napomínat
/ˈnapomiːnat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "napomínat" kelimesi Türkçe'de ikaz etmek, kulağını bükmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelikaz etmek
Genelkulağını bükmek
Çekim Tablosu
geçmişnapomínala
ortaçnapomínala
şimdikinapomíná
Tanım
•to reprove, rebuke, reprimand
Diğer Dillerde
to caution, admonish, warn · to give a verbal warning to · to urge, exhort
çekim: geçmiş ermahnte · ortaç ermahnt · şimdiki ermahnt · ulaç ermahnend
köken: From Middle High German ermanen, from Old High German irmanōn. Equivalent to er- + mahnen.
aile: Ermahnung
Ich ermahnte sie, an diesem Tag keine Lebensmittel zu verkaufen.
Fransızcaadmonester /ad.mɔ.nɛs.te/
to admonish; to reprimand
çekim: geçmiş admonesté · ortaç admonesté · şimdiki admoneste · ulaç admonestant
eş: réprimander
köken: Relatinized from Old French amonester /amonéter, from Vulgar Latin *admonestāre, ultimately from Classical Latin admoneō.
aile: admonestation
İspanyolcaamonestar, reprender /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
İtalyancaammonire /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusçaпорица́ть, укоря́ть
Arapçaحَذَّرَ
Felemenkçevermanen /vərˈmaːnə(n)/
to admonish
çekim: geçmiş vermaanden · ortaç vermaand · şimdiki vermaant · ulaç vermanend
köken: From ver- + manen.
Portekizceadmoestar, advertir, prevenir /a.d͡ʒi.mo.esˈta(ʁ)/
to admonish
çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta
köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.
Japonca注意する, 警告する
Ukraynacaдорікати, робити зауваження /dɔrʲiˈkate/
to reproach, to blame, to chide, to rebuke, to upbraid (for something: за + accusative)
çekim: geçmiş доріка́вши · şimdiki доріка́є
köken: From дорік- (dorik-) + -а́ти (-áty).
aile: доріка́ння
Macarcafigyelmeztet, megdorgál /ˈfiɟɛlmɛstɛt/
to warn
çekim: geçmiş figyelmeztettek
köken: From archaic figyelmez + -tet (causative suffix), from figyelem.
aile: figyelmeztetés
Latincemoneo /ˈmɔ.ne.oː/
to warn, to advise · to remind · to exhort, advise, recommend
çekim: ortaç monitus · şimdiki monet · ulaç monēns
zıt: oblitterō
köken: From Proto-Italic *moneō, from earlier *monejō, from Proto-Indo-European *moné-ye-ti, causative from the root *men- (“to think”).
aile: admoneō, commoneō, ēmoneō, Monēta, monitō, monitor, monitum, monitus, mōnstrō, mōnstrum
Dehinc ut quiēscant porrō moneō et dēsinant / male dīcere, malefacta nē nōscant sua!
Norveççeformane, irettesette
Bulgarcaпоучавам, съветвам /sɐˈvɛtvɐm/
to advise, to counsel, to admonish (to give advice to, to offer an opinion)
çekim: geçmiş none · ortaç съве́тван · şimdiki съве́тва · ulaç съве́тващ
Полицията съветва хората да си стоят вкъщи.
Тя съветва правителството по въпросите за околната среда.
Повечето експерти съветват да се внимава в подобни случаи.
Katalancaamonestar /ə.mo.nəsˈta/
to admonish, reprimand · to book · to publish the banns of
çekim: geçmiş amonestí · ortaç amonestat · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre, from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestació, amonestador, amonestament
Galiçyacaamoestar /amoɛsˈtaɾ/
to admonish
çekim: geçmiş amoestei · ortaç amoestado · şimdiki amoesta
köken: From Ecclesiastical Latin *admonestāre, probably from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Portuguese admoestar, Spanish amonestar, French admonester, Catalan amonestar.
aile: amoestación
et se algua negleença y ouver, devemos a seer amoestados ata duas vegadas que o corregamos
Tagalogcapagsabihan /paɡsaˈbihan/
to be reproached, admonished, or scolded
köken: From sabi + pag- -han.
Pinagsabihan ng guro ang estudyante.
Esperantoadmoni /adˈmoni/
to admonish, exhort, advise, enjoin · to admonish, censure, reprimand, reproach, tell off, rebuke
çekim: geçmiş admonis · ortaç admoninta · ulaç admonanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneōder. Esperanto admoni From Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
Mi admonis la infanojn al pacienco.
Mi admonis la infanojn pro ilia malpacienco.
Nepalceगाली गर्नु /ɡäli‿ɡʌrnu/
to admonish, rebuke · to swear, berate at someone
çekim: geçmiş गाली गरेनस् · şimdiki गाली गर्छ
Oksitancaadmonestar
cmn告誡 /告诫
grcνουθετέω