hassas
adj
B1 seviye
TR → EN
"hassas" kelimesinin İngilizcesi: sensitive, liable, sensible, sensitive, sentimental. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsensitiveadj
Genelliable
Genelsensible
Genelsensitive
Genelsentimental
Genelsusceptible
Geneltender
Genelthinskinned
Genelalive
Genelapprehensive
Geneldelicate
Genelemotional
Genelfeeling
Genelfine
Genelimpression
Genelpassible
Genelfragile
Geneltouchy
Geneltouchy
Genelfeeling
Genelfragile
Genelfeeling
Görsel
Tanım
•sıfat: Duyum ve duyguları algılayan
•duyarlı
•Çabuk etkilenen
•En küçük değerleri, incelikleri dahi algılayabilen; keskin
•Yapımı ve bakımı özen isteyen, aksamadan çok doğru çalışan, kesin ölçüler gerektiren işlerde kullanılan (alet)
Diğer Dillerde
Almancaempfindlich, wehleidig
sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty
çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten
eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar
köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.
aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich
Preisgenauigkeit — Fiyat hassasiyeti
fine (payment)
çekim: çoğul amendes
eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune
köken: Deverbal from amender.
aile: faire amende honorable
Précision des valeurs: — Fiyat Hassasiyeti
İspanyolca(estar) bien (para), (parecerle / estar) bien / bueno, (ser) bueno, fino, multa, multar /ˈfino/
fine (particularly slender) · fine (consisting of especially minute particulate) · fine (of superior quality)
çekim: üstünlük finísimo
eş: chévere, chido, padre, guay, refinado, sutil
köken: From fin (“end”).
aile: afinar, archibebe fino, astifino, fineza, fino filipino, finura, piel fina
Es importante ser preciso. — Hassaslık önemli.
animate · animated · lively
eş: vivo, vivificato, sensibile, vivace, energico, acceso
zıt: inanimato
köken: From animare.
aile: animatamente, disegno animato
La dentatura è delicata. — Cildi hassastır.
Rusçaчувствительный; точный, чувствительный; щепетильный; обидчивый
чувствительный; щепетильный; обидчивый
Точность курса — Fiyat Hassasiyeti
Arapçaحَيّ, غَرَامَة
من المهم أن تكون دقيقًا. — Hassaslık önemli.
fine · crime, transgression
çekim: çoğul جریمهها
köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).
جریمۀ سنگینی
جرایم خاص
living, animate · lively, spirited, brisk · live
çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı
köken: From can + -lı.
canlı uşaq
canlı yayım
Kazakçaайыппұл
fine, penalty
çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың
köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).
айыппұл ескертпесі
айыппұл есептеу
айыппұл өндіріп алу
Özbekçejarima, shtraf
Felemenkçebeboeten, bekeuren, bekeuring, boete, fijn, geldboete /bəˈbu.tə(n)/
to fine, penalise financially (an offender or offense)
çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend
köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.
aile: beboeting
Het is belangrijk om accuraat te zijn. — Hassaslık önemli.
good · pleasant, enjoyable, (of food) tasty · kind, generous, acting morally
çekim: karşılaştırma melhor · üstünlük o melhor
zıt: ruim, desagradável, mau, mesquinho, amargo, pequeno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonum Old Galician-Portuguese bõo Portuguese bom Inherited from Old Galician-Portuguese bõo, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duonos, earlier duenos, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bónus /bônus, a later borrowing. Compare Fala and Galician bo, Spanish bueno.
aile: boa gente, gente boa, boa noite, boa tarde, boas, bom dia, de boa, numa boa
Precisão do Preço — Fiyat Hassasiyeti
Esta brisa é boa.
Ele é um homem bom.
boa parte
Yunancaαίθριος, εκλεκτός, εντάξει, εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο, ζωντανός
fair, cloudless, bright and sunny
zıt: νεφελώδης, συννεφιασμένος
köken: From Ancient Greek αἴθριος (aíthrios).
Είναι σημαντικό να είσαι ακριβής. — Hassaslık önemli.
good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may
köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).
aile: 頭がいい
黒い点をめがけて — Hassaslık önemli.
酒はもういい
administrative fine
köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)
정확히 하는 것이 중요합니다. — Hassaslık önemli.
İsveççebot, bötfälla, finkornig, fintrådig, framstående, grann /buːt/
fine (penalty in money)
çekim: çoğul böter · tamlayan bots
köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.
Kursprecision — Fiyat hassasiyeti
thin (having little thickness or extent from one surface to its opposite) · thin (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions) · thin (high and shrill)
çekim: karşılaştırma cieńszy · üstünlük najcieńszy
eş: wąski, płaski
zıt: gruby, esencjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten-der.? Proto-Indo-European *tenh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *ténh₂us Proto-Balto-Slavic *tinˀukas Proto-Slavic *tьnъkъ Old Polish cienki Polish cienki Inherited from Old Polish cienki.
aile: cienka skóra, cienki bolek, cienkość
Halo? — Hassas bir konu.
Ukraynacaдо́бре, живи́й, оштрафува́ти, пеня́, фа́йний, штрафува́ти
Точність цін — Fiyat hassasiyeti
a monetary fine
çekim: çoğul अर्थदंडों
köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).
Fincealtis, elävä, eläväinen, eloisa, elossa oleva, hengissä oleva /ˈɑltis/
exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)
çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein
köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…
aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis
Hintojen tarkkuus — Fiyat hassasiyeti
altis vaaralle
Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.
Çekçefajn, pokuta, pokutovat, pročistit, pročistit se, udělit pokutu /ˈfajn/
nice · attractive
köken: Borrowed from German fein.
Je důležité být přesný. — Hassaslık önemli.
fine
çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende
köken: Borrowed from French amende.
E important să fii precis. — Hassaslık önemli.
Macarcaélénk, életben lévő, eleven, élő, filigrán, pénzbírság /ˈeːleːŋk/
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
Fontos a pontosság. — Hassaslık önemli.
İbraniceדַּק, חַי, לקנוס, משובח, קְנָס
זה חשוב לדייק. — Hassaslık önemli.
washed, bathed, having been washed · elegant, luxurious, noble, glorious, rich, splendid · fashionable, refined
köken: Perfect passive participle of lavō (“wash”). Doublet of lavātus and lōtus.
fine (payment for breaking the law) · ticket (traffic citation)
çekim: çoğul bøder · tamlayan bødes
köken: Originally a plural of bod (“fine, penance”).
aile: afbøde
Pris valg — Fiyat hassasiyeti
Norveççebøtelegge, bra, fint, flott, i live, ilegge bot
Av disse er 210Po den mest vanlige. — Bu insanınkinden 2100 kat daha hassas demektir.
good, nice, decent · decent, okay
çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik
köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.
aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik
Ketepatan sangat penting. — Hassaslık önemli.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom hassas.
Tom is precise.
Hassas döküm
Investment casting
O, hassastır.
He is delicate.
Sen hassassın.
You're precise.
Tom çok hassas.
Tom is very ticklish.
Biz çok hassasız.
We're too vulnerable.
Hassaslık önemli.
It's important to be accurate.
Fiyat hassasiyeti
Price precision
O hassas bir konu.
That's a touchy issue.
Çok çok hassaslar.
They're just so, so delicate.
Hassas Yapı Sabiti
Fine-Structure Constant
Bu hassas bir konu.
That's a delicate point.