huylu
adj
C2 seviye
TR → EN
"huylu" kelimesinin İngilizcesi: kind, tempered. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkindadj
Geneltempered
Tanım
•sıfat: Herhangi bir huyu olan
•kuşkulu
•Ürkek, sinirli olan (binek hayvanı)
Atasözü & Deyim
“Huylu huyundan vazgeçmez”
“Güzele kırk günde doyulur, iyi huyluya kırk yılda doyulmaz”
Diğer Dillerde
AlmancaArt, aufmerksam, freundlich, gütig, lieb, liebenswürdig (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Es war die schlechte Sorte. — Kötü huylu.
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
Fransızcaacabit, favorable, genre, gentille, sorte (eril) /a.ka.bi/
kind, type, sort
çekim: çoğul acabits
köken: 14th century, from Middle French acabit, acabie (“kind, sort”, in one instance also “accident”), of unknown origin. Possibly from Old Occitan *acabit, past participle of acabir, itself a byform of two different verbs: 1.) cabir (“to contain, comprise”), from Latin capere, and 2.) acabar (“to finish, bring to an end”), from Vulgar Latin *accapāre (cognates of French chevir and achever…
aile: du même acabit
C'est le mauvais genre de cancer. — Kötü huylu.
Je suis heureux qu'il y ait encore des gens de ton acabit pour aider les autres.
İspanyolcaamable, bondadoso, calaña, cariñoso, estofa, forma /aˈmable/
kind, amiable, gracious · charming
çekim: üstünlük amabilísimo
eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilísimo, amablemente
Ser amable. — İyi huyludur.
Él es muy amable conmigo.
İtalyancacarino, favorevole, genere, gentile, mansueto, risma /kaˈri.no/
nice · cute · pretty
çekim: üstünlük carinissimo
eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro
köken: From caro + -ino.
Era un tumore, uno di quelli brutti. — Kanserdi. Kötü huylu.
Rusçaнедоверчивый, подозрительный, встревоженный
недоверчивый, подозрительный, встревоженный
Очень нехороший вид. — Kötü huylu.
Arapçaحَنُون, لَطِيف, نوع (eril) /naw.wa.ʕa/
to diversify
çekim: geçmiş نَوَّعْتُ
ورم حميد — İyi huylu tümör.
اَلْأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ
بِنَوْعٍ خَاصٍ
نَوْعًا مَا
style, appearance, outfit
köken: Borrowed from French type.
aile: تیپ کردن
Kazakçaақ көңіл
nature, character, disposition
çekim: çoğul aarden
köken: From Middle Dutch āert, from Old Dutch *ard, from Proto-West Germanic *ardi, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: -aard, aarden, boosaardig, dat het een aard heeft, een aardje naar zijn vaartje hebben, eigenaardig, goedaardig, kwaadaardig, mondaard, plantaardig
Het was kanker...van het gevaarlijke soort. — Kanserdi. Kötü huylu.
Hij toonde zijn ware aard.
Portekizceamável, categoria, classe, raça /aˈma.vew/
amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging
çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável
köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.
aile: amavelmente
Do pior tipo. — Kötü huylu.
Yunancaαγαθός /a.ɣaˈθos/
decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign
çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος
eş: χρηστός
köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).
Κακοήθη. — Kötü huylu.
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
生存率は40%だと 言われました — Kanserdi. Kötü huylu.
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
type, kind
köken: Sino-Korean word from 種類, from 種 (“kind”) + 類 (“group”)
'양성 종양' — İyi huylu tümör.
어떤 종류의 이태리 음식을 좋아하세요?
species
çekim: çoğul arter · tamlayan arts
köken: From Old Swedish art, from Middle Low German art, from Old Saxon *ard, from Proto-Germanic *ardiz (“character, nature, inborn quality”).
Den farliga sorten. — Kötü huylu.
