demütigen
/ˈdeːmytiɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "demütigen" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, rezil etmek, utandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılamak
Genelrezil etmek
Genelutandırmak
Çekim Tablosu
geçmişdemütigte
ortaçgedemütigt
şimdikidemütigt
ulaçdemütigend
Tanım
•to humiliate, to humble, to mortify
Diğer Dillerde
Fransızcaembarrasser, gêner, humilier /ɑ̃.ba.ʁa.se/
embarrass · clutter; block (up)
çekim: geçmiş embarrassé · ortaç embarrassé · şimdiki embarrasse · ulaç embarrassant
eş: enchariboter, gêner
köken: Borrowed from Spanish embarazar.
İspanyolcaabochornar, acholar, avergonzar, conducir, gestionar, humildear /abot͡ʃoɾˈnaɾ/
to overheat · to embarrass; to cause to blush
çekim: geçmiş abochorné · ortaç abochornado · şimdiki abochorna
köken: From a- + bochorno + -ar.
aile: abochornado, abochornante, abochornarse
İtalyancaavvilire, imbarazzare, mettere in imbarazzo, sminuire, umiliare /av.viˈli.re/
to dishearten, discourage · to humiliate
çekim: geçmiş avvilìto · ortaç avvilìto · şimdiki avvilìsce · ulaç avvilènte
eş: degradare, rendere spregevole, rendere vile, abbattere, demoralizzare, deprimere
köken: From a- + vile + -ire.
Rusçaопуска́ть, опусти́ть, смуща́ть, унижа́ть, уни́зить
Arapçaأَخْجَلَ, أَخْزَى, أَذَلَّ, اِسْتَذَلَّ
Farsçaتحقیر کردن
Azericealçaltmaq
to humiliate, to abase, to debase, degrade · to belittle · to lower, to decrease
çekim: geçmiş alçaltmış · ortaç alçaltmış · şimdiki alçaldır
köken: From alçal- + -t.
aile: alçaldıcı
səsini alçaltmaq
keyfiyyətini alçaltmaq
Kazakçaбасыну, кемсіту, қор қылу, қорлау
humiliation
çekim: geçmiş қорладым · ortaç қорлаған
köken: From қор (qor) + -ла (-la). Compare Turkish horlamak (“to despise, look down on”).
aile: қорлаушы, қорлаушылық
Özbekçekamsitmoq, xoʻrlamoq
Tatarcaкимсетергә
Kırgızcaбасынтуу, кемситүү
Felemenkçebehandelen, behandeling, beheer, gedragen, humiliëren, in verlegenheid brengen /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Portekizcediminuir, embaraçar, humilhar /d͡ʒi.mi.nuˈi(ʁ)/
to decrease, diminish, lessen, fall · to reduce, shorten · to lower
çekim: geçmiş diminuí · ortaç diminuído · şimdiki diminui
eş: minuir
köken: Learned borrowing from Latin diminuere (“to break into small pieces; to diminish”).
Yunancaντροπιάζω, ρεζιλεύω, ταπεινώνω /dɾoˈpçazo/
to shame, bring shame to, humiliate, disgrace, mortify, embarrass
çekim: geçmiş ντρόπιασα · ortaç έχοντας ντροπιάσει · şimdiki ντροπιάζει · ulaç ντροπιάζοντας
köken: From Byzantine Greek ἐντροπιάζω (entropiázō), equivalent to ντροπή (ntropí, “shame, disgrace”) + -ιάζω (-iázo).
aile: ντροπιασμένος, ντρόπιασμα, ντροπιαστικός
Ντρόπιασες την οικογένειά μας μ’ αυτό που έκανες.
awkward; embarrassing
eş: 난감하다
köken: 난처(難處) (nancheo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그러나 난처한 기상 조건으로 윈난은 깨끗한 물을 풍부하게 가지게 될 것이다.
İsveççeförnedra, förödmjuka, genera
humiliate
çekim: geçmiş förnedrade · ortaç förnedrad · ulaç förnedrande
köken: From Old Swedish fornidhra, from Middle Low German vornederen. Cognate of Danish fornedre, Dutch vernederen, and German erniedrigen.
aile: förnedring
Lehçeambarasować, poniżać, poniżyć, upokarzać, upokorzyć, wprawić w zakłopotanie /am.ba.raˈsɔ.vat͡ɕ/
to embarrass (to humiliate) · to embarrass (to impede, to obstruct)
çekim: geçmiş ambarasowano · şimdiki ambarasuje
köken: Etymology tree Polish ambaras Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ambarasować From ambaras + -ować. First attested in 1721–1729.
ambarasująca sytuacja
nieco ambarasujący
Ukraynacaприни́жувати, прини́зити
Hintçeनीचा दिखाना, विनीत करना
Fincehäpäistä, käyttäytyä, kohtelu, nolata, nöyrryttää, nöyrtyä /ˈhæpæi̯stæˣ/
alternative form of häväistä
çekim: geçmiş häpäissyt · şimdiki häpäisee · ulaç häpäisevä
Çekçepokořit, ponížit, ponižovat /ˈpokor̝ɪt/
to humble, to humiliate
çekim: geçmiş pokořivše · ortaç pokořila · şimdiki pokoří
köken: Inherited from Old Czech pokořiti. By surface analysis, po- + kořit.
Rumencea jigni, a umili, umili /u.miˈli/
to humiliate · to be in a humiliating situation · to be humble
çekim: geçmiş umilit · ortaç umilit · şimdiki umilește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic оумилити (umiliti). Later influenced by French humilier.
Macarcalealacsonyít, megaláz, megszégyenít, zavarba hoz /ˈmɛɡɒlaːz/
to humiliate
çekim: geçmiş megaláztak
köken: meg- + aláz
aile: megalázás, megalázó
Latincehumiliō
to degrade, humiliate, debase
çekim: geçmiş fornedrede · ortaç fornedret · ulaç fornedrende
köken: From Middle Low German vornederen.
aile: fornedrelse
Norveççefornedre, gjøre flau, gjøre forlegen, ydmyke
Endonezcemembuat malu
Etimoloji
demütig (“humble”) + -en