Platform Menüsü

واقعی

/waː.qi.ˈʔiː/

FARSÇA → TR

Farsça "واقعی" kelimesi Türkçe'de gerçek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçek

Tanım

•real; actual

Diğer Dillerde

Almancareal /ʁeˈal/

real (that has physical existence) · real, realistic (pertaining to reality) · real-world, practical, particularly (now chiefly archaic) concerned with actual things as opposed to words or ideas

çekim: karşılaştırma realer · üstünlük am realsten

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(H)reh₁-der. Proto-Indo-European *(H)reh₁ís Proto-Italic *reis Latin rēs Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Late Latin -ālis Late Latin reālisbor. German real Borrowed from Late Latin reālis. Doublet of reell.

aile: Derealisation, Fotorealismus, Realencyclopädie, Realgymnasium, Realismus, Realist, realistisch, Reallexikon, Reallohn, Realpolitik

real existierender Sozialismus

Diese Geschichte ist nicht real.

Sie ist ein kluges Mädchen; sie denkt real.

Fransızcavrai /vʁɛ/

true · real, proper · honest, sincere, truthful

çekim: çoğul vrais

eş: réel, standard, correct, exact, juste

zıt: faux

köken: Inherited from Old French verai, from Early Medieval Latin vērāgus, from Latin vērāx.

C'est vrai?

Est-il vrai que vous ayez dit qu'il a besoin de notre aide ?

Il est vrai que l'on a dit cela.

İtalyancavero /ˈve.ro/

true · real, genuine

çekim: üstünlük verissimo

köken: Inherited from Latin vērus (“true”), from Proto-Italic *wēros, from a Proto-Indo-European *weh₁-ros, from *weh₁- (“true”).

Se non è vero, è ben trovato.

Rusçaнастоя́щий , реа́льный

Başkurtçaысын /ɯ̞ˈsɯ̞n/

real, actual · true, genuine

köken: From Proto-Turkic *čïn (“true, real”), presumably borrowed from Sinitic 眞 (MC tsyin, “true, real”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čïn, “true, real”); Tatar чын (çın), Kazakh шын (şyn), Uzbek chin, Khakas сын (sın), Tuvan шын (şın, “true, real”), etc.

aile: ысынбарлыҡ

Ысын хәл.

Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?

Felemenkçeecht , werkelijk /ɛxt/

authentic, true, genuine, real

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük echtst

eş: huwelijk

zıt: onecht, nep, vals

köken: From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.

aile: echt judasoor, echt lepelblad, echte salie, echte tonderzwam, echtheid, in het echt, onecht, rasecht

Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.

Hij heeft een echte diamant gekocht.

Portekizcereal /ʁeˈaw/

true, real · that has physical existence; real · being a member of the set of real numbers; real

çekim: karşılaştırma mais real · üstünlük o mais real

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese real, from Late Latin reālem (“actual”), from Latin rēs (“matter, thing”).

aile: realmente

Yunancaπραγματικός /pɾaɣmatiˈkos/

real, factual, actual (having physical existence), (having existence or substance)

eş: αληθινός, ουσιαστικός

zıt: φανταστικός, ψευδής, πλασματικός

köken: Inherited from Ancient Greek πραγματικός (pragmatikós).

aile: εξωπραγματικός, πραγματικός αριθμός, πραγματικότητα

Japonca実在 , 現存 /d͡ʑit͡sɨza̠i/

existence; reality

çekim: geçmiş 実在した

aile: 実在論

実在の学校の先生

Korece실존(實存)의

İsveççeverklig

actual, real; existing in act or reality · real, true

çekim: karşılaştırma verkligare · üstünlük verkligast

zıt: imaginär, påhittad

köken: Borrowed from German wirklich. Compare to Norwegian Nynorsk verkeleg and Danish virkelig

En verklig hjälte

Lehçerealny /rɛˈal.nɘ/

real (that has physical existence) · viable (possible) · common-sense, commonsensical

çekim: karşılaştırma realniejszy · üstünlük najrealniejszy

eş: prawdziwy, możliwy

köken: Adapted borrowing of German real + -ny, from Late Latin reālis.

aile: realność

Hintçeवास्तविक /ʋɑːs.t̪ə.ʋɪk/

real, existent · genuine · truthful

köken: Learned borrowing from Sanskrit वास्तविक (vāstavika).

