hakir İngilizcesi: humble, humble, low, servile.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hakir

adj

TR → EN

↔ ters çevir

"hakir" kelimesinin İngilizcesi: humble, humble, low, servile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhumbleadj

Genelhumble

Genellow

Genelservile

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)hakiriz

Tanım

•sıfat: Aşağı görülen, değersiz

Diğer Dillerde

Almancabescheiden , demütig , demütig machen , demütigen , erniedrigen , gemein /bəˈʃaɪ̯dən/

modest, humble (of a person) · limited, disappointing, little (of qualities, especially success/growth) · euphemistic form of beschissen (“shitty”)

çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük am bescheidensten

eş: zurückhaltend, schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös, beschissen

köken: From Middle High German bescheiden (“to assign; to inform”). By surface analysis, be- + scheiden. The adjective was originally the past participle.

aile: Bescheidenheit

Als Shakira in ihre Wohnung geht, wechselt sie ihre Outfits. — Shakira dairesinde girince üstünü değiştirir.

bescheidener Anfang

Da der praktische Erfolg des obligatorischen Güteversuchs bescheiden ist, hat Baden-Württemberg ihn zum 1.5.2013 abgeschafft.

Die wirtschaftliche Lage ist miserabel. Die Inflation ist 2022 extrem (fast 50 Prozent bei Nahrungsmitteln), das Wachstum bescheiden.

Fransızcaabject , bas , basse pression , calme , dépression , déprimé /ab.ʒɛkt/

Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position

eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant

köken: From Latin abiectus.

aile: abjectement

La pared Singles de Shakira Pistes de Fijación Oral Vol. — Albümde Shakira'nın Fijación Oral Vol.

İspanyolcaabatido , aleccionar hasta la humildad , bajo , bajón , cabizbajo , dar una lección de humildad /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

Shakira es de Colombia. — Shakira Kolombiyalıdır.

İtalyancabasso , sminuire , umile /ˈbas.so/

short (in height) · narrow, thin · shallow (of water)

çekim: üstünlük bassissimo

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus, possibly of Ancient Greek origin.

La canzone è stata scritta e cantata da Orzabal. — Şarkı Shakira tarafından yazılıp bestelenmiştir.

Rusçaнизкий, презренный, ничтожный

И это что-то потрясающее в стране, где на ручной труд часто смотрят свысока. — Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.

Arapçaحَزين , خافِت , مُتَوَاضِع , مُنْخَفِض , وضع (eril) /wa.dˤa.ʕa/

to put; to lay; to place; to set; to position; to install; to implant · to lump, to group; to put together · to lay and cluster (eggs) in a nest

çekim: geçmiş وَضَعْتُ

اطلع عليه بتاريخ 09 أغسطس 2018. "Shakira". — Erişim tarihi: 9 Ağustos 2018. ^ "Shakira".

وَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى أُذْنَيَّ فَمَا سَمِعْتُ قَوْلَهُ.

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ.

Farsçaپست , فروتن , کوتاه

abject, ignoble

köken: Compare Armenian պստիկ (pstik).

aile: اداره پست, پست الکترونیکی, پست کردن, پستخانه, پستچی, پستی, کد پستی

Azericealçaq , aşağı , kədərli , məyus , tutqun /ɑɫˈt͡ʃɑχ/

low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest

çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq

aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli

Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.

Kazakçaаласа

short, dwarfish

aile: аласалау, аласалық

Özbekçeboʻyi , past

Felemenkçedeemoedig , deemoedigen , depressie , diep , humiliëren , laag /ˌdeːˈmu.dəx/

humble, modest, meek

çekim: karşılaştırma deemoediger · üstünlük deemoedigst

eş: ootmoedig

köken: From deemoed + -ig.

aile: deemoedigheid, verdeemoedigen

Peligro (Gevaar) is het tweede album van Shakira. — Peligro (Türkçe: Tehlike) Kolombiyalı şarkıcı Shakira'nın ikinci albümüdür.

