Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hakiki

Q: hakiki ne demek?

hakiki İngilizcesi: true, soothfast, positive, real, serious, sincere.

/ha.ciː.ci/

adj

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"hakiki" kelimesinin İngilizcesi: true, soothfast, positive, real, serious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltrueadj

Genelsoothfast

Genelpositive

Genelreal

Genelserious

Genelsincere

Genelsterling

Genelstraightout

Genelsubstantial

Genelunsophisticated

Genelveracious

Genelvery

Genelactual

Genelbonafide

Genelearnest(1)

Geneleffective

Genelessential

Genelgenuine

Geneldye

Genelreal

Genelauthentic

Genelgenuine

Genelreal

Genelgenuine

Genelreal

Genelauthentic

Genelgenuine

Görsel

Hakiki Suluboya Dokulu Arka Planda Büyük Kahverengi Karınca Makro Çekim

Tanım

•sıfat: gerçek

•Niteliği değişmemiş, aslına uygun olan

Diğer Dillerde

Almancaalleinig , derselbe , echt , ganz , Real , reell

sole, only · exclusive

eş: ausschließlich

köken: allein + -ig

Nun, True ist ein echter Humanist. — Hakiki, gerçek bir hümanist.

Fransızcamême , réal , réel , très , vrai , vraiment /mɛm/

even

köken: Inherited from Middle French mesme, from Old French mesme, earlier medesme or medisme and meïsme, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Cognates include Bourguignon moîme, Spanish mismo, Portuguese mesmo and Italian medesimo.

aile: de même, de même que, du même acabit, du même tonneau, elle-même, elles-mêmes, eux-mêmes, lui-même, même pas, même si

Ce qui se passe, c'est que Vrai est un véritable philanthrope. — Hakiki, gerçek bir hümanist.

Même les rois doivent mourir.

On ne peut même pas en faire une.

Je veux même pas savoir.

İspanyolcaasaz , auténtico , bien , gran , hartamente , harto /aˈsaθ/

very, exceedingly, quite

eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente

köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.

Ahora, este artista "True" es un humanitario de verdad. — Hakiki, gerçek bir hümanist.

İtalyancaautentico , davvero , effettivo , estremamente , identico , medesimo /awˈtɛn.ti.ko/

genuine, authentic · true

eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità

köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

aile: autenticamente

Ora, True ha uno spirito umanitario. — Hakiki, gerçek bir hümanist.

Rusçaвельми́, весьма́, действи́тельный , дю́же , зело́, изря́дно

И, наконец, третье – материал. — Üçüncüsü, hakiki zikirdir.

Arapçaجِدًّا , حَقِيقِيّ , رِيَال , وَاقِعِيّ

إنما هي واقع فعلي. — Bu hakiki bir durumdur.

Farsçaبسیار , حقیقی , خیلی , واقعی /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericeçox , elə həmin , əsl , həqiqi , olduqca , real /t͡ʃɔχ/

many, a lot of · more

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.

Sən çox şeyi bilmirsən.

O məndən çox bilir.

Kazakçaаса , ерен , нағыз , өте

very, extremely

çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның

köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.

Özbekçegʻoyatda , juda , oʻlguncha , oʻlgunday /d͡ʒuˈdæ/

very, extremely

köken: Inherited from Chagatai جدا (jdā /⁠judā⁠⁠/), from Classical Persian جُدَا (judā). Doublet of judo (“separate”).

aile: judayam

juda yaxshi

Tatarcaбик

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Felemenkçedezelfde , echt , echte , erg , heel , hetzelfde /dəˈzɛlf.də/

the same

köken: Univerbation of de + zelfde.

Het is een waargebeurd verhaal. — Bu hakiki bir durumdur.

Ik heb dezelfde jurk als zij.

Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.

Portekizceassaz , de facto , de fato , muito , o mesmo , próprio /aˈsa(j)s/

very

köken: Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.

O terceiro motivo era uma questão de honra. — Üçüncüsü, hakiki zikirdir.

Yunancaαληθινός , αυθεντικός , πολύ , πραγματικός , πραγματικός αριθμός , ρεάλ

true, real

eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός

köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).

Κάθε πραγματικότης μοῦ ἦταν ἀποκρουστική. — Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.

Japoncaかなり , ずっと , つるつる , どえらい、でら , とても , なまら /ka̠na̠ɾʲi/

quite; rather; considerably; fairly

eş: すごい, すこぶる, 大変, とても

köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).

一人も逮捕されないように — Hakiki, gerçek bir hümanist.

かなり低い

Korece굉장히 , 너무 , 레알 , 매우 , 부동산(不動産)의 , 실수(實數)의 /kwe̞ŋd͡ʑa̠ŋʝi/

very, greatly

köken: 굉장(宏壯) (goengjang) + -히 (-hi).

