Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

megdorgál

/ˈmɛɡdorɡaːl/

MACARCA → TR

Macarca "megdorgál" kelimesi Türkçe'de fırça atmak, haşlamak, ikaz etmek, kulağını bükmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırça atmak

Genelhaşlamak

Genelikaz etmek

Genelkulağını bükmek

Çekim Tablosu

geçmişmegdorgáltak

Tanım

•to admonish (to warn or notify of a fault; to exhort)

Diğer Dillerde

Almancaermahnen , warnen /ɛɐ̯ˈmaːnən/

to caution, admonish, warn · to give a verbal warning to · to urge, exhort

çekim: geçmiş ermahnte · ortaç ermahnt · şimdiki ermahnt · ulaç ermahnend

köken: From Middle High German ermanen, from Old High German irmanōn. Equivalent to er- + mahnen.

aile: Ermahnung

Ich ermahnte sie, an diesem Tag keine Lebensmittel zu verkaufen.

Fransızcaadmonester, donner des leçons, faire la leçon , faire la morale , gronder /ad.mɔ.nɛs.te/

to admonish; to reprimand

çekim: geçmiş admonesté · ortaç admonesté · şimdiki admoneste · ulaç admonestant

eş: réprimander

köken: Relatinized from Old French amonester /amonéter, from Vulgar Latin *admonestāre, ultimately from Classical Latin admoneō.

aile: admonestation

İspanyolcaamonestar, dar lecciones, reprehender , reprender , sermonear /amonesˈtaɾ/

to warn; to reprimand; to admonish

çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta

köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).

aile: amonestación, amonestador, amonestamiento

İtalyancaammonire, fare la predica, richiamare , sgridare /am.moˈni.re/

to admonish, berate or reprimand · to warn or caution

çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte

eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire

köken: From Latin admonēre.

Rusçaвыгова́ривать, отчи́та́ть, отчи́тывать, порица́ть, укоря́ть, чита́ть нота́ции

Arapçaحَذَّرَ

Felemenkçevermanen /vərˈmaːnə(n)/

to admonish

çekim: geçmiş vermaanden · ortaç vermaand · şimdiki vermaant · ulaç vermanend

köken: From ver- + manen.

Portekizceadmoestar , advertir , prevenir /a.d͡ʒi.mo.esˈta(ʁ)/

to admonish

çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta

köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.

Yunancaκατσαδιάζω , νουθετώ /ka.tsaˈðʝa.zo/

μαλώνω, επιπλήττω

çekim: geçmiş κατσάδιασα · ortaç έχοντας κατσαδιάσει · şimdiki κατσαδιάζει · ulaç κατσαδιάζοντας

köken: From κατσάδ(α) (katsád(a)) + -ιάζω (-iázo).

aile: κατσάδιασμα

Japonca注意する, 警告する

İsveççeläxa upp , mästra

to lecture · to berate

çekim: geçmiş läxade upp · ortaç uppläxad · ulaç uppläxande

köken: läxa (“lesson”) + upp (“up”)

Sluta läxa upp mig om mina matvanor

Kassörskan önskade att hon fick läxa upp kunder

Ukraynacaдорікати, робити зауваження /dɔrʲiˈkate/

to reproach, to blame, to chide, to rebuke, to upbraid (for something: за + accusative)

çekim: geçmiş доріка́вши · şimdiki доріка́є

köken: From дорік- (dorik-) + -а́ти (-áty).

aile: доріка́ння

Finceläksyttää /ˈlæksytːæːˣ/

to scold, berate, lecture, lambaste, tell off

çekim: geçmiş läksyttänyt · şimdiki läksyttäisi · ulaç läksyttävä

köken: läksy + -ttää

aile: läksyttäminen, läksytys

Çekçenapomenout , napomínat, pokárat, poučovat /ˈnapomɛnou̯t/

to reprove, to rebuke

çekim: geçmiş napomenuvše · ortaç napomenula · şimdiki napomene

köken: Inherited from Old Czech napomanúti, from na- + pomnieti, from Proto-Slavic *pomьněti. By surface analysis, na- + pomnít.

aile: napomenutí

Latincemoneo /ˈmɔ.ne.oː/

to warn, to advise · to remind · to exhort, advise, recommend

çekim: ortaç monitus · şimdiki monet · ulaç monēns

zıt: oblitterō

köken: From Proto-Italic *moneō, from earlier *monejō, from Proto-Indo-European *moné-ye-ti, causative from the root *men- (“to think”).

aile: admoneō, commoneō, ēmoneō, Monēta, monitō, monitor, monitum, monitus, mōnstrō, mōnstrum

Dehinc ut quiēscant porrō moneō et dēsinant / male dīcere, malefacta nē nōscant sua!

Norveççeformane, irettesette, skjenne

Bulgarcaмъмря, поучавам, съветвам /ˈmɤmrʲɐ/

to scold, to rebuke, to reprove, to reprimand · alternative form of мърмо́ря (mǎrmórja, “to murmur, to mutter”)

çekim: geçmiş none · ortaç мъ́мрил · şimdiki мъ́мри · ulaç мъ́мрещ

köken: Partially reduplicated causative-iterative verb from the onomatopoeia мър-мър (mǎr-mǎr).

aile: замъмря, замъмрям, измъмря, измъмрям, намъмря, намъмрям, помъмря, помъмрям, смъмря, смъмрям

мъмря някого

мъмря си за кеф

Katalancaamonestar /ə.mo.nəsˈta/

to admonish, reprimand · to book · to publish the banns of

çekim: geçmiş amonestí · ortaç amonestat · şimdiki amonesta

köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre, from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).

aile: amonestació, amonestador, amonestament

Galiçyacaamoestar /amoɛsˈtaɾ/

to admonish

çekim: geçmiş amoestei · ortaç amoestado · şimdiki amoesta

köken: From Ecclesiastical Latin *admonestāre, probably from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Portuguese admoestar, Spanish amonestar, French admonester, Catalan amonestar.

aile: amoestación

et se algua negleença y ouver, devemos a seer amoestados ata duas vegadas que o corregamos

Tagalogcapagsabihan /paɡsaˈbihan/

to be reproached, admonished, or scolded

köken: From sabi + pag- -han.

Pinagsabihan ng guro ang estudyante.

Esperantoadmoni /adˈmoni/

to admonish, exhort, advise, enjoin · to admonish, censure, reprimand, reproach, tell off, rebuke

çekim: geçmiş admonis · ortaç admoninta · ulaç admonanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneōder. Esperanto admoni From Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).

Mi admonis la infanojn al pacienco.

Mi admonis la infanojn pro ilia malpacienco.

Makedoncaодр́жува ле́кција, прекорува , укорува /prɛˈkɔɾuva/

to scold, reprimand

çekim: ortaç прекорувано

Nepalceगाली गर्नु /ɡäli‿ɡʌrnu/

to admonish, rebuke · to swear, berate at someone

çekim: geçmiş गाली गरेनस् · şimdiki गाली गर्छ

Oksitancaadmonestar

cmn告誡 /告诫, 训斥

grcνουθετέω