Portekizcebaixo , diminuir , humilhar , vil /ˈbaj.ʃu/

short · immoral and/or unfair

çekim: çoğul baixos

zıt: alto

köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.

aile: baixio, baixista, roupa de baixo

Consultado em 9 de setembro de 2017 «Shakira». — Erişim tarihi: 9 Ağustos 2018. ^ "Shakira".

Yunancaκατηφής , κοντός , ναδίρ , ποταπός , πρώτη , στα κάτω μου

με πρόσωπο λυπημένο και σοβαρό

eş: κατσούφης

"μεταξύ μιάς υπερφίαλης υπερεκτίμησης του εαυτού μας και μιας αυστηρότατης καταπόντησης του εαυτού μας." — "benliğimizi kibirli bir şekilde abartma ve benliğimizi köle gibi hakir görme" arasında gidip geliyoruz.

Japonca低い , 低める , 低音 , 最低 , 卑屈な , 小さい /çikɯ̟i/

short (height) · low in pitch

zıt: 高い

こんな素晴らしいことがあるのです (拍手) — Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.

血圧が低い

その向うの角を入ると、屋根の低い町家が並び立っていた。

身長の低い彼氏

Korece겸손한 , 경멸한 , 낮다 /na̠t̚t͈a̠/

to be low (in height, in value)

zıt: 높다

köken: First attested as Late Old Korean 捺則 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄂᆞᆽ다〮 (Yale: nòc-tá). However, 15th century attestations of ᄂᆞᆽ다 (nocta) only appear in the sense "to subside (of a swelling)". The sense "to be low" only appears since the 1570s, which suggests that it is a back-formation from ᄂᆞᄌᆞᆨᄒᆞ다…

aile: 난쟁이

육체 노동을 괄시하는 나라에서 아주 멋진 일이 일어나고 있는 겁니다. — Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.

낮은 울타리

합격 가능성이 낮다.

올해 물가지수가 작년에 비해 낮은 편이다.

İsveççeanspråkslös , blygsam , kort , kväsa , låg , lågvattenmärke

modest, unassuming, unpretentious, humble, lowly

çekim: karşılaştırma anspråkslösare · üstünlük anspråkslösast

zıt: anspråksfull

köken: Calque of German anspruchslos, equivalent to anspråk (“claim”) + -s- + -lös (“-less”) (in the sense of "that doesn't make claims to things").

aile: anspråkslöshet

Det är Hilarys andra studioalbum. — Shakira'nın ikinci stüdyo albümüdür.

Lehçeniski , pokorny , skromny , uniżony /ˈɲis.ki/

low, short (situated close to, or even below, the ground; not high or lofty) · short (of comparatively small height) · low (situated close to some reference plane)

çekim: karşılaştırma niższy · üstünlük najniższy

zıt: wysoki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁en-? Proto-Indo-European *níder. Proto-Slavic *nizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *nízъkъ Old Polish niski Polish niski Inherited from Old Polish niski.

aile: niskich lotów, niskonakładowy, niskopienny, niskoprocentowy, niskorosły, niskotłuszczowy, izba niższa, niskie progi, niskowzgórze

Teksty wszystkich piosenek napisał Gackt. — Tüm şarkıları Shakira yazmıştır.

Ukraynacaневисо́кий , низьки́й , скро́мний

Купи мені новий диск Шакіри, будь ласка. — Lütfen bana yeni Shakira CD'sini satın al.

Hintçeनीचा , विनम्र , विनीत /niː.t͡ʃɑː/

low, under · lesser, inferior

zıt: ऊँचा

köken: Derived from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀘𑁆𑀘 (ṇicca) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit नीच (nīcá), from Proto-Indo-Aryan *niHćás (“facing down”), from Proto-Indo-Iranian *niHčás, from Proto-Indo-European *ni-h₃kʷ-ós, from *ní (“down”) + *-h₃kʷ- (“facing, looking”).

