wehleidig
ALMANCA → TR
Almanca "wehleidig" kelimesi Türkçe'de hassas anlamına gelir.
Çeviri
Genelhassas
Çekim Tablosu
karşılaştırmawehleidiger
üstünlükam wehleidigsten
Tanım
•oversensitive (to pain); sorry for oneself, whining
Diğer Dillerde
İspanyolcalagrimal, lastimero, melancólico, morriñoso, nostálgico, plañidero /laɡɾiˈmal/
lachrymal (relating to tears) · lacrimal (relating to tear-secreting organs) · causing tears
eş: lacrimal
aile: glándula lagrimal
Desmaquillarse con cuidado: procurar de que el desmaquillante no entre al ojo, ya que puede disolver la película lagrimal.
Rusçaго́рестный
Ukraynacaжалібний
mournful, sorrowful, plaintive (expressing grief, sadness, or lament) · pitiful, wretched, miserable (arousing pity because of suffering, weakness, or helplessness)
çekim: karşılaştırma по́-жа́лни · üstünlük на́й-жа́лни
köken: From жал (žal) + -ен (-en).
От къщата се чуваше жален плач, който смълча цялата улица.
Певецът запя жална песен за изгубена любов и далечна родина.
Кучето лежеше в жално състояние край пътя, мокро и гладно.
İrlandacaacaointeach, truacánta
plaintive, doleful
çekim: karşılaştırma acaointí · üstünlük is acaointí
köken: From Old Irish accaíntech (“plaintive, querulous, complaining”), from accaíned (“act of complaining; complaint, lamentation”). By surface analysis, acaoineadh, acaointe (“doleful crying; complaint, lamentation”) + -ach.
Gürcüceსაცოდავი /sät͡sʰo̞dävi/
sorrowful, mournful · plaintive, dolorous
çekim: karşılaştırma უფრო საცოდავი · üstünlük ყველაზე საცოდავი
aile: საცოდავად
gdtiamhaidh
mitīkapa
Etimoloji
17th century, from Upper German dialects. Weh + leidig.