duyarlı

Q: duyarlı ne demek?

duyarlı İngilizcesi: sensitive, feeling, susceptible, case sensitive.

adj

C1 seviye

TR → EN

"duyarlı" kelimesinin İngilizcesi: sensitive, feeling, susceptible, case sensitive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsensitiveadj

Genelfeeling

Genelsusceptible

Genelcase sensitive

Tanım

•dış etkenlere karşı duyarlığı olan, hassas

•Dış etkenlere karşı duyarlığı olan, hassas

Diğer Dillerde

Almancaeinfühlsam , Emotion , empfindlich , Gefühl , Gefühle , gefühlvoll /ˈaɪ̯nfyːlzaːm/

sensitive, perceptive, empathic, compassionate

çekim: karşılaştırma einfühlsamer · üstünlük am einfühlsamsten

eş: empathisch, feinfühlig, mitfühlend, taktvoll, zartfühlend

köken: einfühlen + -sam

aile: Einfühlsamkeit

Groß-/Kleinschreibung beachten — Durum duyarlılığı

Fransızcaémotion , impression , intuition , sensation , sentiment , sentiments (dişil) /e.mo.sjɔ̃/

emotion

çekim: çoğul émotions

eş: émeute

köken: From émouvoir + -tion, using the formation of motion as an antecedent.

aile: émotionnel

Sensibilité (ISO) & #160;: — Duyarlılık (ISO):

İspanyolcacorazonada , emoción , impresión , intuición , presentimiento , sensación (dişil) /koɾaθoˈnada/

hunch (idea); gut feeling · impulse

çekim: çoğul corazonadas

eş: presentimiento

köken: From corazón + -ada.

Sensibilidad (ISO): — Duyarlılık (ISO):

İtalyancadelicato , emozione , emozioni, ferire i sentimenti, intuito , ricettivo /de.liˈka.to/

delicate · frail · sensitive

çekim: üstünlük delicatissimo

eş: fine, leggero, lieve, morbido, soffice, soave

köken: From Latin dēlicātus.

aile: delicatamente, delicatezza

Distingui maiuscole — Durum duyarlılığı

Rusçaчувствительный, восприимчивый

Чувствительность (ISO): — Duyarlılık (ISO):

Arapçaإِحْسَاس, حَسَّاس, ذُو إِحْسَاس, شُعُور, عَاطِفَة

حسّاس لحالة الأحرف — Durum duyarlılığı

Azericeduyğu , həssas , hiss /dujˈɣu/

feeling

çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın

köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.

Kazakçaсезім

sense, feeling

köken: From сезу (sezu) + -ім (-ım). Cognate with Kyrgyz сезим (sezim), Southern Altai сезим (sezim), etc.

aile: сезімді, сезімділік, сезімдік, сезімпаз, сезімпаздық, сезімсіз, сезімсіздік

Özbekçehis, sezgi, tuygʻu

feeling

çekim: çoğul hislar · tamlayan hisning

köken: Borrowed from Arabic حِسّ (ḥiss).

aile: hissi

Tatarcaхис

Felemenkçeemotie , gevoel , gevoelens , gevoelig , lichtgeraakt , prikkelbaar (dişil) /ˌeːˈmoː.(t)si/

emotion

çekim: çoğul emoties

eş: gevoel

köken: Borrowed from French émotion.

aile: emotioneel

Hoofdlettergevoelig — Durum duyarlılığı

Portekizcedelicado , emoção , emotivo , idéia , impressão , intuição /de.liˈka.du/

delicate (easily damaged) · delicate (characterized by a fine structure or thin lines) · refined (showing or having good feelings)

çekim: karşılaştırma mais delicado · üstünlük o mais delicado

köken: Semi-learned borrowing from Latin dēlicātus (“charming; delicate”). Compare the inherited doublet delgado.

Sensibilidade (ISO): — Duyarlılık (ISO):

Yunancaαίσθηση , αισθητικός , ευαίσθητος , εύθικτος , συναίσθημα (dişil) /ˈe.sθi.si/

sensation, sense · perception · feeling

çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης

köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).

