istiare İngilizcesi: figure, metaphor, metaphor.

istiare

/is.ti.aːˈɾe/

noun

TR → EN

"istiare" kelimesinin İngilizcesi: figure, metaphor, metaphor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfigure

Genelmetaphor

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)istiareyi

Yönelme (-e)istiareye

Bulunma (-de)istiarede

Çıkma (-den)istiareden

Tamlayan (-in)istiarenin

Çoğul (-ler)istiareler

Tanım

•isim, eskimiş: ödünçleme

•edebiyat: Bir şeyi anlatmak için ona benzetilen başka bir şeyin adını eğreti olarak kullanma; eğretileme

Diğer Dillerde

Almancametapher (dişil) /meˈtafɐ/

metaphor

çekim: çoğul Metaphern · tamlayan Metaphern

eş: Umschreibung

köken: Borrowed from Latin metaphora.

aile: metaphorisch

Fransızcachiffre , comprendre , figure , forme , métaphore , personnage (eril) /ʃifʁ/

a digit i.e. 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 · a number · figure (number)

çekim: çoğul chiffres

eş: nombre, numéro, code, clé, sigle

köken: From Medieval Latin cifra (“zero”), from Andalusian Arabic صِفر (ṣifr, “empty”). Doublet of zéro.

aile: chiffrable, chiffrage, chiffre arabe, chiffre d'affaires, chiffre romain, chiffrement, chiffrer, déchiffrer

İspanyolcacifra , claro, claro que, figura , guarismo, llegar a esa conclusión (dişil) /ˈθifɾa/

digit · number · amount

çekim: çoğul cifras

eş: número, signo, guarismo, numeral, suma, monto

köken: Borrowed from Arabic صِفْر (ṣifr, “empty”) and, subsequently 'zero'; cifra is the Latin form which came to Europe via Andalusian Arabic in late 14th century. Cognate with English cipher.

aile: cifrar

Si es el caso, la función devuelve dicho resultado. — İstiare sonucu bu mevkiye yerleşirler.

İtalyanca(riuscire a) capire, calcolare, essere certo, figura retorica , fisico , personaggio /kal.koˈla.re/

to calculate, work out · to reckon

çekim: geçmiş calcolàto · ortaç calcolàto · şimdiki càlcola · ulaç calcolànte

eş: quantificare, misurare, contare, conteggiare, computare, trovare

köken: Borrowed from Latin calculāre.

Rusçaлингв. метафора

Это не идеальная метафора, но я говорю о пересмотре системы. — Uygun bir istiare sayılmaz ama... ...sistemin geneli hakkında konuşuyorum işte.

Arapçaاِسْتِعَارَة

بينما يدعى أنه لا يتذكر أي من تلك الوعود. — İstiare bunlardan birinin söylenmemesiyle yapılır.

Farsçaاستعاره , تصویر, دیسه, شکل , صورت, مجاز /ʔis.ti.ʔaː.ˈra/

metaphor · borrowing

çekim: çoğul استعارهها

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Azericeistiarə, metafora, məcaz

metaphor · borrowing (an instance of borrowing something)

çekim: çoğul istiarələr · tamlayan istiarənin

köken: Ultimately from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Özbekçeistiora, majoz

borrowing (an instance of borrowing something) · metaphor

çekim: çoğul istioralar

köken: Ultimately from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Felemenkçeafbeelding , beeldspraak , berekenen , cijfer , figuur , menen (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/

picture, image · mapping

çekim: çoğul afbeeldingen

köken: From afbeelden + -ing.

Portekizcecompreender , número , perceber , resolver /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/

to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise

çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende

eş: depreender

köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.

Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.

Meus pais nunca me compreenderam.

Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.

Yunancaμεταφορά (dişil)

metaphor · transport, transportation, (by ext, in plural) trucking

çekim: çoğul μεταφορές · tamlayan μεταφοράς

köken: Inherited from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Japoncaメタファー , 人物 , 体型 , 数字 , 暗喩 , 比喩 /me̞ta̠ɸa̠ː/

metaphor (figure of speech)

köken: Borrowed from English metaphor

Korece몸매 , 비유 , 숫자 , 암유 , 은유 , 인물 /mo̞mmɛ/

body shape, figure

köken: 몸 (mom, “body”) + -매 (-mae, “shape”).

İsveççefigur , metafor , siffra /fɪˈɡʉːr/

a figure (shape) · a figure (representation, by drawing, modeling, or the like) · a figure (body shape)

çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs

en geometrisk figur

actionfigur

få en fin figur

Lehçecyfra , kształt , osoba , postać , przenośnia , rozwiązać (dişil) /ˈt͡sɘ.fra/

figure, digit · number (abstract entity used to describe quantity)

çekim: çoğul cyfry · tamlayan cyfry

eş: cyfra arabska

köken: Etymology tree Sanskrit शू॒न्य (śūnyá)sl. Arabic صِفْر (ṣifr)bor. Medieval Latin cifralbor. Polish cyfra Learned borrowing from Medieval Latin cifra. Doublet of szyfr (“cipher”) and zero (“zero”).

aile: cyfrowy, dwucyfrowy, trzycyfrowy, cyfrówka, cyfryzacja, cyfrować

Liczba 120 składa się z trzech cyfr.

Cyfra 13 jest przez wiele osób uznawana za pechową.

Ukraynacaпо́стать, фігу́ра

Hintçeरूपक (eril)

nickel

çekim: çoğul रूपकों

Fincefiguuri , hahmo , käsittää , kuva , kuvio , laskea /ˈfiɡuːri/

figure

çekim: çoğul figuurit · tamlayan figuurin

köken: Internationalism (see English figure), ultimately from Latin figūra.

Çekçeilustrace , obrázek , postava , vyřešit (dişil) /ˈɪlustrat͡sɛ/

illustration (that which illustrates; a comparison or example intended to make clear or apprehensible, or to remove obscurity) · illustration, figure (a picture)

çekim: çoğul ilustrací · tamlayan ilustrací

eş: doklad, demonstrace, předvedení, ukázka

köken: Borrowed from Latin illustratio, from illūstrō (“to illustrate”).

Rumencefigură , formă , metaforă , siluetă (dişil)

figure · diagram · face card; picture on a card

çekim: çoğul figuri

köken: Borrowed from French figure, Latin figura.

Macarcaábra , alak , alakzat , bábu, emberi alak, forma /ˈaːbrɒ/

figure, illustration · graph

çekim: çoğul ábrák

köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra