uppmana

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "uppmana" kelimesi Türkçe'de ikaz etmek, tavsiye etmek, uyarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelikaz etmek

Geneltavsiye etmek

Geneluyarmak

Çekim Tablosu

geçmişuppmanade

ortaçuppmanad

ulaçuppmanande

Tanım

•to urge, to ask (someone to do something)

Diğer Dillerde

AlmancaAnfrage , anhalten , Ansinnen , Antrag , beraten , drängen (dişil)

inquiry

çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen

eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage

köken: Deverbal from anfragen.

Fransızcaconseiller , demander , exhorter , prier , requête (eril) /kɔ̃.sɛ.je/

counsellor, advisor

çekim: çoğul conseillers

eş: mentor

köken: Old French conseillier, from Latin cōnsiliātor. Equivalent to conseil + -ier.

aile: conseiller principal d'éducation

İspanyolcaaconsejar , asesorar , exhortar , instancia , instar , pedido /akonseˈxaɾ/

to advise

çekim: geçmiş aconsejé · ortaç aconsejado · şimdiki aconseja

köken: Inherited from Old Spanish aconsejar, from a- (from Latin ad-) + consejar (from Latin consiliārī).

aile: aconsejable

İtalyancaconsigliare , consultarsi , raccomandare /kon.siʎˈʎa.re/

to advise, to counsel (someone) · to advise, to counsel, to suggest, to recommend (to someone)

çekim: geçmiş consigliàto · ortaç consigliàto · şimdiki consìglia · ulaç consigliànte

eş: dettare, esortare, indicare, proporre, raccomandare, suggerire

zıt: sconsigliare

köken: Inherited from Latin cōnsiliārī. By surface analysis, consiglio + -are.

Rusçaзапро́с, наста́вить, наставля́ть, попроси́ть, порекомендова́ть, посове́товать

Arapçaنَصَحَ

Farsçaپَند دادن, توصیدن, توصیه دادن, نَصیحَت کردن

Azericeistək, məsləhət vermək, rica, təvəqqe , xahiş , xahiş etmək /isˈtæc/

desire, wish · request · desire, lust

çekim: çoğul istəklər · tamlayan istəyin

köken: From istə- + -k.

aile: istəkli

Kazakçaақыл беру, кеңес беру

Özbekçekengash bermoq, maslahat bermoq

Türkmencemaslahat bermek

Kırgızcaакыл айтуу, кеңеш берүү

Felemenkçeaanporren , aansporen, advies geven, adviseren , manen, raadgeven

aansporen

Portekizceaconselhar , exortar , opiniar , pedir , requerimento , requisição /a.kõ.seˈʎa(ʁ)/

to advise, counsel

çekim: geçmiş aconselhei · ortaç aconselhado · şimdiki aconselha

eş: alvitrar

köken: From Old Galician-Portuguese conselhar, from Latin consiliārī.

Yunancaζητώ , συμβουλεύω /ziˈto/

alternative form of ζητάω (zitáo)

Japonca助言する, 勧める, 忠告する, 薦める /sɨsɨme̞ɾɯ̟/

suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)

çekim: geçmiş 勧めた

köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).

Korece권고하다 , 요청하다 , 조언하다 , 충고하다 /ˈkwɘ(ː)nɡo̞ɦa̠da̠/

to advise, to recommend

çekim: geçmiş 권고했다

köken: 권고(勸告) (gwon'go) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçenamawiać , poprosić , poradzić , radzić , wniosek , zachęcać /naˈma.vjat͡ɕ/

to talk into; to persuade, to convince [with na (+ accusative)], [with do (+ genitive)], · to arrange (to plan or agree to meet or go somewhere with someone) [with na (+ accusative)], [with żeby (+ past-tense clause or infinitive) ‘to (do) what’], · to collude, to conspire

çekim: geçmiş namawiano · şimdiki namawia

eş: przekonać, skłaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…

aile: namawiacz

Ukraynacaза́пит, попроси́ти, попроха́ти, пора́дити, проси́ти, проха́ти

Hintçeनिवेदन करना , माँगना , याचिका, सलाह देना /nɪ.ʋeː.d̪ən kəɾ.nɑː/

to request, entreat, petition

çekim: geçmiş निवेदन करता · şimdiki निवेदन करता है

Finceanoa , kehottaa , neuvoa , pyyntö , pyytää /ˈɑnoɑˣ/

to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)

çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova

köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).

aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella

Çekçenabádat , poradit , požádat , radit , vyzývat , žádat

(nabádat koho k čemu) (nabádat k čemu) vybízet, vyzývat, povzbuzovat k nějakému činu, zejména z pozice někoho zkušenějšího, moudřejšího či jinak autoritativního

eş: podněcovat, ponoukat, vybízet, vyzývat, svádět, povzbuzovat

Rumencecere , îndruma , recomanda , ruga , sfătui /ˈt͡ʃe.re/

to request, to ask for

çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară

köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.

aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut

Macarcafelhív , felkér , kér , kérelem , kérvény , megkér /ˈfɛlɦiːv/

to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)

çekim: geçmiş felhívtak

köken: fel- + hív

aile: felhívás

felhívja a figyelmét valamire

felhívja magára a figyelmet

İbraniceבִּקֵּשׁ, ייעץ \ יִעֵץ, יָעַץ

Latinceconsilior , exhortor , hortor, moneō, petō, praecipio /kõːˈsɪ.li.ɔr/

to consult, take counsel · to advise, counsel

çekim: ortaç cōnsiliātus · şimdiki cōnsiliātur · ulaç cōnsiliāns

köken: Etymology tree Latin cōnsilium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin cōnsilior From cōnsilium + -or.

Dancaanmode , ansøgning, bede om, forespørge, henstille, råde /anmoːˀðə/

to request, ask for (with the preposition om + the thing requested, with or without the person to whom the request is made as an object)

çekim: geçmiş anmodede · ortaç anmodet · ulaç anmodende

köken: From Middle Low German anmōden (“to ask for”), composed of an (“on”) + mōden (“to want, ask for”), compare German anmuten (“to appear”). The latter part, which is also found in the verb vormōden (“to suppose”) (Danish formode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).

aile: anmodning

Vi anmoder om, at regningen bliver betalt senest i morgen

Politibetjenten anmodede kvinden om at forlade huset

Norveççeanmode, etterspørre, formane, tilskynde, sterkt tilråde, råde

a municipality of Østfold, Norway

Etimoloji

upp + mana