트루는 진정한 인도주의자입니다. — Hakiki, gerçek bir hümanist.

İsveççeäkta , allra , fast , jätte-, mycket , riktig

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det tredje och sista är konkreta bevismedel i en rättegång. — Üçüncüsü, hakiki zikirdir.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçebardzo , identyczny , naprawdę , prawdziwie , prawdziwy , realny /ˈbar.d͡zɔ/

very (to a great extent or degree) · quickly; immediately

eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).

aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo

Trzecim elementem są pieniądze. — Üçüncüsü, hakiki zikirdir.

Bardzo dobrze mówisz po polsku!

Ukraynacaве́льми , ді́йсний , ду́же , і́стинний , реа́льний , спра́вжній

А ще Тру — справжній гуманіст. — Hakiki, gerçek bir hümanist.

Hintçeअसली , खरा , बहुत , रेयल , वास्तविक , सच्चा /əs.liː/

real, genuine · true · pure

eş: सच्चा, वास्तविक

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Classical Persian اَصْلِی (aslī)bor. Hindi असली Borrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).

यह उसका असली नाम नहीं है।

वह मेरा एक ही असली दोस्त है

इस बाज़ार में, असली रेशम काफ़ी महंगा है।

Fince(omaisuudesta) kiinteä , aito , ehta , erittäin , hyvin , juuri /ˈɑi̯to/

real, authentic, genuine, bona fide · proper

çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin

zıt: epäaito

köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).

aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana

Teidän tarvitsee olla autenttisia ja aitoja ja sanoa: — Sadece hakiki ve gerçek olmaya ve 'Üzgünüz.

aito osajoukko

aito luokka

Çekçereál , reálný , skutečně , skutečný , tentýž , týž (eril) /ˈrɛaːl/

reality

çekim: çoğul reály · tamlayan reálu

köken: Borrowed from Late Latin reālis (“real”).

Potřebujeme, abyste byli autentičtí a reální a řekli, "Omlouváme se. — Sadece hakiki ve gerçek olmaya ve 'Üzgünüz.

V reálu to pak vypadá úplně jinak.

Rumenceacelași , actual , adevărat , foarte , prea , super /aˈt͡ʃe.laʃʲ/

the same

köken: From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).

Ei bine, True este un adevărat umanist. — Hakiki, gerçek bir hümanist.

Îmi plac aceleași lucruri.

Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.

I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.

Macarcaegy az egyben , egyazon , igaz , igazán , igazi , igen /ˈɛɟːɒzon/

very, the same, identical (one and the same)

köken: egy (“one”, here for emphasis, approx. “the same”) + azon

Életem legjobb pillanatában érzem magam. — Hayatta en hakiki mürşit ilimdir.

İbraniceאמיתי , מאוד \ מְאֹד , ממשי /(ʔ)amiˈti/

real, true, actual

köken: From אֱמֶת (emét, “truth”) + ־ִי (-í).

עכשיו, אמת הוא הומניטרי אמיתי. — Hakiki, gerçek bir hümanist.

Latinceipse , maximē , naturalis , per-, solidus , summē /ˈɪp.sɛ/

himself, herself, itself, the very, the actual · specific reference to the chief, the leader, the one, etc., used to distinguish the principal person from the subordinates · in person

köken: Inherited from Proto-Italic *e(s)peso, a compound pronoun whose p sound has an origin difficult to trace. The p sound is traditionally explained as follows. In Old Latin when both parts were inflected, an epenthetic consonant, p, was inserted in the form *eum-sum, yielding *eum-p-sum. From these accusative forms the stems -pso and -psā were extracted and adapted to the nominative forms, thus…

aile: egometipse, ipse dīxit, ipsimus, ipsum esse, nōsmetipse, rēapse, rēs ipsa loquitur, rēs loquitur ipsa, sēmetipse, tūmetipse

cōpiaque ipsa nocet

… tempus sēcum ipsa modumque / exigit, ….

nunc ipsum

Dancaægte , aller , aller-, meget , særlig , samme /ˈɛɡ̊d̥ə/

true, right, real · legitimate (about children) · honest, sincere, genuine

çekim: geçmiş ægtede · ortaç ægtet · ulaç ægtende

zıt: falsk, uægte

köken: From Middle Low German echt, whence also German echt (“lawful”). Originally a compound of 1. Middle Low German ē (“law, marriage”) (German Ehe (“marriage”)), from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law”), and 2. German -haft, from Proto-Germanic *haftaz (“captured, afflicted”). The verb is derived from the adjective.

Vi har bare brug for at I er oprigtige og ægte og siger, "Det er vi kede af. — Sadece hakiki ve gerçek olmaya ve 'Üzgünüz. Düzelteceğiz.' demeye ihtiyacımız var.

et ægte barn

Norveççeveldig