Ευαισθησία πεζών/ κεφαλαίων — Durum duyarlılığı

πέντε αισθήσεις

Japonca感情 , 感覚, 敏感な, 直感, 繊細な /kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː/

an emotion, a feeling, feelings, a sentiment

aile: 悪感情, 対日感情, 対立感情, 負の感情, 感情を害する, to hurt someone's feelings, to offend someone, 感情を殺す, to suppress one's emotions, 感情移入

感度 (ISO): — Duyarlılık (ISO):

この感情は、恋か、食欲か。

Korece감각 , 감정 , 느낌 , 민감하다 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

대소문자 구별 — Durum duyarlılığı

İsveççekänsla , känslig , känsligt , känslor /ˈɕɛnsˌla/

feeling · emotion · (romantic) feelings

çekim: çoğul känslor · tamlayan känslas

köken: From Old Swedish kænsla, from Old Norse kensla.

aile: känsloord, känslosvall

Skiftlägeskänslig — Durum duyarlılığı

Att vara glad är en känsla

Jag har en känsla av att vi inte är ensamma

en obehaglig känsla

Lehçeczuły , drażliwy , uczucia , uczucie , wrażliwy /ˈt͡ʂu.wɘ/

affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)

çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.

aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić

Wielkie/ małe litery — Durum duyarlılığı

Ukraynacaемо́ція, почутли́вий, почуття́, чуйни́й, чу́лий, чутки́й

З урахуванням регістру — Durum duyarlılığı

Hintçeएहसास , ख़याल , जज़्बात , भावना, हिस (eril) /eːɦ.sɑːs/

feeling, sensation · realization, understanding

çekim: çoğul एहसासों

köken: Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).

aile: एहसास करना

Finceaisti-, aistiherkkä , arka , arkaluonteinen , herkkä , herkkätunteinen /ˈɑi̯stiˌherkːæ/

sensitive (of the senses, highly responsive to stimuli)

köken: aisti + herkkä

aile: aistiherkkyys

ISO- valotusherkkyys: — Duyarlılık (ISO):

Çekçecit , citlivý , city , pocit , senzitivní (eril) /ˈt͡sɪt/

feeling · emotion

çekim: çoğul city · tamlayan citu

eş: emoce, smysl, vnímavost

köken: Deverbal from cítit.

aile: bezcitný

Rozlišovat velikost — Durum duyarlılığı

získat cit pro

chovat cit

Rumencede precizie, impresionabil , receptiv , sensibil , sentimente , simțământ

impressionable

köken: Borrowed from French impressionnable. Equivalent to impresiona + -bil.

Sensibil la registru — Durum duyarlılığı

Macarcaegyüttérző, érzékelés, érzékelési, érzékelő , érzékeny, érzékszervi /ˈeːrzeːkɛleːʃ/

verbal noun of érzékel · perception, sense (manner by which living beings perceive the physical world) · sensation, something perceived or sensed (a physical feeling or perception from something that comes into contact with the body)

çekim: çoğul érzékelések

köken: érzékel (“to perceive”) + -és (noun-forming suffix)

aile: érzékelési, bőrérzékelés, egyensúlyérzékelés, fájdalomérzékelés, fényérzékelés, hőérzékelés, időérzékelés, ízérzékelés, mozgásérzékelés, szagérzékelés

Nagybetűérzékeny — Durum duyarlılığı

İbraniceהַרְגָּשָׁה, רגיש, רָגִישׁ, רְגִישָׁה, רֶגֶשׁ, רְגָשׁוֹת

sensitive · allergic

aile: נקודה רגישה, נְקֻדָּה רְגִישָׁה

רגישות ISO: — Duyarlılık (ISO):

Latincesensus (eril) /ˈsẽː.sʊs/

faculty or power of perceiving; perception, feeling, sensation, sense · perception, feeling, sensation · feeling, sentiment, emotion, affection; sense, understanding, capacity; humor, inclination, disposition, frame of mind

çekim: çoğul sēnsūs · tamlayan sēnsūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sēnsus From sentiō (“feel, hear, see, perceive”) + -tus (action noun suffix).

aile: sēnsātus, sēnsiculus, sēnsifer, sēnsificus, sēnsilis, sēnsiloquus, sēnsōrium, sēnsū lātō, sēnsū strictō, sēnsuālis

Quod equidem in vestrae gloriae sensibus caelesti conlatum munere mystica regenerationis vestrae purgatio patenter innuit.

Dancafølelse , følsom, sensitiv (nötr) /ˈføːləlsə/

feeling

çekim: çoğul følelser · tamlayan følelses

köken: From føle + -else.

aile: følelsesmæssig, følelsesmæssig intelligens

Versalfølsom — Durum duyarlılığı

Norveççefølelser, følsom

Vis cellen sensitiv — Duyarlı hücreyi gösterir

Endonezcebaper , perasaan /ˈba.pər/

sensitive, easily offended, upset or hurt