Finceoikea , todellinen /ˈoi̯keɑ/

right (opposite of left) · right, correct (morally good, acceptable; free from error, true; opposite of wrong) · right (designed to be worn or placed outward, such as of a side in clothing)

çekim: karşılaştırma oikeampi · üstünlük oikein

zıt: vasen, väärä, nurja

köken: From Proto-Finnic *oikëda (compare Estonian õige), from Proto-Finno-Permic *wojketa (“straight”) (compare Erzya виде (vide)). Semantic development * The original sense was "straight". * "straight" → "right, correct": has parallels in other languages, e.g. Latin rēctus and English right from "straight" to "right, correct" * "right, correct" → "right (opposite of left)": most people are…

aile: oikeanlainen, oikeellinen, oikeastaan, oikeasti, oiko-, oitis, oikeisto, oikeus, oieta, oi’istaa

Käytä oikeaa kättäsi.

Se oli oikea vastaus.

Annen vastaus on oikeampi kuin minun.

Çekçereálný , skutečný /ˈrɛaːlniː/

real (not imaginary or fabricated) · real · real (not nominal; adjusted for inflation)

çekim: karşılaştırma reálnější · üstünlük nejreálnější

eş: skutečný, uskutečnitelný, realistický, možný

zıt: imaginární, nominální

köken: Borrowed from German real, from Late Latin reālis (“actual”), from Latin rēs (“matter, thing”).

reálné číslo

reálný HDP

Rumenceactual , adevărat , real

present-day

köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.

Macarcaigazi , valódi /ˈiɡɒzi/

real, true, genuine, authentic

çekim: karşılaştırma igazibb · üstünlük legigazibb

zıt: hamis, ál-

köken: igaz + -i (adjective-forming suffix)

Latincenaturalis , solidus , verus /naː.tuːˈraː.lɪs/

natural by birth, legitimate · of or pertaining to nature · of or pertaining to something's nature or qualities

köken: Etymology tree Latin nātūra Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātūrālis From nātūra (“nature”) + -ālis.

Vietnamcathật , thiệt , thực /tʰət̚˧˨ʔ/

real; true; factual

zıt: giả, hư, ảo, sai

köken: Sino-Vietnamese word from 實. Doublet of thực and thiệt.

aile: chân thật, ngay thật, sự thật, thành thật, thật bụng, thật lòng, thật ra, thật sự, thật tâm, thật thà

chuyện thật

Bulgarcaреален /rɛˈalɛn/

real, genuine, actual, factual, concrete, material · realistic · substantial

çekim: karşılaştırma по́-реа́лни · üstünlük на́й-реа́лни

köken: Ultimately from Latin reālis, via some Western language or Russian. Distantly related to native Bulgarian рай (raj, “paradise”) (of Iranian origin).

aile: реализа́тор, реализи́рам, реа́лизъм, реалисти́чен, реа́лист

Letoncaīstens , īsts , reāls /īːstɛns/

real, true, genuine · true, correct · full

çekim: karşılaştırma īstenāks · üstünlük visīstenākais

eş: īsts

köken: Apparently from īsts (“true, real”) + -ens. Compare Russian и́стина (ístina, “truth”).

aile: īstenība

mājas īstenais saimnieks

ģimenes īstenais apgādnieks

visās zemēs īstenie dzimtenes patrioti vienmēr bijuši un ir darbaļaudis

Estoncareaalne , tegelik , tõeline /reˈɑːlne/

real · realistic

çekim: karşılaştırma reaalsem · üstünlük kõige reaalsem

köken: From Latin reālis + -ne.

aile: reaalselt, reaalsus

Ermeniceիրական /iɾɑˈkɑn/

real, actual

çekim: üstünlük ամենաիրական

köken: Learned borrowing from Old Armenian իրական (irakan); by surface analysis, իր (ir) + -ական (-akan).

aile: իրական թիվ, իրականանալ, իրականություն, իրականում

իրական թիվ

Esperantoreala /reˈala/

practical · real, actual

köken: From Latin reālis (“actual”).

aile: realaĵo, reale, realeco, realigi, realiĝi, realismo, realisto, realo

Tacikçeвоқеӣ

otaكرچك

shprȃvī, пра̑вӣ

Etimoloji

Borrowed from Arabic وَاقِعِيّ (wāqiʕiyy). By surface analysis, واقع (wāqi' /vâġe') + ـی (-ī /i, suffix forming adjectives).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod