hình

/hïŋ˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "hình" kelimesi Türkçe'de fotoğraf, fotoğraf çekmek, fotoğraflamak, görünüş, kılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelfotoğraf

Genelfotoğraf çekmek

Genelfotoğraflamak

Genelgörünüş

Genelkılık

Genelresim çekmek

Genelşekil

Genelyaçın

Tanım

•image · figure; silhouette · photo; picture

Diğer Dillerde

AlmancaBild , Form , Foto , Fotografie , fotografieren , Gestalt (nötr) /bɪlt/

depiction, image, picture · digital image · image created digitally

çekim: çoğul Bilder · tamlayan Bildes

eş: Bildbereich, Bildmenge

köken: From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþi.

aile: bildartig, bildhaft, bildlich, Bildchen, bilden, gebildet

mach Bild!

Bilder an die Wand hängen

Near-synonyms: PNG n, JPG n

Fransızcafigure , forme , photo , photographie , photographier , silhouette (dişil) /fi.ɡyʁ/

face · figure

çekim: çoğul figures

eş: silhouette, visage, poire, tronche, emblème, illustration

köken: Inherited from Old French figure, borrowed from Latin figūra.

aile: cas de figure, configurer, défigurer, faire bonne figure, faire pâle figure, figuratif, figuration, figure de proue, figure de style, figurer

se voir comme le nez au milieu de la figure

figure d'autorité

figure paternelle

İspanyolcaescrachar , figura , forma , foto , fotografía , fotografiar /eskɾaˈt͡ʃaɾ/

to destroy; defeat · to give away; rat on · to publicly shame someone for their illegal actions or gross misconduct

çekim: geçmiş escraché · ortaç escrachado · şimdiki escracha

köken: Uncertain; proposed are Italian schiacciare (“to crush”), Ligurian scracâ, or English scratch.

aile: escrache

İtalyancafigura , forma , foto , fotografare , fotografia , sagoma (dişil) /fiˈɡu.ra/

figure (all senses) · illustration · character

çekim: çoğul figure

eş: aspetto, conformazione, fattezze, fisico, forma, linea

köken: From Latin figūra, possibly borrowed.

Rusçaснима́ть, сни́мок, снять, сфотографи́ровать, фигу́ра, фо́рма /snʲætʲ/

to take off, to take away, to take down · to take, to make · to photograph, to film

çekim: geçmiş сня́вший · ortaç сня́вший

eş: убрать, отозвать, зафиксировать, сфотографировать, арендовать, отсоединить

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъnęti, from *sъ(n)- (see *sъ(n)) + *ęti. Reanalyzed as с- (s-) + -нять (-njatʹ), from which other words in -нять (-njatʹ) were created, such as наня́ть (nanjátʹ), обня́ть (obnjátʹ).

aile: сня́ться, снима́ться, засня́ть, заснима́ть, наснима́ть, насня́ть, отсня́ть, переснима́ть, пересня́ть, пересня́ться

Arapçaأَشْكَال, اِلْتَقَطَ صُورَة, تَصْوِيرَة, شَكْل, صُورَة, صُورَة شَمْسِيَّة

Farsçaعکس گرفتن /ʔaks ɡi.rif.ˈtan/

to take a photograph

çekim: geçmiş عکس گرفت · ortaç عکس گرفته · şimdiki عکس میگیرد · ulaç عکس گیرنده

Azerice(şəklini) çəkmək, forma , fotoqrafiya , rəsm , şəkil , surət

shape, form · uniform (especially of school uniform) · mood

çekim: çoğul formalar · tamlayan formanın

köken: Ultimately from Latin fōrma.

məktəb forması

Kazakçaнысан, пішім, пішін, суретке түсіру, форма, фотосурет

shape, form · object · entity

çekim: çoğul нысандар · tamlayan нысанның

eş: зерзат, объект

köken: From Persian نشان (nešân). Doublet of нышан (nyşan).

Özbekçeforma, fotografiya, fotosurat, rasm, shakl , surat

photography

çekim: çoğul fotografiyalar · tamlayan fotografiyaning

köken: Borrowed from Russian фотография (fotografija).

Tatarcaрәсем, фото төшерергә, фотография

Türkmenceforma, fotografiýa, fotosurat, görnüş , şekil , surat

appearance, looks

köken: From görün- + -üş.

Kırgızcaкеп, сүрөт, сүрөткө түшүрүү, форма, фотография, фотографиялоо

form, shape, cloth

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēp (“form, image”).

Uygurcaرەسىم , سۈرەت , شەكىل, فوتو سۈرەت

photo, picture, image · painting · custom, tradition

çekim: çoğul رەسىملەر

köken: From Arabic رَسْم (rasm).

aile: رەسىم تارتماق

ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق

توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى

Felemenkçeeen foto nemen, foto , fotograferen , plaatje , vorm (dişil) /ˈfoː.toː/

photo, photograph

çekim: çoğul foto's

eş: kiekje

köken: Clipping of fotografie.

aile: actiefoto, babyfoto, fotoalbum, fotobom, fotocamera, fotocollage, fotojournalist, fotolijst, fotomodel, fotomontage

Portekizcefigura , forma , foto , fotografar , fotografia , retrato (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/

figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)

çekim: çoğul figuras

köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.

Yunancaμορφή , σχήμα , φωτογραφία , φωτογραφίζω (dişil)

form, shape

çekim: çoğul μορφές · tamlayan μορφής

köken: From Ancient Greek μορφή (morphḗ).

Japonca写す , 写真, 写真を撮る, 形式 , 形状, 撮影する /ɯ̟t͡sɨ̥sɨ/

to copy · to describe · to picture

çekim: geçmiş 写した

köken: Cognate with Japanese 移す.

Korece모양 , 사진, 사진을 찍다, 찍다 , 형상 , 형식 /mo̞ja̠ŋ/

surface appearance · with copula -이다 (-ida): it looks, it appears that · a condition or situation

eş: 모조, 某條

köken: Sino-Korean word from 模樣.

살이 빠진 모양입니다.

처음에는 선물이 마음에 안 들까 걱정했었는데, 선물에 무척 만족한 모양이다.

İsveççebild , figur , form , fota , foto , fotografera

picture · image · photo

çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds

köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.

aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta

Lehçeforma , fotka , fotografia , fotografować , kształt , postać (dişil) /ˈfɔr.ma/

form (one of the ways in which something appears; appearance; manifestation) · form (way in which a work is constructed) · form (specific type of works of art perceived due to their external structure or structure and a set of typical artistic means)

çekim: çoğul formy · tamlayan formy

eş: kształt, wygląd, zarys, stan, sprawność, foremka

köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrmalbor. Old Polish forma Polish forma Inherited from Old Polish forma.

aile: pro forma, Czysta Forma, trafić z formą, trafiać z formą, wyjść z formy, wychodzić z formy, wypaść z formy, wypadać z formy, formować

w formie

Ukraynacaви́гляд, зніма́ти, зні́мок, зня́ти, кшталт, світли́на /kʃtaɫt/

shape, form (appearance or outline) · trait (of a person)

çekim: çoğul кшта́лти · tamlayan кшта́лту

köken: Borrowed from Polish kształt. Doublet of гешта́льт (heštálʹt).