multar
/mulˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "multar" kelimesi Türkçe'de bilet, cerime, ceza, ceza almak, el koymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilet
Genelcerime
Genelceza
Genelceza almak
Genelel koymak
Genelhaczetmek
Geneltarhetmek
Genelvergi toplamak
Çekim Tablosu
geçmişmulté
ortaçmultado
şimdikimulta
Tanım
•to fine, to penalise, to book
Diğer Dillerde
AlmancaBuße, Bußgeld, Eintrittskarte, einziehen, erheben, fein (dişil) /ˈbuːsə/
penance · fine
çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen
köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.
fine (payment)
çekim: çoğul amendes
eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune
köken: Deverbal from amender.
aile: faire amende honorable
ticket · card · note, slip
çekim: çoğul biglietti
eş: cartoncino, foglietto, letterina, messaggio, cedola, contromarca
köken: From French billet, from Old French billette, derived from Latin bulla (“document”).
aile: bigliettaio, biglietteria, biglietto d'auguri, biglietto da visita
Rusçaбиле́т, великоле́пный, взима́ть, взыска́ние, обиле́тить, отли́чный
Arapçaتَذْكِرَة, غَرَامَة
Farsçaجرمانه, جریمه /d͡ʒa.riː.ˈma/
fine · crime, transgression
çekim: çoğul جریمهها
köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).
جریمۀ سنگینی
جرایم خاص
Azericebilet, cərimə, cərimələmək, cəza /biˈlet/
ticket
çekim: çoğul biletlər · tamlayan biletin
köken: From Russian биле́т (bilét), French billet.
fine, penalty
çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың
köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).
айыппұл ескертпесі
айыппұл есептеу
айыппұл өндіріп алу
Özbekçebilet, jarima, shtraf
Türkmencebilet, jerime
Kırgızcaайып, билет, жазапул, штраф
Uygurcaبېلەت, جەرىمانە, شتراف /belɛt/
ticket (admission to entertainment, pass for transportation)
çekim: çoğul بېلەتلەر
köken: From Russian биле́т (bilét).
Felemenkçebeboeten, bekeuren, bekeuring, biljet, boete, geldboete /bəˈbu.tə(n)/
to fine, penalise financially (an offender or offense)
çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend
köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.
aile: beboeting
Portekizcebilhete, fino, ingresso, multa, multar (eril) /biˈʎe.t͡ʃi/
ticket · note
çekim: çoğul bilhetes
köken: Borrowed from French billet, from Old French billette, from Latin bulla.
aile: bilhete de identidade
Yunancaεισιτήριο, εκλεκτός, εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο, πρόστιμο, χρηματική ποινή (nötr) /i.siˈti.ɾi.o/
ticket for bus, train, etc, or theatre, etc
çekim: çoğul εισιτήρια · tamlayan εισιτηρίου
köken: From Koine Greek εἰσιτήριον (eisitḗrion, “entrance-deposit”), nominalised neuter of adjective εἰσιτήριος (eisitḗrios, “belonging to entrance”). From εἰσ- (eis-, “in”) + ἰ- (i-) (from ἰτός (itós, “passable”) with iota < ι > from < ει > of the verb εἶμι (eîmi, “come, go”)) + -τήριον (-tḗrion).
a ticket
köken: Borrowed from English ticket.
aile: チケットショップ
administrative fine
köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)
ticket; an entitling pass
çekim: çoğul biljetter · tamlayan biljetts
köken: From French billet, attested from 1741.
aile: andraklassbiljett, barnbiljett, biljettautomat, biljettbokning, biljettexpedition, biljettförsäljare, biljettförsäljning, biljetthäfte, biljettintäkt, biljettkassa
Lehçebilet, grzywna, pobierać, ściągać, ukarać grzywną (eril) /ˈbi.lɛt/
ticket (pass entitling the holder to admission to a show, concert, etc.) · ticket, note (piece of paper with a short message) · ticket (solution to a problem, a way to achieve something)
çekim: çoğul bilety · tamlayan biletu
eş: karta mobilizacyjna, wezwanie do wojska, powołanie
köken: Etymology tree French billetbor. Polish bilet Borrowed from French billet. First attested in 1743.
aile: bezbiletowy, biletowy, bileciarka, bileter, bileterka, biletomat, wilczy bilet, biletować, zabiletować
Gdzie mogę kupić bilet?
Proszę skasować bilet.
bilet do raju
Ukraynacaбіле́т, квито́к, оштрафува́ти, пеня́, штраф, штрафува́ти /ʃtraf/
fine (punitive payment)
çekim: çoğul штра́фи · tamlayan штра́фу
köken: Borrowed from German Strafe (“punishment, penalty, fine”).
aile: штрафува́ти
Hintçeअर्थदंड, जुर्माना, टिकट, दंड (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/
a monetary fine
çekim: çoğul अर्थदंडों
köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).
Fincehieno, hienontaa, jalostaa, kantaa, kirjoittaa, kirkastaa /ˈhie̯no/
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
Çekçelístek, obstavit, pokuta, pokutovat, pročistit, uložit (eril) /ˈliːstɛk/
small leaf · ticket (admission to entertainment) · ticket (pass for transportation)
çekim: çoğul lístky · tamlayan lístku
eş: kartička, cedulka, papírek, jízdenka, bilet, vstupenka
aile: čajový lístek, čtyřlístek, jídelní lístek, nápojový lístek, palubní lístek, trojlístek, [Term?]
Rumenceamendă, bilet, fin, impozita, taxa (dişil)
fine
çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende
köken: Borrowed from French amende.
Macarcaelkoboz, jegy, kiró, kiszab, kivet, lefoglal /ˈɛlkoboz/
to confiscate, to seize (to use one's authority to lay claim to and separate a possession from its holder)
çekim: geçmiş elkoboztak
köken: el- + koboz
aile: elkobzás
İbraniceכַּרְטִיס, לקנוס, משובח, קְנָס
washed, bathed, having been washed · elegant, luxurious, noble, glorious, rich, splendid · fashionable, refined
köken: Perfect passive participle of lavō (“wash”). Doublet of lavātus and lōtus.
Etimoloji
Borrowed from Latin multāre. By surface analysis, multa + -ar.