hatalı
adj
B2 seviye
TR → EN
"hatalı" kelimesinin İngilizcesi: inaccurate, incorrect, false, inexact, wry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinaccurate
Genelincorrect
Genelfalse
Genelinexact
Genelwry
Genelwrong
Genelerroneous
Genelhaving errorsadj
Tanım
•Hatası olan, yanlışlığı bulunan
•Bir kurala, bir ilkeye, bir gerçeğe uymama durumu olan, yanlışlığı bulunan
Diğer Dillerde
sich räumlich neben etwas befinden
eş: falschliegen, fehlen, schiefliegen, täuschen, vergaloppieren, verkalkulieren
Ungültige Signatur — Hatalı imza
Fransızcaartificiel, avoir tort, crime, dans l'erreur, erroné, fautif /aʁ.ti.fi.sjɛl/
artificial
zıt: naturel
köken: Borrowed from Latin artificiālis. By surface analysis, artifice + -iel.
aile: artificiellement, insémination artificielle, intelligence artificielle, neige artificielle, respiration artificielle, sélection artificielle
Signature incorrecte — Hatalı imza
İspanyolcaabusar, crimen, dañar, entuerto, equivocado, errado /abuˈsaɾ/
to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa
eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar
köken: From abuso + -ar.
aile: abusador, abusar de
Tom está equivocado. — Tom hatalı.
İtalyancabugiardo, errato, erroneamente, erroneo, finto, immorale /buˈd͡ʒar.do/
lying, false, deceitful, untruthful
çekim: çoğul bugiardi
eş: fallace, falso, finto, illusorio, ingannevole, insincero
zıt: sincero
köken: From bugia + -ardo.
aile: bugiardamente
Lui aveva torto. — O hatalıydı.
Rusçaошибочный /ɐˈʂɨbət͡ɕnɨj/
erroneous, mistaken, fallacious
eş: неверный, неправильный, ложный
zıt: пра́вильный
köken: From оши́бка (ošíbka) + -ный (-nyj).
Неверная подпись. — Hatalı imza.
Arapçaبَاطِل, خَاطِئ, خَطَأ, زَائِف, ظَلَمَ, كَاذِب
جديد: — Hatalı imza.
Farsçaغلط /ɣa.ˈlat/
wrong · incorrect · mistaken
çekim: çoğul غلطها
köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان
error, mistake
çekim: çoğul səhvlər · tamlayan səhvin
köken: From Arabic سَهْو (sahw).
aile: səhv salmaq, səhv-sühv
səhv buraxmaq
Böyük səhv elədin.
Kazakçaтеріс
wrong, incorrect, erroneous · negative · perverse
zıt: оң
köken: From Proto-Turkic *ters (“adverse; opposite; wrong; north”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Kyrgyz тескей (teskey, “northern slope”), Southern Altai терс (ters, “opposite”), Uzbek terskay (“northern slope; opposite”), Azerbaijani tərs, Turkish ters, etc.
to disadvantage, to wrong
çekim: geçmiş benadeelden · ortaç benadeeld · şimdiki benadeelt · ulaç benadelend
zıt: bevoordelen
köken: From nadeel + be- -en.
aile: benadeling
Onjuiste ondertekening — Hatalı imza
Ik heb nog nooit iemand benadeeld.
Portekizceartificial, avesso, erradamente, errado, erro, imoral /aʁ.t͡ʃi.fi.siˈaw/
artificial (made by human hand)
köken: Learned borrowing from Latin artificiālis. By surface analysis, artifício + -al.
aile: ânus artificial, artificialidade, artificialismo, artificialista, artificialmente, inseminação artificial, inteligência artificial, seleção artificial
Assinatura inválida — Hatalı imza
Yunancaαδίκημα, αδικώ, ακατάλληλος, ανάποδος, απατώμαι, βλάπτω (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
Εσφαλμένη υπογραφή — Hatalı imza
Japoncaよくない, 不適切な, 不適当な, 具合が悪くて, 悪い, 故障で /β̞a̠ɾɯ̟i/
bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior
köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).
不正な署名 — Hatalı imza
上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。
青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。
悪かった。
Korece실수의
잘못된 URL% 1 — Hatalı URL:% 1.
İsveççefalskt, fel, felaktig, inkorrekt, konstgjord, osann
indefinite neuter singular of falsk
Felaktig signatur — Hatalı imza
Lehçebłędny, fałszywy, krzywda, mylny, nieodpowiedni, nieprawdziwy /ˈbwɛnd.nɘ/
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
Zły rodzajnik. — Yazı hatalı.
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaнеправди́вий, непра́вильний, хи́ба, хи́бний
Неправильний підпис — Hatalı imza
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Finceepälojaali, epärehellinen, epätosi, epävireinen, falski, huono /ˈepæˌlojɑːli/
disloyal
köken: epä- + lojaali
aile: epälojaalisti, epälojaalisuus, epälojaalius
Uusia allekirjoituksia: — Hatalı imza.
Çekçechybný, falešný, imitovaný, křivdit, nepravdivý, nepravý /ˈxɪbniː/
erroneous
çekim: karşılaştırma chybnější · üstünlük nejchybnější
eş: nesprávný, závadný, vadný, špatný
zıt: bezchybný
köken: From chyba + -ný.
Chybný podpis — Hatalı imza
counterfeit
köken: Past participle of contraface.
Semnătură rea — Hatalı imza
false, fake, sham, phoney, make-believe, bogus, pseudo-, counterfeit
zıt: igazi, valódi, valós, valóságos, tényleges
A névelő hibás. — Yazı hatalı.
false, spurious, artificial
כניסה נכשלה. — Giriş hatalı.
Latinceerroneus, falsus, fictus, mendāx, perperus, scelus /ɛrˈroː.ne.ʊs/
wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous
köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.
false · fake · counterfeit
çekim: tamlayan falsks
köken: Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: dokumentfalsk
Forkert forespørgsel — Hatalı istek
Norveççefeil, gal, galt, uriktig, vrang
Feilutformet uttrykk — Hatalı kurulan ifade
creation · making (the process of making) · artefact
köken: From buat (“to make”) + -an.
aile: buatan manusia, buatan pabrik, buatan tangan
Aku membuat kesalahan. — Ben hataliyım.
Ini poster buatan kami, pak.
perisa buatan
not right, correct or proper; wrong, incorrect, improper, inaccurate, imprecise, erroneous, etc.
zıt: đúng
köken: Sino-Vietnamese word from 差 (“difference; discrepancy”).
Địa chỉ Mạng dạng sai% 1. — Hatalı URL:% 1.
làm sai
Làm sai thì phải nhận.
Tao (làm) sai hai câu.
Etimoloji
From hata + -lı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kim hatalı?
Who is in fault?
Tom hatalı.
Tom is wrong.
Çok hatalı.
It's so wrong.
Hatalı imza
Bad signature
O hatalıdır.
She is wrong.
O hatalıydı.
He was wrong.
Yazı hatalı.
The article is wrong.
Hatalı imza.
The signature is bad.
Hatalı istek
Bad request
Çizim hatalı.
The drawing is faulty.
Onlar hatalı.
They're mistaken.
Giriş hatalı.
Login failed.