amonestar
/amonesˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "amonestar" kelimesi Türkçe'de azarlamak, fırça atmak, haşlamak, ikaz etmek, kulağını bükmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazarlamak
Genelfırça atmak
Genelhaşlamak
Genelikaz etmek
Genelkulağını bükmek
Genelpaylamak
Geneluyarmak
Çekim Tablosu
geçmişamonesté
ortaçamonestado
şimdikiamonesta
Tanım
•to warn; to reprimand; to admonish
Diğer Dillerde
jemanden heftig beschimpfen, kritisieren
eş: ausschimpfen, tadeln, zurechtweisen
to alert
çekim: geçmiş alerté · ortaç alerté · şimdiki alerte · ulaç alertant
köken: From alerte + -er.
İtalyancaammonire, avvertire, avvisare, bisbetica, brontolona, linguaccia /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusçaбрани́ть, вы́бранить, жури́ть, кори́ть, меге́ра, отруга́ть
Arapçaاِمْرَأَة سَلِيطَة, حَذَّرَ, سَبَّ, شَاتَمَ, شَتَمَ, لَحَا
to chew out, to bawl out, to reprimand
çekim: geçmiş danlamış · ortaç danlamış · şimdiki danlayır
aile: danlaq
Kazakçaескерту
warning
Özbekçeogohlantirmoq
Kırgızcaэскертүү
Felemenkçebekijven, berispen, helleveeg, kreng, schelden, vermanen /bəˈkɛi̯.və(n)/
to insult, to throw insults at
çekim: geçmiş bekeven · ortaç bekeven · şimdiki bekijft · ulaç bekijvend
köken: From Middle Dutch bekīven. Equivalent to be- + kijven.
Portekizceadmoestar, advertir, alertar, avisar, brigar, dar uma bronca /a.d͡ʒi.mo.esˈta(ʁ)/
to admonish
çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta
köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.
Yunancaκατσαδιάζω, μέγαιρα, νουθετώ, προειδοποιώ, στρίγγλα /ka.tsaˈðʝa.zo/
μαλώνω, επιπλήττω
çekim: geçmiş κατσάδιασα · ortaç έχοντας κατσαδιάσει · şimdiki κατσαδιάζει · ulaç κατσαδιάζοντας
köken: From κατσάδ(α) (katsád(a)) + -ιάζω (-iázo).
aile: κατσάδιασμα
to warn; to give warning
çekim: geçmiş 경고했다
köken: 경고(警告) (gyeonggo, “warning”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
가지 말라고 경고하다
코로나의 위험성을 경고하다
an ill-tempered woman, a shrew
çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
Ukraynacaгани́ти, га́нити, дорікати, карта́ти, ла́яти, попереджа́ти /dɔrʲiˈkate/
to reproach, to blame, to chide, to rebuke, to upbraid (for something: за + accusative)
çekim: geçmiş доріка́вши · şimdiki доріка́є
köken: From дорік- (dorik-) + -а́ти (-áty).
aile: доріка́ння
to warn, caution; draw attention to · to suggest, propose
çekim: geçmiş चेताता · şimdiki चेताता है
köken: Hindi verb set चेतना (cetnā) चेताना (cetānā) Regular causative of चेतना (cetnā).
Fincehaukkua, kääkkä, läksyttää, moittia, nuhdella, paasata /ˈhɑu̯kːuɑˣ/
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
to admonish
çekim: geçmiş admonestat · ortaç admonestat · şimdiki admonestează
köken: Borrowed from French admonester.
Macarcakorhol, leckéztet, lehord, megdorgál, megfedd, megint /ˈkorɦol/
to scold, rebuke (to criticize at length but with good intentions, with the purpose of correcting)
çekim: geçmiş korholtak
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian koriti, Russian корить (koritʹ).
aile: korholás
Latincecastīgō, moneo, moneō, obiurgō /ˈmɔ.ne.oː/
to warn, to advise · to remind · to exhort, advise, recommend
çekim: ortaç monitus · şimdiki monet · ulaç monēns
zıt: oblitterō
köken: From Proto-Italic *moneō, from earlier *monejō, from Proto-Indo-European *moné-ye-ti, causative from the root *men- (“to think”).
aile: admoneō, commoneō, ēmoneō, Monēta, monitō, monitor, monitum, monitus, mōnstrō, mōnstrum
Dehinc ut quiēscant porrō moneō et dēsinant / male dīcere, malefacta nē nōscant sua!
Dancaadvare, overfuse, skælde ud /advaːrə/
warn (to make someone aware of impending danger) · caution
çekim: geçmiş advarede
Norveççeadvare, formane, irettesette, rakke ned på, skjelle, skjelle ut
to warn; to alert
köken: Sino-Vietnamese word from 警報.
Bulgarcaгълча, гълча́, карам се, мъмря, поучавам, предупредя́ /ɡɐɫˈt͡ʃɤ̟/
to scold, to reprimand, to chide · to speak, to talk · to speak loudly
çekim: geçmiş none · ortaç гълче́н · şimdiki гълчи́ · ulaç гълча́щ
köken: Causative of глъч (glǎč).
Slovakçakarhať, nadávať, varovať, vynadať, vystríhať
Etimoloji
From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).