majas

/ˈmad͡ʒas/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "majas" kelimesi Türkçe'de istiare, mecaz, metafor anlamına gelir.

Çeviri

Genelistiare

Genelmecaz

Genelmetafor

Çekim Tablosu

çoğulmajas-majas

Tanım

•A figure of speech; words or phrases that intentionally deviate from ordinary language use, to produce a rhetorical effect.

Diğer Dillerde

AlmancaMetapher , Redefigur, rhetorisches Stilmittel (dişil) /meˈtafɐ/

metaphor

çekim: çoğul Metaphern · tamlayan Metaphern

eş: Umschreibung

köken: Borrowed from Latin metaphora.

aile: metaphorisch

Fransızcafigure de rhétorique , figure de style , métaphore

Forme particulière de langage qu’on emploie pour donner plus de vivacité, plus de relief à l’expression de la pensée.

eş: figure de style

İspanyolcafigura retórica , metáfora (dişil)

figure of speech

İtalyancafigura retorica , metafora , tropo (dişil)

figure of speech

çekim: çoğul figure retoriche

Rusçaмета́фора, ритори́ческая фигу́ра, фигу́ра ре́чи

Arapçaاِسْتِعَارَة

Farsçaاستعاره, مجاز /ʔis.ti.ʔaː.ˈra/

metaphor · borrowing

çekim: çoğul استعارهها

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Azericeistiarə, metafora, məcaz

metaphor · borrowing (an instance of borrowing something)

çekim: çoğul istiarələr · tamlayan istiarənin

köken: Ultimately from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Kazakçaметафора

metaphor

çekim: çoğul метафоралар · tamlayan метафораның

köken: Borrowed from Russian мета́фора (metáfora), from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Özbekçeistiora, majoz, metafora

borrowing (an instance of borrowing something) · metaphor

çekim: çoğul istioralar

köken: Ultimately from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Tatarcaметафора

Kırgızcaметафора

Felemenkçebeeldspraak , metafoor , stijlfiguur , vergelijking (dişil) /ˈbeːlt.spraːk/

imagery, figurative language · a script (alphabet, syllabary, etc.) that uses recognisably figurative characters

eş: metaforiek, metafoor

köken: From beeld + spraak. First attested in the 1740s.

Portekizcefigura de linguagem , metáfora (dişil)

figure of speech

çekim: çoğul figuras de linguagem

eş: figura de estilo, figura de retórica

Yunancaμεταφορά , σχήμα λόγου (dişil)

metaphor · transport, transportation, (by ext, in plural) trucking

çekim: çoğul μεταφορές · tamlayan μεταφοράς

köken: Inherited from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Japoncaメタファー , 暗喩 , 比喩 , 言葉の綾 , 隠喩 /me̞ta̠ɸa̠ː/

metaphor (figure of speech)

köken: Borrowed from English metaphor

Korece비유 , 암유 , 은유 /ˈpi(ː)ju/

metaphor; figure of speech

köken: Sino-Korean word from 比喩, from 比 (“associate with; be near”) + 喩 (“allegory”).

aile: 비유(比喩)되다, 비유(比喩)하다, 비유법(比喩法), 비유적(比喩的)

İsveççemetafor, stilfigur

metaphor

çekim: çoğul metaforer · tamlayan metafors

köken: From Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Lehçefigura retoryczna, figura stylistyczna, metafora , przenośnia (dişil) /fiˈɡu.ra rɛ.tɔˈrɘt͡ʂ.na/

figure of speech (word or phrase that intentionally deviates from ordinary language use to produce a rhetorical effect)

çekim: çoğul figury retoryczne · tamlayan figury retorycznej

eş: postać mowy

köken: Literally, “rhetorical figure”.

Ukraynacaмета́фора, фігу́ра мо́ви

Hintçeरूपक (eril)

nickel

çekim: çoğul रूपकों

Fincekielikuva , metafora /ˈkie̯liˌkuʋɑ/

A figure of speech.

çekim: çoğul kielikuvat · tamlayan kielikuvan

köken: kieli + kuva

Çekçemetafora , řečnická figura (dişil) /ˈmɛtafora/

metaphor

çekim: çoğul metafory · tamlayan metafory

Rumencefigură de stil , metaforă (dişil)

figure of speech

çekim: çoğul figuri de stil

Macarcahasonlóságon alapuló névátvitel, metafora /ˈmɛtɒforɒ/

metaphor

çekim: çoğul metaforák

köken: From Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá), from μεταφέρω (metaphérō, “to transfer, apply”), from μετά (metá, “with, across, after”) + φέρω (phérō, “to bear, carry”).

İbraniceמֶטָפוֹרָה

Dancametafor /metafoːr/

metaphor

çekim: çoğul metaforer · tamlayan metafors

köken: From Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá), from μεταφέρω (metaphérō, “to transfer, apply”), from μετά (metá, “with, across, after”) and φέρω (phérō, “to bear, carry”).

Norveççemetafor

Etimoloji

Derived from Arabic مَجَاز (majāz, “metaphor, allegory, figurative speech”).