Platform Menüsü

Diğer Diller

vermanen

/vərˈmaːnə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vermanen" kelimesi Türkçe'de ikaz etmek, kulağını bükmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelikaz etmek

Genelkulağını bükmek

Çekim Tablosu

geçmişvermaanden

ortaçvermaand

şimdikivermaant

ulaçvermanend

Tanım

•to admonish

Diğer Dillerde

Almancaermahnen , warnen /ɛɐ̯ˈmaːnən/

to caution, admonish, warn · to give a verbal warning to · to urge, exhort

çekim: geçmiş ermahnte · ortaç ermahnt · şimdiki ermahnt · ulaç ermahnend

köken: From Middle High German ermanen, from Old High German irmanōn. Equivalent to er- + mahnen.

aile: Ermahnung

Ich ermahnte sie, an diesem Tag keine Lebensmittel zu verkaufen.

Fransızcaadmonester /ad.mɔ.nɛs.te/

to admonish; to reprimand

çekim: geçmiş admonesté · ortaç admonesté · şimdiki admoneste · ulaç admonestant

eş: réprimander

köken: Relatinized from Old French amonester /amonéter, from Vulgar Latin *admonestāre, ultimately from Classical Latin admoneō.

aile: admonestation

İspanyolcaamonestar , reprender /amonesˈtaɾ/

to warn; to reprimand; to admonish

çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta

köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).

aile: amonestación, amonestador, amonestamiento

İtalyancaammonire /am.moˈni.re/

to admonish, berate or reprimand · to warn or caution

çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte

eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire

köken: From Latin admonēre.

Rusçaпорицать , порица́ть , укоря́ть , упрекать /pərʲɪˈt͡satʲ/

to blame, to reproach, to censure

çekim: geçmiş порица́вший · ortaç порица́вший · şimdiki порица́ет · ulaç порица́ющий

eş: осуждать, порочить, критиковать, громить, обвинять

köken: Borrowed from Old Church Slavonic порицати (poricati). By surface analysis, по- (po-) + -рица́ть (-ricátʹ). Related to речь (rečʹ), -река́ть (-rekátʹ).

aile: порица́ние, порица́тельный

Я порица́ю его́ за плоху́ю ситуа́цию.

Изве́стно бы́ло, что Передо́нов отдаё́т предпочте́ние жи́рным же́нщинам, а то́щих порица́ет.

Arapçaحَذَّرَ

Portekizceadmoestar , advertir , prevenir , reprovar /a.d͡ʒi.mo.esˈta(ʁ)/

to admonish

çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta

köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.

Yunancaνουθετώ

συμβουλεύω, προτείνω τα δέοντα

eş: συμβουλεύω, συνετίζω, καθοδηγώ

Japonca注意する , 警告する

Lehçekarcić , skarcić /ˈkar.t͡ɕit͡ɕ/

to chide, to scold, to rebuke, to reprimand, to castigate · to chide oneself, to scold oneself, to rebuke oneself, to reprimand oneself, to castigate oneself

çekim: geçmiş karcono · şimdiki karci

eş: besztać, ganić, strofować, upominać

köken: Inherited from Proto-Slavic *kъrtiti. Doublet of korcić (“to tempt”), a borrowing from Ukrainian.

Ukraynacaдорікати , робити зауваження /dɔrʲiˈkate/

to reproach, to blame, to chide, to rebuke, to upbraid (for something: за + accusative)

çekim: geçmiş доріка́вши · şimdiki доріка́є

köken: From дорік- (dorik-) + -а́ти (-áty).

aile: доріка́ння

Çekçenapomenout , napomínat , pokárat /ˈnapomɛnou̯t/

to reprove, to rebuke

çekim: geçmiş napomenuvše · ortaç napomenula · şimdiki napomene

köken: Inherited from Old Czech napomanúti, from na- + pomnieti, from Proto-Slavic *pomьněti. By surface analysis, na- + pomnít.

aile: napomenutí

Macarcafigyelmeztet , megdorgál /ˈfiɟɛlmɛstɛt/

to warn

çekim: geçmiş figyelmeztettek

köken: From archaic figyelmez + -tet (causative suffix), from figyelem.

aile: figyelmeztetés

Latincemoneo , opprobrō /ˈmɔ.ne.oː/

to warn, to advise · to remind · to exhort, advise, recommend

çekim: ortaç monitus · şimdiki monet · ulaç monēns

zıt: oblitterō

köken: From Proto-Italic *moneō, from earlier *monejō, from Proto-Indo-European *moné-ye-ti, causative from the root *men- (“to think”).

aile: admoneō, commoneō, ēmoneō, Monēta, monitō, monitor, monitum, monitus, mōnstrō, mōnstrum

Dehinc ut quiēscant porrō moneō et dēsinant / male dīcere, malefacta nē nōscant sua!

Norveççeformane , irettesette

Bulgarcaпоучавам , съветвам /sɐˈvɛtvɐm/

to advise, to counsel, to admonish (to give advice to, to offer an opinion)

çekim: geçmiş none · ortaç съве́тван · şimdiki съве́тва · ulaç съве́тващ

Полицията съветва хората да си стоят вкъщи.

Тя съветва правителството по въпросите за околната среда.

Повечето експерти съветват да се внимава в подобни случаи.

Katalancaamonestar /ə.mo.nəsˈta/

to admonish, reprimand · to book · to publish the banns of

çekim: geçmiş amonestí · ortaç amonestat · şimdiki amonesta

köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre, from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).

aile: amonestació, amonestador, amonestament

Galiçyacaamoestar /amoɛsˈtaɾ/

to admonish

çekim: geçmiş amoestei · ortaç amoestado · şimdiki amoesta

köken: From Ecclesiastical Latin *admonestāre, probably from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Portuguese admoestar, Spanish amonestar, French admonester, Catalan amonestar.

aile: amoestación

et se algua negleença y ouver, devemos a seer amoestados ata duas vegadas que o corregamos

Tagalogcapagsabihan /paɡsaˈbihan/

to be reproached, admonished, or scolded

köken: From sabi + pag- -han.

Pinagsabihan ng guro ang estudyante.

Esperantoadmoni /adˈmoni/

to admonish, exhort, advise, enjoin · to admonish, censure, reprimand, reproach, tell off, rebuke

çekim: geçmiş admonis · ortaç admoninta · ulaç admonanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneōder. Esperanto admoni From Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).

Mi admonis la infanojn al pacienco.

Mi admonis la infanojn pro ilia malpacienco.

Makedoncaпрекорува , укорува /prɛˈkɔɾuva/

to scold, reprimand

çekim: ortaç прекорувано

Nepalceगाली गर्नु /ɡäli‿ɡʌrnu/

to admonish, rebuke · to swear, berate at someone

çekim: geçmiş गाली गरेनस् · şimdiki गाली गर्छ

Oksitancaadmonestar

cmn告誡 /告诫

grcνουθετέω