Platform Menüsü

Eş/Zıt

比喩

/çijɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "比喩" kelimesi Türkçe'de istiare, mecaz, metafor, teşbih anlamına gelir.

Çeviri

Genelistiare

Genelmecaz

Genelmetafor

Genelteşbih

Tanım

•simile, metaphor, allegory

Diğer Dillerde

AlmancaGleichnis , Gleichniserzählung , Gleichnisrede , Metapher , Parabel , Trope (nötr)

parable (story meant to illustrate a point) · metaphor, illustration

çekim: çoğul Gleichnisse · tamlayan Gleichnisses

eş: Allegorie, Parabel, Kopie, Nachbildung

köken: From Middle High German gelīchnisse, from Old High German gilīhnissi, gilīhnessi, from Proto-West Germanic *galīkanassī. Equivalent to gleich + -nis.

Alles Vergängliche / Ist nur ein Gleichnis;

Fransızcacomparaison , expression figurative , métaphore , parabole , trope (dişil) /kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃/

comparison · simile (figure of speech)

çekim: çoğul comparaisons

köken: An early borrowing of Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparer + -aison. Unrelated to comparaître (“to appear”).

İspanyolcametáfora , parábola , símil , tropo (dişil) /meˈtafoɾa/

metaphor (the use of a word or phrase to refer to something other than its literal meaning)

çekim: çoğul metáforas

köken: Borrowed from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

İtalyancafigura retorica , metafora , metonimia , parabola , similitudine , tropo (dişil)

figure of speech

çekim: çoğul figure retoriche

Rusçaиносказа́ние , мета́фора , при́тча , сравне́ние , троп /trop/

trope

çekim: çoğul тро́пы · tamlayan тро́па

Arapçaاِسْتِعَارَة , تَشْبِيه

Farsçaاستعاره , تشبیه , حکایت , مجاز /ʔis.ti.ʔaː.ˈra/

metaphor · borrowing

çekim: çoğul استعارهها

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Azericeistiarə , metafora , məcaz , təşbeh

metaphor · borrowing (an instance of borrowing something)

çekim: çoğul istiarələr · tamlayan istiarənin

köken: Ultimately from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Kazakçaметафора

metaphor

çekim: çoğul метафоралар · tamlayan метафораның

köken: Borrowed from Russian мета́фора (metáfora), from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Özbekçeistiora , majoz , metafora , tashbih

borrowing (an instance of borrowing something) · metaphor

çekim: çoğul istioralar

köken: Ultimately from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Tatarcaметафора

Kırgızcaметафора

Felemenkçebeeldspraak , figuurlijke uitdrukking , metafoor , parabel , troop , vergelijking (dişil) /ˈbeːlt.spraːk/

imagery, figurative language · a script (alphabet, syllabary, etc.) that uses recognisably figurative characters

eş: metaforiek, metafoor

köken: From beeld + spraak. First attested in the 1740s.

Portekizcemetáfora , parábola , símile (dişil) /meˈta.fo.ɾɐ/

metaphor (the use of a word or phrase to refer to something other than its literal meaning)

çekim: çoğul metáforas

köken: Borrowed from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Yunancaμεταφορά , παραβολή , παρομοίωση (dişil)

metaphor · transport, transportation, (by ext, in plural) trucking

çekim: çoğul μεταφορές · tamlayan μεταφοράς

köken: Inherited from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Korece비유 , 시밀레 , 암유 , 은유 , 직유 /ˈpi(ː)ju/

metaphor; figure of speech

köken: Sino-Korean word from 比喩, from 比 (“associate with; be near”) + 喩 (“allegory”).

aile: 비유(比喩)되다, 비유(比喩)하다, 비유법(比喩法), 비유적(比喩的)

İsveççeliknelse , metafor

an analogy · a parable, etc.

çekim: çoğul liknelser · tamlayan liknelses

köken: likna + -else

göra/dra en liknelse

Lehçemetafora , parabola , porównanie , przenośnia , przypowieść , trop (dişil) /mɛ.taˈfɔ.ra/

metaphor

çekim: çoğul metafory · tamlayan metafory

eş: przenośnia, alegoria

köken: Learned borrowing from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

aile: metaforycznie, metaforyczny

Ukraynacaмета́фора , порі́вняння , при́тча

Hintçeरूपक (eril)

nickel

çekim: çoğul रूपकों

Fincemetafora , paraabeli , trooppi , vertaus , vertauskertomus /ˈmetɑˌforɑ/

metaphor

çekim: çoğul metaforat · tamlayan metaforan

köken: Internationalism (see English metaphor), ultimately from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Çekçemetafora , podobenství , přirovnání , tropus (dişil) /ˈmɛtafora/

metaphor

çekim: çoğul metafory · tamlayan metafory

Rumencecomparație , metaforă , trop (dişil) /kompaˈrat͡si.e/

comparison

çekim: çoğul comparații

köken: Borrowed from Latin comparatio, comparationem, Italian comparazione, etc. Equivalent to compara + -ție.

Macarcahasonlat , hasonlóságon alapuló névátvitel , képes beszéd/kifejezés , metafora , példabeszéd , példázat /ˈhɒʃonlɒt/

simile

çekim: çoğul hasonlatok

köken: From obsolete hasonol (“to make similar”) + -at (noun-forming suffix).

İbraniceדִּמּוּי , מֶטָפוֹרָה , מָשָׁל

Latinceparabola , parabole /paˈra.bɔ.ɫa/

A comparison, illustration, likeness · An allegorical relation, parable; proverb; taunting speech or any speech. · word

çekim: çoğul parabolae · tamlayan parabolae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Hellenic *pərai Ancient Greek πᾰρᾰ́ (părắ) Ancient Greek παρα- (para-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek παραβάλλω (parabállō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek παραβολή (parabolḗ)bor. Latin parabola Borrowed from Ancient Greek παραβολή…

aile: parabolicē, parabolō

animadvertet parabolam et interpretātiōnem, verba sapientum et aenigmata eōrum

Dancalignelse , metafor , sammenligning (nötr) /ˈliːnəlsə/

a parable (of Jesus) · a simile (an elaborate metaphor)

çekim: çoğul lignelser · tamlayan lignelses

köken: From ligne + -else. After Middle Low German līkenisse, gelīkenisse, from Old Saxon gilīknessi, cognate with English likeness, German Gleichnis, Dutch gelijkenis.

Norveççelignelse , liknelse , metafor , parabel , simile , trope

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod