recinto
/reˈt͡ʃin.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "recinto" kelimesi Türkçe'de ağıl, aslanhane, çeper, çevrelenmiş, çit anlamına gelir.
Çeviri
Genelağıl
Genelaslanhane
Genelçeper
Genelçevrelenmiş
Genelçit
Genelçitlenmiş
Genelduvar
Genelkalem
Genelkonak yeri
Genelsur
Genelyazgaç
Genelyazmak
Çekim Tablosu
çoğulrecinti
Tanım
•enclosure, cote · pen, run (for animals) · paddock
Diğer Dillerde
phasing out (e.g. of products)
çekim: çoğul Ausläufe · tamlayan Auslaufes
eş: Bewegungsraum, Freilauf, Ausfluss, Ablauf, Ende
wicker rack; trellis · hurdle (temporary fence, hedge)
çekim: çoğul claies
eş: abri, claire-voie, clôture, crible, enceinte, sas
köken: From Old French cloie, from Early Medieval Latin clēta.
fence
çekim: çoğul bardas
köken: Compare Portuguese barda (“hedge”).
aile: brincarse alguien la barda, saltarse alguien la barda, volarse alguien la barda, volarse una barda
Rusçaвал, забо́р, заго́н, запере́ть, запира́ть, коша́ра /vaɫ/
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
вы́полнить план по валу
Arapçaحَاجِز, حَظِيرَة, زَرِيبَة, ستيلو, سُور, سورة القلم (dişil)
The 68th sura (chapter) of the Qur'an.
Farsçaخودْکار, خوَدْکَار, خْوَدْکَار, زاغد, قَلَم
fence
çekim: çoğul barılar · tamlayan barının
köken: From Proto-Turkic *b(i)ar-k (“house; home, household”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰺𐰴 (b¹r¹q /barq, barïq/), Karakhanid [script needed] (barq), Turkish bark, Uzbek barq, Kumyk бару (baru, “fence”), Southern Altai баркы (barkï, “present for children”).
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Kazakçaдуал, қалам, қаламсап, қаша
fence
çekim: çoğul дуалдар · tamlayan дуалдың
köken: From Persian دیوار (divâr).
wall, fence
çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).
aile: devoriy
Türkmenceagyl, aýmança, haýat, ruçka /ɾut͡ʃˈkɑ/
handle
çekim: çoğul ruçkalar · tamlayan ruçkanyň
köken: From Russian ру́чка (rúčka).
Kırgızcaдубал, жазгыч, калем, калемсап, кашаа
pen (writing instrument) · pencil (writing instrument)
çekim: çoğul калемдер · tamlayan калемдин
köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).
handwriting
çekim: çoğul قەلەملەردىكى · tamlayan قەلەمنىڭ
köken: From Arabic قَلَم (qalam).
pencil · style of writing
çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең
köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.
Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.
Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.
Ҡауырһын ҡәләм.
Çuvaşçaкалем
Felemenkçebeuken, dierenasiel, hek, kraal, omheining, pen /ˈbøː.kə(n)/
to ram, to beat, to knock
çekim: geçmiş beukten · ortaç gebeukt · şimdiki beukt · ulaç beukend
eş: beukenhouten
köken: From Middle Dutch boken, bueken, perhaps related to pochen (“brag”), evolving from "defy" into "knock."
aile: afbeuken, beuk, inbeuken, losbeuken
shelter, haven, refuge
çekim: çoğul abrigos
eş: refúgio
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…
Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo
menagerie · school with undisciplined students
çekim: çoğul θηριοτροφεία · tamlayan θηριοτροφείου
a pen (writing instrument)
köken: Borrowed from Dutch pen.
Çince圓珠筆 /圆珠笔, 寫 /写, 欄圈 /栏圈, 筆 /笔, 鋼筆 /钢笔
a fountain pen
köken: Sino-Korean word from 萬年筆, from 萬年 (“ten thousand years; eternity”) + 筆 (“pen”)
to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)
çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande
köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).
Någon bankade hårt på dörren
Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.
Hjärtat bankade
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaзагі́н, звіри́нець, огоро́жа, парка́н, перо́, пліт /plʲit/
wattle (fence woven from branches) · raft
çekim: çoğul плоти́ · tamlayan пло́ту
köken: From Proto-Slavic *plotъ.
pen; reed pen · reed · cuttings
çekim: çoğul क़लमें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der. Arabic قَلَم (qalam)bor. Classical Persian قَلَم (qalam)bor. Hindi क़लम Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam), borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos), from Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ (“reed, straw”). Also influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Doublet of कलम (kalam).…
fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)
çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan
köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).
aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano
to bang, to beat, to batter · to beat, to pound (heart) · to work out
çekim: geçmiş bušila · ortaç bušila · şimdiki buší
eş: tlouci, tepat, bouchat
bušit na dveře
Srdce mi buší.
Rumencebate, gard, împrejmuire, îngrăditură, menajerie, pisa /ˈba.te/
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Etimoloji
From Latin re- + cīnctus (“surrounded”).