Lehçeautorament, miły, rasa, rodzaj, typ (eril) /aw.tɔˈra.mɛnt/
kind, type · a kind of enlistment, organization, and arming
çekim: çoğul autoramenty · tamlayan autoramentu
köken: From archaic auktorament, a learned borrowing from Latin auctōrāmentum.
aile: autoramentowy
Łagodny nowotwór. — İyi huylu tümör.
Ukraynacaдо́брий, люб'я́зний, серде́чний, слухня́ний
Злоякісна пухлина. — Kötü huylu.
type, kind · method, manner, mode · condition
çekim: çoğul तरहें
köken: Borrowed from Classical Persian طرح (tarh, “plan, design”), from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “teaching, deduction”). Cognate with English tare (“empty weight of a container”).
aile: की तरह, तरह-तरह का
यह किस तरह से बना है?
Fince-lainen, auttavainen, eräänlainen, jonkinlainen, kiltti, laatu /-lɑi̯nen/
Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)". · Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc. · Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.
köken: From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) + -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine. Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.
Hyvä tahto. — İyi huyludur.
Viro (“Estonia”) + -lainen → virolainen (“Estonian”)
Savo (“Savonia”) + -lainen → savolainen (“Savonian”)
German Hegel + -lainen → hegeliläinen (“Hegelian”)
Çekçelaskavý /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
Ten špatný druh. — Kötü huylu.
To by od vás bylo velmi laskavé.
kind, genial, friendly, amiable; willing
zıt: neamabil, neprietenos
köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.
De o natură rea. — Kötü huylu.
este foarte amabil/amabilă
sort, kind · breed
çekim: çoğul fajták
köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.
aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta
Rosszindulatú volt. — Kötü huylu.
İbraniceמִין
גידול שפיר — İyi huylu tümör.
kind, good, friendly, pleasant · beneficent, obliging, bounteous · favorable, mild
zıt: severus
köken: By surface analysis, bene (“well”) + -gnus (“-born”). Compare malignus.
aile: benignē, benignitās, benigniter, benignor
favourable
çekim: karşılaştırma gunstigere · üstünlük gunstigst
köken: From Middle Low German gunstich. Equivalent to gunst + -ig.
Så, for eksempel, vejret er godartet. — Yani, örneğin, hava iyi huyludur.
Norveççesnill, vennlig
Levi er et mannsnavn. — Vano – İyi huylu biridir.
Endonezcebaik /ˈbaik/
good, nice, decent · decent, okay
çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik
köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.
aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik
Tumor jinak. — İyi huylu tümör.
Vietnamcaloại, tốt bụng /lwaːj˧˨ʔ/
species, kind, type, category, sort
köken: Sino-Vietnamese word from 類 (“category”). Doublet of loài.
aile: chủng loại, đại loại, đồng loại, kim loại, loại hình, loại từ, môn loại, nhân loại, phân loại, thể loại
Đó là một ung thư, tồi tệ — Kanserdi. Kötü huylu.
Bulgarcaблагоприятен, доброду́шен, добъ́р, качество, любезен, любе́зен (nötr) /ˈkat͡ʃɛstvo/
quality
çekim: çoğul ка́чества
köken: Inherited from Old Church Slavonic качьство (kačĭstvo).
Злокачествен. — Kötü huylu.
Etimoloji
From Ottoman Turkish خویلی, equivalent to huy + -lu
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kötü huylu.
It was the bad kind.
Tom iyi huylu.
Tom is good-natured.
O iyi-huyludur.
She is good-natured.
O iyi huyludur.
He is good-natured.
O kötü huyludur.
She is ill-natured.
Köpek iyi huylu.
The dog is well mannered.
Tom çok iyi huylu.
Tom is very good-natured.
Tom yumuşak huylu.
Tom is as gentle as a lamb.
Tümör iyi huyluydu.
The tumour was benign.
Tümör iyi huylu idi.
The tumor was benign.
Tümör kötü huyludur.
The tumor is malignant.
Sen çok iyi huylusun.
You're very good-natured.
Birleşik Kelimeler
iyi huylukötü huylu