsou moc patrné, je velmi pravděpodobné, že hrad byl postaven ze dřeva. — Bu kalenin istihkamları çok sağlam olduğundan, kalenin fethi uzadı.
köken: From the clipping of erőde, from erő (“strength, force”) + -de (noun-forming suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Parancsnoki jármű utász alakulatokhoz (Pionierzug). — İstihkam Takımı (Pionierzug) Komuta Aracı.
İbraniceמִבְצָר, מְצוּדָה, מִשְׂגָּב
בשנת 1935 הוקמה במקום פנימייה. — Yerine 1952'de İstihkam Okulu inşa edilmiştir.
earthwork, particularly defensive ramparts or bulwarks, dykes, dams, causeways, and piers · rubble or earth used or intended for such earthwork · any rampart or defensive wall
çekim: çoğul aggerēs · tamlayan aggeris
köken: If not directly from aggerō (“carry towards”), from its root.
retaining wall (especially one along a waterfront) · wharf · bulwark, safeguard
çekim: çoğul bolværker · tamlayan bolværks
köken: From Old Danish bulwærk, from Middle Low German bolwerk, from bole (“plank”) and werk (“work, works”). Compare Dutch bolwerk, German Bollwerk, Norwegian bolverk, Old Norse bolvirki and Swedish bålverk. Doublet of boulevard.
Sassaniderne byggede talrige fæstningsværker i Kaukasus for at bremse disse angreb. — Sasaniler bu saldırıları sona erdirmek için Kafkasya bölgesinde pek çok istihkam kurdular.