çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta
köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.
to urge, to admonish, to exhort (earnestly advise (someone, on right or wise behavior or the like)) · to admonish (similar to above, but after someone has done something wrong)
çekim: geçmiş förmanade · ortaç förmanad · ulaç förmanande
köken: för- + mana
Han förmanade honom att skriva ett äktenskapsförord
Hon förmanade dem för att de inte väntat på grön gubbe innan de gick över vägen
to talk into; to persuade, to convince [with na (+ accusative)], [with do (+ genitive)], · to arrange (to plan or agree to meet or go somewhere with someone) [with na (+ accusative)], [with żeby (+ past-tense clause or infinitive) ‘to (do) what’], · to collude, to conspire
to urge, call on, instruct, encourage (request something in a way that is more forceful than a polite request, but not as forceful as a demand; often implies that one does so from a position of authority)
çekim: geçmiş kehottanut · şimdiki kehottaisi · ulaç kehottava
(nabádat koho k čemu) (nabádat k čemu) vybízet, vyzývat, povzbuzovat k nějakému činu, zejména z pozice někoho zkušenějšího, moudřejšího či jinak autoritativního
çekim: ortaç exhortātus · şimdiki exhortātur · ulaç exhortāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin hortor Latin exhortor From ex- + hortor (“encourage”).
aile: exhortātiō, exhortātīvus, exhortātor
Norveççeadvare, formane, formane, tilskynde, sterkt tilråde, irettesette
to warn, to forewarn, to caution (to make someone aware of impending danger) · to warn, to forewarn (to caution someone against unwise or unacceptable behaviour) · to notify, to tell beforehand (to let somebody know something beforehand)
çekim: geçmiş none · ortaç предупрежда́ван · şimdiki предупрежда́ва · ulaç предупрежда́ващ
Развяхме знаме, за да предупредим идващия трафик.
Беше предупреден нощем да не пресича жп релсите.
Повече да не съм те видял да тичаш в коридора, предупреждавам те.
çekim: geçmiş amoestei · ortaç amoestado · şimdiki amoesta
köken: From Ecclesiastical Latin *admonestāre, probably from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Portuguese admoestar, Spanish amonestar, French admonester, Catalan amonestar.
aile: amoestación
et se algua negleença y ouver, devemos a seer amoestados ata duas vegadas que o corregamos
to admonish, exhort, advise, enjoin · to admonish, censure, reprimand, reproach, tell off, rebuke
çekim: geçmiş admonis · ortaç admoninta · ulaç admonanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneōder. Esperanto admoni From Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).