Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

uyarmak

Q: uyarmak ne demek?

uyarmak İngilizcesi: stimulate, warn, awake,awaken, caution, exhort, expostulate.

verb

C1 seviye

TR → EN

"uyarmak" kelimesinin İngilizcesi: stimulate, warn, awake,awaken, caution, exhort. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstimulate

Genelwarn

Genelawake,awaken

Genelcaution

Genelexhort

Genelexpostulate

Genelopen

Genelwarn

Genelexhort

Çekim Tablosu

Geniş zamanuyaramam

Şimdiki zamanuyarabiliyor

Gelecek zamanuyaracak

Geçmiş zamanuyaramadı

Şartuyaramasa

Gereklilikuyaramamalı

Emiruyar

Tanım

•Bir kimseye bir davranışta bulunmasını veya bulunmamasını söylemek; ikaz etmek

•Görevini gereği gibi yapmayan kimseye nasıl davranması gerektiğini hatırlatmak, ihtarda bulunmak

•biyoloji: Bir canlının herhangi bir organını dıştan bir etki ile görev yapmaya zorlamak

•ağızlardan: Öğütle yola getirmeye çalışmak

Diğer Dillerde

Almancaauf , aufmachen , aufrichtig , eröffnen , geöffnet , mahnen /aʊ̯f/

[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)

eş: bei, zu, für

köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.

aile: aufm, aufs

Aber ich muss euch warnen. — Ama sizi uyarmak istiyorum.

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Ich lege das Buch auf den Tisch.

Das erste Getränk geht aufs Haus.

Fransızca(mettre qch au) grand jour, alerter , avertir , faux contact, omnium sportif, ouvert /a.lɛʁ.te/

to alert

çekim: geçmiş alerté · ortaç alerté · şimdiki alerte · ulaç alertant

köken: From alerte + -er.

Je veux vous en avertir. — Bu konuda sizi uyarmak isterim.

İspanyolcaabierto , abrir , advertir , aldabear , alertar , amonestar /aˈbjeɾto/

open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)

çekim: çoğul abiertos

eş: expedito

zıt: cerrado

köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.

aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate

Tenemos que prevenir a Tom. — Tom'u uyarmak zorundayız.

La puerta está abierta.

A ver si el banco está abierto todavía.

Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.

İtalyancaaperto , aprire , avvertire , avvisare , dischiudere , dischiuso /aˈpɛr.to/

open · unlocked

çekim: üstünlük apertissimo

eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo

zıt: chiuso

köken: From Latin apertus.

aile: all'aperto, apertamente

Voglio avvisarvi di questo. — Bu konuda sizi uyarmak isterim.

Rusçaпредупреждать, предостерегать, напоминать, стимулировать /sʲtʲɪmʊˈlʲirəvətʲ/

to stimulate

çekim: geçmiş стимули́ровавший · ortaç стимули́ровавший · şimdiki стимули́рует · ulaç стимули́рующий

eş: мотивировать

Так что, я вас предупредил. — Bu konuda sizi uyarmak isterim.

Arapçaاِنْفَتَحَ, حَذَّرَ, حل , فتح, فَتَحَ, محلول

to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen · to solve, to find an answer to or a solution for (something, such as a problem); to untangle; to crack · to liquefy; to dissolve

çekim: geçmiş حَلَلْتُ

zıt: عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ

köken: From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל. The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other…

وأريد تحذيركم من ذلك. — Bu konuda sizi uyarmak isterim.

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي

فَلَأَنْتَ أَنْتَ إِذَاْ حَلَلْتَ بــ: طَيْبَةٍ

Farsçaاوپن, باز, باز شُدَن, باز کردن , گشودن /ˈbaːz/

open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded

çekim: çoğul بازها

köken: Perhaps related to Etymology 2.

aile: باز کردن, باز شدن

Azericeaçıq , açmaq , xəbərdar etmək /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Kazakçaашу , ашық , ескерту /ɑˈʃʊw/

to open, disclose · to find, identify

çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан

köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.

Özbekçeochilmoq, ochiq , ochmoq, ogohlantirmoq /ɒˈt͡ʃɨq/

open, free · clear · legible

çekim: karşılaştırma ochiqroq · üstünlük eng ochiq

köken: Inherited from Chagatai اچوق (ačuq). Morphologically och- + -iq. Cognate with Uyghur ئوچۇق (ochuq) and Turkish açık.

Vikipediya, ochiq ensiklopediya

Felemenkçewaarschuwen, vermanen

Maar eerst wil ik je waarschuwen. — Ama sizi uyarmak istiyorum.

Portekizceaberto , começar , iniciar /aˈbɛʁ.tu/

open

çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto

köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.

aile: abertamente

Eu estou aqui para alertar. — Ben sizi uyarmak için buradayım.

Yunancaανοίγω , ανοιχτός , προειδοποιώ /aˈni.ɣo/

to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on

çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας

eş: ανάβω, ενεργοποιώ

zıt: κλείνω, σβήνω

köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).

Είμαι εδώ για να σας αφυπνίσω. — Ben sizi uyarmak için buradayım.

πότε ανοίγει;

Japonca営業中 , 言い聞かせる, 警告する, 開いた , 開く , 開けた /e̞ːɡʲo̞ːt͡ɕɨː/

open (a store, shop, or restaurant)

zıt: 準備中

köken: 営業(えいぎょう) (eigyō, “sales”) + 中(ちゅう) (chū, “in the process of”).