Finceala-, ala-arvoinen , alakulo , alakuloinen , alhainen , halvalla /ˈɑlɑ-/

under-, sub-, lower, nether; inferior

çekim: karşılaştırma alempi · üstünlük alin

zıt: ylä-

köken: From Proto-Finnic *ala (compare Estonian ala-), from Proto-Uralic *ëla (compare Northern Sami vuolli, Erzya ало (alo), Eastern Mari ӱлан (ülan), Udmurt ул (ul), Eastern Khanty ыл (yl), Hungarian al-, Tundra Nenets ӈылʼ (ŋil)).

aile: ala, Ala, alainen, alakkain, alamainen, Alanen, alanko, alanne, alas, alasin

McAlpine kehui albumin tuotantoa. — Shakira albümün çoğunluğunu üretmeyi başardı.

Çekçeminimum , nejnižší úroveň , nízko , nízký , pokořit , pokorný (nötr) /ˈmɪnɪmum/

minimum

çekim: çoğul minima · tamlayan minima

zıt: maximum

Dne 22. ledna 2014, Shakira oznámila, že album se bude jmenovat Shakira. — 22 Ocak 2014'te Shakira albümünün adının Shakira olacağını söyledi.

Rumencejos , umil , umili /ʒos/

down

zıt: sus

köken: Inherited from Late Latin diōsum, from Classical Latin deorsum.

aile: înjosi, josnic, pe jos

Accesat la data de 28 decembrie 2009. ^ „Shakira's Biography”. — Erişim tarihi: 28 Eylül 2013. ^ a b "Shakira's Biography".

Macarcaalacsony , alázatos , halk , lealacsonyít , megaláz , megszégyenít /ˈɒlɒt͡ʃoɲ/

short (in stature), low

çekim: karşılaştırma alacsonyabb · üstünlük legalacsonyabb

zıt: magas

köken: From al (“bottom part”) + -cs (diminutive suffix) + -ny (adjective-forming suffix). Cognate with Moksha алня (alnä), Erzya алкине (alkine)

aile: alacsonyan, alacsonyít → lealacsonyít, alacsony Föld körüli pálya

Csodálatos dolog ez egy olyan országban ahol a kétkezi munkát gyakran lenézik. — Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.

Nem rossz hely, és az árak is alacsonyak.

İbraniceנָמוּךְ , ענו , צנוע

modest · humble

köken: From the root צ־נ־ע

בומס היה מעורב ביצירת רוב שירי האלבום. — Shakira albümün çoğunluğunu üretmeyi başardı.

Latincehumilis /ˈhʊ.mɪ.lɪs/

low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)

çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus

köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).

aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō

Dancalav , nede , nedgøre , ringagte , ydmyg , ydmyge /ˈlaːˀv/

low (all senses)

çekim: karşılaştırma lavere · üstünlük lavest

zıt: dyb, høj

köken: From Old Danish lagh, from Old Norse lágr, from Proto-Germanic *lēgaz, cognate with Norwegian låg, Swedish låg. English low is borrowed from Old Norse.

aile: holde en lav profil, lavadel, lavalder, lavere jægere, laverestående, laveste fællesnævner, lavfrekvent, lavhed, lavindkomst, lavinflation

Božović skrev teksterne og komponerede musikken. — Shakira şarkının sözlerini yazmış ve müziğini bestelemiştir.

Norveççelågtrykksområde , lavtrykk , ydmyk

Oral Fixation 2 er den colombianske popstjernen Shakiras andre engelskspråklige album. — Oral Fixation Volumes 1 & 2 Kolombiya doğumlu Shakira'nın dördüncü toplama albümüdür.

Endonezcerendah hati /rənˌdah ˈhati/

humble (thinking lowly of oneself)

köken: Inherited from Malay rendah hati. Compound of rendah (“low”) + hati (“heart”), literally “low-hearted”.

Sesuatu yang luar biasa di sebuah negara di mana pekerjaan kasar sering diremehkan. — Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.