realny
/rɛˈal.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "realny" kelimesi Türkçe'de gerçek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçek
Çekim Tablosu
karşılaştırmarealniejszy
üstünlüknajrealniejszy
Tanım
•real (that has physical existence) · viable (possible) · common-sense, commonsensical
Diğer Dillerde
Almancareal /ʁeˈal/
real (that has physical existence) · real, realistic (pertaining to reality) · real-world, practical, particularly (now chiefly archaic) concerned with actual things as opposed to words or ideas
çekim: karşılaştırma realer · üstünlük am realsten
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(H)reh₁-der. Proto-Indo-European *(H)reh₁ís Proto-Italic *reis Latin rēs Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Late Latin -ālis Late Latin reālisbor. German real Borrowed from Late Latin reālis. Doublet of reell.
aile: Derealisation, Fotorealismus, Realencyclopädie, Realgymnasium, Realismus, Realist, realistisch, Reallexikon, Reallohn, Realpolitik
real existierender Sozialismus
Diese Geschichte ist nicht real.
Sie ist ein kluges Mädchen; sie denkt real.
Fransızcavrai /vʁɛ/
true · real, proper · honest, sincere, truthful
çekim: çoğul vrais
eş: réel, standard, correct, exact, juste
zıt: faux
köken: Inherited from Old French verai, from Early Medieval Latin vērāgus, from Latin vērāx.
C'est vrai?
Est-il vrai que vous ayez dit qu'il a besoin de notre aide ?
Il est vrai que l'on a dit cela.
İtalyancavero /ˈve.ro/
true · real, genuine
çekim: üstünlük verissimo
köken: Inherited from Latin vērus (“true”), from Proto-Italic *wēros, from a Proto-Indo-European *weh₁-ros, from *weh₁- (“true”).
Se non è vero, è ben trovato.
Rusçaнастоя́щий, недви́жимый, реа́льный
Farsçaواقعی /waː.qi.ˈʔiː/
real; actual
köken: Borrowed from Arabic وَاقِعِيّ (wāqiʕiyy). By surface analysis, واقع (wāqi' /vâġe') + ـی (-ī /i, suffix forming adjectives).
به معنای واقعی کلمه
Başkurtçaысын /ɯ̞ˈsɯ̞n/
real, actual · true, genuine
köken: From Proto-Turkic *čïn (“true, real”), presumably borrowed from Sinitic 眞 (MC tsyin, “true, real”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čïn, “true, real”); Tatar чын (çın), Kazakh шын (şyn), Uzbek chin, Khakas сын (sın), Tuvan шын (şın, “true, real”), etc.
aile: ысынбарлыҡ
Ысын хәл.
Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?
Felemenkçeecht, reëel, vast-, werkelijk /ɛxt/
authentic, true, genuine, real
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük echtst
eş: huwelijk
zıt: onecht, nep, vals
köken: From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.
aile: echt judasoor, echt lepelblad, echte salie, echte tonderzwam, echtheid, in het echt, onecht, rasecht
Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.
Hij heeft een echte diamant gekocht.
Portekizcereal /ʁeˈaw/
true, real · that has physical existence; real · being a member of the set of real numbers; real
çekim: karşılaştırma mais real · üstünlük o mais real
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese real, from Late Latin reālem (“actual”), from Latin rēs (“matter, thing”).
aile: realmente
Yunancaπραγματικός /pɾaɣmatiˈkos/
real, factual, actual (having physical existence), (having existence or substance)
eş: αληθινός, ουσιαστικός
zıt: φανταστικός, ψευδής, πλασματικός
köken: Inherited from Ancient Greek πραγματικός (pragmatikós).
aile: εξωπραγματικός, πραγματικός αριθμός, πραγματικότητα
Korece부동산(不動産)의, 실존(實存)의
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
real, existent · genuine · truthful
köken: Learned borrowing from Sanskrit वास्तविक (vāstavika).
Fince(omaisuudesta) kiinteä, lähtö, mahdollinen, meno, oikea, reaali- /ˈlæhtø/
departure, leaving, exit · start (of a race) · takeoff (of a plane)
çekim: çoğul lähdöt · tamlayan lähdön
köken: lähteä (“to leave, depart”) + -ö
aile: -lähtöinen, lähtöisin, aavistuslähtö, ajolähtö, alkuunlähtö, apulähtö, autolähtö, hengenlähtö, hiustenlähtö, jäidenlähtö
Çekçereálný, skutečný /ˈrɛaːlniː/
real (not imaginary or fabricated) · real · real (not nominal; adjusted for inflation)
çekim: karşılaştırma reálnější · üstünlük nejreálnější
eş: skutečný, uskutečnitelný, realistický, možný
zıt: imaginární, nominální
köken: Borrowed from German real, from Late Latin reālis (“actual”), from Latin rēs (“matter, thing”).
reálné číslo
reálný HDP
Rumenceactual, adevărat, real
present-day
köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.
real, true, genuine, authentic
çekim: karşılaştırma igazibb · üstünlük legigazibb
zıt: hamis, ál-
köken: igaz + -i (adjective-forming suffix)
natural by birth, legitimate · of or pertaining to nature · of or pertaining to something's nature or qualities
köken: Etymology tree Latin nātūra Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātūrālis From nātūra (“nature”) + -ālis.
real; true; factual
zıt: giả, hư, ảo, sai
köken: Sino-Vietnamese word from 實. Doublet of thực and thiệt.
aile: chân thật, ngay thật, sự thật, thành thật, thật bụng, thật lòng, thật ra, thật sự, thật tâm, thật thà
chuyện thật
Bulgarcaнедвижим, реален /rɛˈalɛn/
real, genuine, actual, factual, concrete, material · realistic · substantial
çekim: karşılaştırma по́-реа́лни · üstünlük на́й-реа́лни
köken: Ultimately from Latin reālis, via some Western language or Russian. Distantly related to native Bulgarian рай (raj, “paradise”) (of Iranian origin).
aile: реализа́тор, реализи́рам, реа́лизъм, реалисти́чен, реа́лист
real, true, genuine · true, correct · full
çekim: karşılaştırma īstenāks · üstünlük visīstenākais
eş: īsts
köken: Apparently from īsts (“true, real”) + -ens. Compare Russian и́стина (ístina, “truth”).
aile: īstenība
mājas īstenais saimnieks
ģimenes īstenais apgādnieks
visās zemēs īstenie dzimtenes patrioti vienmēr bijuši un ir darbaļaudis
real · realistic
çekim: karşılaştırma reaalsem · üstünlük kõige reaalsem
köken: From Latin reālis + -ne.
aile: reaalselt, reaalsus
Galiçyacaida (dişil) /ˈiðɐ/
going, departure, leaving · outward leg of a journey
çekim: çoğul idas
zıt: retorno, vida
köken: From Old Galician-Portuguese yda, past participle of ir.
immovable, motionless, still; fixed, stationary · immovable, real
çekim: üstünlük ամենաանշարժ
zıt: շարժական
köken: From Old Armenian անշարժ (anšarž).
անշարժ գույք (anšarž guykʻ) — real estate
Esperantoreala /reˈala/
practical · real, actual
köken: From Latin reālis (“actual”).
aile: realaĵo, reale, realeco, realigi, realiĝi, realismo, realisto, realo
Sanskritçeव्रजन
Tacikçeвоқеӣ
izhmänö
Etimoloji
Adapted borrowing of German real + -ny, from Late Latin reālis.