reprender
/repɾenˈdeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "reprender" kelimesi Türkçe'de azarlamak, fırça atmak, haşlamak, ikaz etmek, kulağını bükmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazarlamak
Genelfırça atmak
Genelhaşlamak
Genelikaz etmek
Genelkulağını bükmek
Genelpaylamak
Çekim Tablosu
geçmişreprendí
ortaçreprendido
şimdikireprende
Tanım
•to reprimand, to berate
Diğer Dillerde
to concern, regard · to tackle (a problem); to start (a project); to enter into; to get to work · to turn on, start, be started
çekim: geçmiş ging an · ortaç angegangen · şimdiki geht an · ulaç angehend
köken: From Middle High German anegān, from Old High German anagān. Equivalent to an- + gehen. Compare Dutch aangaan.
aile: Angehung, angehend, angegangen
Was Ihre erste Frage angeht, so ist das Gegenstand laufender Forschung.
Das geht dich überhaupt nichts an!
Die Mannschaft muss die Saison mit dezimiertem Kader angehen.
Fransızcablamer, blâmer, chapitrer, châtier, critiquer, fustiger /bla.me/
criticize, pass censure on · reprimand
çekim: geçmiş blâmé · ortaç blâmé · şimdiki blâme · ulaç blâmant
köken: Inherited from Old French blasmer, from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasphémer, which was borrowed from Latin.
İtalyancaammonire, appunto, diatriba, lavacapo, paternale, rabbuffo /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusçaбрани́ть, взбу́чка, вы́говор, кара́ть, кори́ть, нагоня́й
Arapçaتوبيخ ;تقريع, حَذَّرَ, سَبَّ, شَاتَمَ, شَتَمَ, عَزْر
Farsçaبه باد انتقاد گرفتن, توبیخ, توبیخ کردن, سرکوفت, سرکوفت زدن, شخولیدن
Azericetöhmət
Kırgızcaсөгүш
reprimand
Felemenkçeaanmanen, aansporen, afkraken, beknorren, berispen, berisping /ˈaːnˌmaː.nə(n)/
to admonish, to urge
çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend
köken: From aan + manen.
aile: aanmaning
Portekizceadvertir, bronca, castigar, censura, censurar, chamada /a.d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi(ʁ)/
to admonish; to caution; to warn
çekim: geçmiş adverti · ortaç advertido · şimdiki adverte
köken: Borrowed from Latin advertere, with change of conjugation.
aile: advertência
to snap at, scold, rebuke, browbeat
çekim: geçmiş αποπήρα
köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)
censure; reprimand
eş: 감발
köken: Sino-Korean word from 譴責.
aile: 견책하다, 견책되다
İsveççebestraffa, förebrå, förevita, hundfila, läsa lusen av någon, reprimand
to punish, to penalize (inflict a punishment upon, generally or judicially)
çekim: geçmiş bestraffade · ortaç bestraffad · ulaç bestraffande
köken: From German bestrafen or a corresponding Middle Low German verb. Cognate with Danish bestrafe †, Dutch bestraffen and Middle Low German bestraflik. Equivalent to be- + straffa.
aile: bestraffning
Lehçeadmonicja, besztać, łajać, nagana, ochrzanić, piętnować (dişil) /ad.mɔˈɲi.t͡sja/
admonition, reprimand
çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji
eş: przygana, upomnienie, reprymenda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…
aile: admonicyjny
reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding
çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни
köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).
aile: бездога́нний
суво́ра дога́на
Hintçeडाँट (dişil) /ɖɑ̃ːʈ/
scolding, reprimand · restraining, holding back
çekim: çoğul डाँटें
köken: From डाँटना (ḍā̃ṭnā, “to scold”).
डाँट खाना
डाँट देना
Fincehaukkua, läksyttää, moittia, nuhdella, nuhtelu, ojennus /ˈhɑu̯kːuɑˣ/
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
admonishment, rebuke, reprimand · cat-o'-nine-tails, scourge
çekim: çoğul důtky · tamlayan důtky
köken: Inherited from Old Czech dótka. From dotknout se (“to offend”).
to admonish
çekim: geçmiş admonestat · ortaç admonestat · şimdiki admonestează
köken: Borrowed from French admonester.
Macarcadorgál, dorgálás, elmarasztalás, feddés, figyelmeztet, kérdőre von /ˈdorɡaːl/
to rebuke, scold
çekim: geçmiş dorgáltak
köken: Uncertain. Maybe from Proto-Uralic *tora- (“strife; struggle, battle”) + -gál (frequentative suffix), in which case related to Finnish torua, Erzya тюремс (ťurems).
aile: dorgálás, megdorgál
Latincecastīgō, moneo, obiurgō, reprehendō, reprehensiō /ˈmɔ.ne.oː/
to warn, to advise · to remind · to exhort, advise, recommend
çekim: ortaç monitus · şimdiki monet · ulaç monēns
zıt: oblitterō
köken: From Proto-Italic *moneō, from earlier *monejō, from Proto-Indo-European *moné-ye-ti, causative from the root *men- (“to think”).
aile: admoneō, commoneō, ēmoneō, Monēta, monitō, monitor, monitum, monitus, mōnstrō, mōnstrum
Dehinc ut quiēscant porrō moneō et dēsinant / male dīcere, malefacta nē nōscant sua!
Dancabebrejde, bestraffe, dadle, give næse, irettesætte, irettesættelse
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
Norveççebebreide, bestride, formane, irettesette, rakke ned på, refs
Endonezcebentur, berbenturan, hardik, mencela, menegur, mengecam /bənˈtur/
to bend down, to be flexible, to flex
köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).
aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur
Vietnamcalời quở trách, mắng /maŋ˧˦/
to listen, to hear
köken: Inherited from Proto-Vietic *c-maŋʔ, from Proto-Austroasiatic *cmVŋ (“to hear”). Cognate with Chut [Rục] cəmaŋ³, Bolyu mɔŋ³³, Mon မှိၚ်, Eastern Lawa ฮมอง. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 車莽 (MC tsyhae mangX) (modern SV: xa mảng).
花柳朝春拱有情 於眉為摆節眉清 㐌曾固㗂工代女 君子埃拯𠻵名
Etimoloji
Inherited from Old Spanish, from Latin reprendere, variant of reprehendere.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar