to rebuke
çekim: geçmiş kanzelte ab · ortaç abgekanzelt · şimdiki kanzelt ab · ulaç abkanzelnd
zıt: in den Himmel heben
köken: From ab- + kanzeln.
aile: Abkanzelei
to admonish; to reprimand
çekim: geçmiş admonesté · ortaç admonesté · şimdiki admoneste · ulaç admonestant
eş: réprimander
köken: Relatinized from Old French amonester /amonéter, from Vulgar Latin *admonestāre, ultimately from Classical Latin admoneō.
aile: admonestation
admonition
çekim: çoğul admoniciones
eş: amonestación, reproche, reprensión
köken: Borrowed from Latin admonitiōnem.
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
verbal noun of нарека́ть (narekátʹ, “to name”) · blame, censure, reprimand (the act of blaming, criticizing, or condemning as wrong; reprehension)
çekim: çoğul нарека́ния · tamlayan нарека́ния
eş: обвинение, укор, упрёк, укоризна
köken: нарека́ть (narekátʹ) + -а́ние (-ánije). sense 2 is a semantic loan from Polish narzekanie (“complaining”).
scold, reprimand
çekim: geçmiş зекідім · ortaç зекіген
to scold, reprimand
çekim: geçmiş berispten · ortaç berispt · şimdiki berispt · ulaç berispend
eş: manen, waarschuwen
köken: From Middle Dutch berispen, also berespen, from Old Dutch *birespen, from *respen, from Proto-West Germanic *rafsijan.
aile: berispelijk, berispeloos, berisping
to admonish
çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta
köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.
η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του
reprimand
çekim: geçmiş 叱責した
Korece 🔊 견책 /ˈkjɘ(ː)ɲt͡ɕʰɛk̚/ censure; reprimand
eş: 감발
köken: Sino-Korean word from 譴責.
aile: 견책하다, 견책되다
to punish, to penalize (inflict a punishment upon, generally or judicially)
çekim: geçmiş bestraffade · ortaç bestraffad · ulaç bestraffande
köken: From German bestrafen or a corresponding Middle Low German verb. Cognate with Danish bestrafe †, Dutch bestraffen and Middle Low German bestraflik. Equivalent to be- + straffa.
aile: bestraffning
admonition, reprimand
çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji
eş: przygana, upomnienie, reprymenda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…
aile: admonicyjny
to reproach, to blame, to chide, to rebuke, to upbraid (for something: за + accusative)
çekim: geçmiş доріка́вши · şimdiki доріка́є
köken: From дорік- (dorik-) + -а́ти (-áty).
aile: доріка́ння
Hintçe 🔊 डाँट (dişil) /ɖɑ̃ːʈ/ scolding, reprimand · restraining, holding back
çekim: çoğul डाँटें
köken: From डाँटना (ḍā̃ṭnā, “to scold”).
🔊 डाँट खाना
🔊 डाँट देना
to reproach, scold, reprove · to reprimand
çekim: geçmiş nuhdellut · şimdiki nuhtelee · ulaç nuhteleva
köken: Borrowed from Estonian nuhtlema.
aile: nuhde, nuhtelu, nupista
scolding, admonition, reproach, reprimand · imputation, charge or accusation of evil · dispute, quarrel
çekim: çoğul împutăciuni · tamlayan împutăciuni
köken: From the old verb împuta + -ciune (compare the modern doublet imputa), or possibly corresponding to Latin imputātiō, imputātiōnem.
to warn
çekim: geçmiş figyelmeztettek
köken: From archaic figyelmez + -tet (causative suffix), from figyelem.
aile: figyelmeztetés
reprimand (a severe, formal or official reproof)
çekim: çoğul נְזִיפוֹת
to warn, to advise · to remind · to exhort, advise, recommend
çekim: ortaç monitus · şimdiki monet · ulaç monēns
zıt: oblitterō
köken: From Proto-Italic *moneō, from earlier *monejō, from Proto-Indo-European *moné-ye-ti, causative from the root *men- (“to think”).
aile: admoneō, commoneō, ēmoneō, Monēta, monitō, monitor, monitum, monitus, mōnstrō, mōnstrum
🔊 Dehinc ut quiēscant porrō moneō et dēsinant / male dīcere, malefacta nē nōscant sua!
nose · reprimand, slap on the wrist, reproval
çekim: çoğul næser · tamlayan næses
köken: From Old Danish næsæ, from Old Norse nǫs, from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s-.
aile: høgenæse, krumnæset, langnæset, næseblod, næsebor, næsehjul, næseslimhinde, næsespids, næsetip, opstoppernæse
to initiate a conversation, to approach, to greet · to warn, to caution, to admonish · to criticize
köken: Affixation of meng- + tegur.