Diğer Diller

Eş/Zıt

muralla

/muˈɾaʝa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "muralla" kelimesi Türkçe'de duvar, sur anlamına gelir.

Çeviri

Genelduvar

Genelsur

Çekim Tablosu

çoğulmurallas

Tanım

•large wall built to protect cities or territories

Diğer Dillerde

AlmancaBefestigungswall, einmauern, Festungswall, Mauer, Muur, Schutzwall /ˈaɪ̯nˌmaʊ̯ɐn/

to wall in

çekim: geçmiş mauerte ein · ortaç eingemauert · şimdiki mauert ein · ulaç einmauernd

köken: ein- + mauern

Fransızcacloison , emmurer , entourer , mur , murs , paroi (dişil) /klwa.zɔ̃/

partition, partition wall · septum, partition · bulkhead

çekim: çoğul cloisons

eş: septum

köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *clausiōnem, from Latin clausus.

aile: cloisonner

İtalyancacinta , cinto , fortificazione , mura , muraglia , murare (dişil) /ˈt͡ʃin.ta/

walls surrounding a city, castle etc. · fence surrounding a garden etc. · perimeter of grounds

çekim: çoğul cinte

eş: avvolta, legata, fasciata, allacciata, indossata, messa

köken: From Latin cincta.

Rusçaвал, обносить валом, оборони́тельный вал, стена́ /vaɫ/

billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire

çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла

eş: насыпь, волна, шпиндель

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.

вы́полнить план по валу

Arapçaجُدار, جِدَار, حَائِط, حيط, سور, سُور (eril)

wall that encloses and protects a building

çekim: çoğul أَسْوَار · tamlayan سُورٍ

köken: Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited.

سُورُ ٱلصِّينِ ٱلْعَظِيمُ

Farsçaبارو, دور ... دیوار کشیدن, دیوار, والاد /baː.ˈruː/

rampart, bulwark

از اندرون شهر در بسیار جای نردبانهای سنگین بسته است که بر سر بارو توان شدن.

Azericebarı , divar /bɑˈrɯ/

fence

çekim: çoğul barılar · tamlayan barının

köken: From Proto-Turkic *b(i)ar-k (“house; home, household”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰺𐰴 (b¹r¹q /⁠barq, barïq⁠/), Karakhanid [script needed] (barq), Turkish bark, Uzbek barq, Kumyk бару (baru, “fence”), Southern Altai баркы (barkï, “present for children”).

Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.

Kazakçaдуал , қабырға

fence

çekim: çoğul дуалдар · tamlayan дуалдың

köken: From Persian دیوار (divâr).

Özbekçedevor

wall, fence

çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning

köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).

aile: devoriy

Tatarcaдивар, стена

Türkmencediwar

Kırgızcaдубал, кереге, стена, там

formed wall, yurt · wooden lattice, grid

köken: From Proto-Turkic *kerekü. Cognate to Southern Altai кереге (kerege), Nogai кереге (kerege), Karakalpak kerege, Uzbek kerege, etc.

Uygurcaتام /tɑm/

a wall

çekim: çoğul تاملار

Başkurtçaдиуар, стена /dʲiˈwär/

wall · wall; a user's or group's notice board listing messages

çekim: çoğul диуарҙар · tamlayan диуарҙың

köken: From Persian دیوار (divâr, “wall”). Cognate with Uzbek devor, Turkish duvar (“wall”).

Бөйөк Ҡытай диуары.

Felemenkçemuur , wal , wand (eril) /myr/

wall · wall (figuratively, any barrier which limits access) · a type of fast-food vending machine with compartments arranged similar to a wall that contain snacks (chiefly in the phrase "uit de muur trekken")

çekim: çoğul muren

eş: wand, weeg, wal

köken: From Middle Dutch muur, mure, from Old Dutch *mūr, *mūra, from Latin mūrus.

aile: binnenmuur, buitenmuur, gevangenismuur, grensmuur, kasteelmuur, keermuur, klimmuur, muuranker, muurbloem, muurfijnstraal

De muur van het huis is pas geschilderd.

Ze hing een schilderij aan de muur.

De kinderen tekenden op het muurtje in de tuin.

Portekizceamuralhar , amurar , baluarte , muralha, muralha de terra, murar /a.mu.ɾaˈʎa(ʁ)/

to wall (enclose by surrounding with walls)

çekim: geçmiş amuralhei · ortaç amuralhado · şimdiki amuralha

eş: amurar

köken: From a- + muralha + -ar. Compare Spanish amurallar.

Yunancaτείχος , τοίχος (nötr)

city wall/fortification/rampart · emotional wall · wall (line of defenders)

çekim: çoğul τείχη · tamlayan τείχους

köken: Ancient Greek τεῖχος (teîkhos, “wall”)

Japoncaランパート, 城壁, 壁を巡らせる /d͡ʑo̞ːhe̞kʲi/

fortress walls; town walls (walls surrounding a fortress or town)

Çinceчён, 牆 /墙, 牆壁 /墙壁, 隔牆 /隔墙

Korece성벽 /sʰʌ̹ŋbjʌ̹k̚/

wall, rampart

köken: Sino-Korean word from 城壁.

İsveççemur , mura , vägg , vall /ˈmʉːr/

a (usually free-standing) wall built of overlapping bricks or stones or cement or the like · a wall (defensive structure surrounding a city, castle, etc.) · the type of material such a wall is made of, usually brick (including when not making up a free-standing wall)

çekim: çoğul murar · tamlayan murs

köken: From Old Swedish mur, from Latin murus, possibly through an intermediate like Middle Low German mûre.

aile: murbruk, murgröna, ringmur, stadsmur, tiga som muren

Berlinmuren

kinesiska muren

Hadrianus mur

Lehçebronić , mur , obronić , ochraniać , ochronić , ściana /ˈbrɔ.ɲit͡ɕ/

to defend · to guard · to defend, to save

çekim: geçmiş broniono · şimdiki broni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *borniti Polish bronić Inherited from Proto-Slavic *borniti.

aile: bezbronny, bezbronnie, bezbronność, obronić, obraniać, rozbronić, rozbraniać, ubronić, współbronić, wybronić

Jo go bić nie bronię.

Ukraynacaвал , мур, стіна́ /ʋaɫ/

billow, roller · breaker, mound

çekim: çoğul вали́ · tamlayan ва́ла

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