始めに言っておきたいのは思いやりや黄金律は素晴らしく — Bu konuda sizi uyarmak isterim.

Çince打開 /打开, 開 /开, 開着 /开, 開門 /开门

他只为他自己，我为万民上。 — Şüphesiz biz insanları uyarmaktayız."

Korece경고하다 /ˈkjɘ(ː)ŋɡo̞ɦa̠da̠/

to warn; to give warning

çekim: geçmiş 경고했다

köken: 경고(警告) (gyeonggo, “warning”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

이 점을 미리 말씀드리고 싶었습니다. — Bu konuda sizi uyarmak isterim.

가지 말라고 경고하다

코로나의 위험성을 경고하다

İsveççeförvarna , inleda , öppen , öppna, öppna sig, öppnas

forewarn

çekim: geçmiş förvarnade · ortaç förvarnad · ulaç förvarnande

köken: From Old Swedish forvarna, from a Swedish dialect in Finland. Cognate with German vorwarnen and English forewarn. Equivalent to för- + varna.

aile: förvarning

Jag är här för att skrämma upp er. — Ben sizi uyarmak için buradayım.

Lehçeostrzec , ostrzegać , otwarty , otwierać, otwierać się, otworzyć /ˈɔ.stʂɛt͡s/

to caution, to warn (to make aware of impending danger)

çekim: geçmiş ostrzeżono

köken: Etymology tree Polish o- Polish strzec Polish ostrzec From o- + strzec.

Ale muszę Cię uprzedzić już teraz. — Ama sizi uyarmak istiyorum.

Ukraynacaвідве́ртий, відкрива́ти, відкри́ти, відкри́тий, відчи́нений, відчини́ти

Я хотів попередити Тома. — Tom'u uyarmak istiyordum.

Hintçeखुलना , खुला , खोलना , चेताना /kʰʊl.nɑː/

to open, be opened · to expand · to be cleared, removed

çekim: geçmiş खुलता · şimdiki खुलता है

köken: Hindi verb set खुलना (khulnā) खोलना (kholnā) खुलवाना (khulvānā) Regular intransitive of खोलना (kholnā).

aile: खुलकर, खुला, खुलाई, खुले-ख़ज़ाने, खुले-मैदान, खुलेआम

नाला कुछ देर के बाद अपने आप खुल गया।

आसमान रात होने तक खुल जाएगा।

Fincealoittaa , aueta , aukea , auki , avata , avautua /ˈɑloi̯tːɑːˣ/

to start, begin, commence, initiate

çekim: geçmiş aloittanut · şimdiki aloittaisi · ulaç aloittava

köken: al(k)a- (“to begin, start”) + -oittaa (causative aspect)

aile: aloittamaton, aloite, aloittaja, aloittaminen, aloitus, alokas, aloke, aloitella

Huusimme varoittaaksemme kaikkia vaarasta. — Biz herkesi tehlikeyle ilgili uyarmak için bağırdık.

Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.

Çekçeotevírat , otevřen , otevřený , otevřít, otevřít se, upozornit /ˈotɛviːrat/

to open

çekim: geçmiş otevírala · ortaç otevírala · şimdiki otevírá

eş: rozevírat, zpřístupňovat, zahajovat

Ale varuji vás předem. — Ama sizi uyarmak istiyorum.

Rumencealerta , avertiza , deschide , deschis

to alert

çekim: geçmiş alertat · ortaç alertat · şimdiki alertează

köken: Borrowed from French alerter.

Vreau sa va previn. — Bu konuda sizi uyarmak isterim.

Macarcafelvet, figyelmeztet , indít , kezd, kinyílik, kinyit /ˈfiɟɛlmɛstɛt/

to warn

çekim: geçmiş figyelmeztettek

köken: From archaic figyelmez + -tet (causative suffix), from figyelem.

aile: figyelmeztetés

Erről figyelmeztetni akarom önöket. — Bu konuda sizi uyarmak isterim.

İbraniceפָּתוּחַ, פָּתַח

אני רוצה להזהיר אתכם בקשר לזה. — Bu konuda sizi uyarmak isterim.

Latinceaperio, aperiō, apertus, moneō, patens /aˈpɛ.ri.oː/

to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open

çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns

zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō

köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…

aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō

Dancaåben , åbne , åbnes , advare , begynde, indlede /ɔːbən/

open · frank, candid

köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.

aile: åbent forhold, åben pande

Jeg er her for at alarmere, det er jeres job at løse. — Ben sizi uyarmak için buradayım. Çözmek sizin işiniz.

Norveççeåpen, åpne, åpnes, innlede, lukke opp, ta opp

open (to make something accessible)

Brukes til å varsle at verdien er endret — Değerin değiştiğini uyarmak için kullanılır

Etimoloji

From Ottoman Turkish اویارمق (uyarmak, oyarmak, “to wake, rouse, stir up”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (oyar-, “to wake”), from Proto-Turkic *od-gur- (“to wake”), causative of the unattested stem *od-. Compare uyanmak (“to wake up”), passive/reflexive of the same root. Cognate with Old Turkic 𐰆𐰑𐰍𐰆𐰺 (odɣur-, “to wake”).