Hakiki uyruğumuz insanoğludur.Our true nationality is mankind.
Bu inciler hakikidir, yapay değil.These pearls are genuine, not artificial.
Hakiki kadınların kıvrımları vardır.Real women have curves.
Hakiki para değil.It's not real money.
Hakiki bu.This is the real McCoy.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.ตั้งรักษาการเจ้าอาวาสธรรมกาย .
"Cemal Süreya'dan hakiki portreler"."Memorable Moments From Prelims".
En doğru ve en hakiki tarikat, tarikat-ı medeniyyedir" dedi.And therefore the ill and unfit choice of words wonderfully obstructs the understanding".
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.But we also live in a world with very real constraints and demands.
Dış uzaydan gelmiş gibi görünen hakiki yabancılar.True aliens, stocks that arrived from outer space.
Bu kimin yaptığı belli olmayan savaşların çok hakiki ihtimalini artıracaktır.This raises the very real possibility of anonymous war.
Sadece hakiki ve gerçek olmaya ve 'Üzgünüz.We just need you to be authentic and real and say ...
Ve bence bu sizin için neyin iyi olduğunu bilen temel, hakiki parçanızdır.And for me that's the essential authentic part of you, that knows what's true for you.
Bu düzenlenmis ticari ask, hakiki asigi yakip tüketen ates gibi degildir.This regulated, commercial "love" is not like the burning fire that consumes the genuine lover.
Sorun bakalım, bu odadaki hiç kimse hakiki bir elmas gördü mü?Ask if anyone in this room have ever seen real diamond before?
Hakiki, bu işaretlerin kendi versiyonunu çizdi.True printed his own version of these signs.
Hakiki, gerçek bir hümanist.Now, True is a real humanitarian.
Bu bir gerçek. Veya, yaşadığım yer olan Washington D.C.'de dediğimiz gibi, hakiki bir gerçek.This is a fact -- or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
Hakikiliğe çok düşkünüm - Toledo'da sessiz bir mahallede.I'm a bug for authenticity -- in a quiet neighborhood in Toledo.
O, hakiki dosttur, övülmeye layık olandır.He is the protector worthy of praise.
Pusula yönü (ve bilinen sapma ve varyasyon) için hakiki kerteriz hesaplamak için:To calculate true bearing from compass bearing (and known deviation and variation):
Hakiki kadınların kıvrımları vardır.Echte Frauen haben Kurven.
Mevhum (vehimde tahayyül ve tasavvur edilen) Hüda'yı yok etmeksizin hakiki Hüda ispat edilmiş olmaz."Wer aber trotzdem bei seiner Feuerstätte keine Abhilfe schafft, dem soll sie zerstört werden.
Mevhum (vehimde tahayyül ve tasavvur edilen) Hüda'yı yok etmeksizin hakiki Hüda ispat edilmiş olmaz."Que celui-ci ne commette pas d'excès dans le meurtre, car il est déjà assisté (par la loi) ».
Mevhum (vehimde tahayyül ve tasavvur edilen) Hüda'yı yok etmeksizin hakiki Hüda ispat edilmiş olmaz."Non hai tanto disprezzato quanto temuto il loro giudizio."
Onlar devletin hakiki durumunu göstermeyerek sizi aldatıyorlar.Они понимают, что повелись на обман правительства США.
Ona göre hakiki şiir için vezin ve kafiye mutlak gerekli olan şeyler değildi.Для него это были абсолютные истины, большего не требовалось.
Hakiki bilgi ise Allah'ı bilmektir.Сознание Бога и знание о Боге.
Üçüncüsü, hakiki zikirdir.И, наконец, третье – материал.
Hakiki imana çok az istek duyulur, ama çok zayıftır ki bunun güç bela farkındalığındadır.Подросток чувствует себя всемогущим, отчего уверен только в своей правоте.
Bu hakiki bir durumdur.إنما هي واقع فعلي.
Üçüncüsü, hakiki zikirdir.O terceiro motivo era uma questão de honra.
En doğru ve en hakiki tarikat, tarikat-ı medeniyyedir" dedi.Dat volstaat ook in rechte om een bewijs te zijn".
Bu hakiki bir durumdur.Het is een waargebeurd verhaal.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.Men darf den bosen niewet vloeken.
Üçüncüsü, hakiki zikirdir.Trzecim elementem są pieniądze.
Üçüncüsü, hakiki zikirdir.Det tredje och sista är konkreta bevismedel i en rättegång.
Kamboçya, Laos ve Vietnam'da artık hakiki yaban mandaları bulunmadığı düşünülür.Kambodzsai, laoszi és vietnámi elterjedése nincs hivatalos kutatásokkal megerősítve.
Hayatta en hakiki mürşit ilimdir.Életem legjobb pillanatában érzem magam.
Kendilerince hakiki vaziyetin tamamen bilinmekte olduğuna şüphe yoktur.Jämsä-proprin alkuperästä ei ole täyttä varmuutta.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.Κάθε πραγματικότης μοῦ ἦταν ἀποκρουστική.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.Adil digantikan Tumenggung Djumhana.
Son olarak, öğrenci hakiki, özgeci bir motivasyonu barındıran kişi olmalıdır.Dalam kegiatan ini siswa dididik untuk menjadi siswa yang berkarakter dan mandiri.
Hakiki bilgi ise Allah'ı bilmektir.Arminian berpendapat bahwa predestinasi Allah berdasarkan pra-pengetahuan Allah.
Bu hakiki bir durumdur.Đây là một hiện trạng có thật.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.Thì Văn Bân cùng áp ti Tống Giang giao tình thâm hậu.
Son olarak, öğrenci hakiki, özgeci bir motivasyonu barındıran kişi olmalıdır.研人にも礼儀正しく接する純真無垢な性格。
Mevhum (vehimde tahayyül ve tasavvur edilen) Hüda'yı yok etmeksizin hakiki Hüda ispat edilmiş olmaz."他在荊不得預入蜀之謀，在蜀不得參出峽之議，這些關鍵之事不論正確與否，都與他無干係”。
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.能成就本尊三昧。
Üçüncüsü, hakiki zikirdir.第三，平等的眼光。
Hayatta en hakiki mürşit ilimdir.應該是生命裡最快樂最無憂的歲月。
Keramet-i Hakiki ise ilim, ahlâk, mârifet ile ilgili olağanüstü durumlardır.그릇된 지식과 가르침과 사유에 의해 일어나는 분별기(分別起)와 본능적으로 일어나는 구생기(俱生起)로 구분된다.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.그러면 사제는 테 데움을 장엄하게 선포한다.
Son olarak, öğrenci hakiki, özgeci bir motivasyonu barındıran kişi olmalıdır.גדול הדור הוא תואר שמקורו בתלמוד, המשמש לציון אישיות יהודית בולטת ומכובדת.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.הנח לכעסך לזרום דרכך.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.Изпълнението му предизвиква истински фурор.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.Za talko si privošči Sapramiško.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.Teenis välja tõelise riiginõuniku aukraadi.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.Ik ben niet alleen maar een ichtyoloog. Ik ben een echte visgek.