Sözlük
/giysi
giysi
"giysi" kelimesinin İngilizcesi: clothes, dress, garment, raiment, vestment. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelclothes
Geneldress
Genelgarment
Genelraiment
Genelvestment
Genelwear
Genelwrap
Genelattire
Genelclothes
Genelclothing
Geneldress
Genelattire
Genelclothes
Genelclothing
Geneldress
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)giysiyi
Yönelme (-e)giysiye
Bulunma (-de)giyside
Çıkma (-den)giysiden
Tamlayan (-in)giysinin
Çoğul (-ler)giysiler
Tanım
•isim: Her türlü giyim eşyası; giyecek, giyim, giyit, don (I), çul, üst, elbise, kılık kıyafet, kıyafet, esvap, libas, ruba, urba
Diğer Dillerde
AlmancaAbnutzung, anhaben, Anziehsachen, Bekleidung, Gewand, Klamotten (dişil) /ˈapˌnʊtsʊŋ/
wear (damage of an item caused by use over time)
çekim: çoğul Abnutzungen · tamlayan Abnutzungen
köken: From abnutzen + -ung.
Ich trage gerne schwarz. — Kara giysiler giyer.
Fransızcadéshabiller /de.za.bi.je/
to undress · to get undressed
çekim: geçmiş déshabillé · ortaç déshabillé · şimdiki déshabille · ulaç déshabillant
eş: défringuer, déloquer, dénuder, désaper, dévêtir
köken: From Middle French desabiller. By surface analysis, dés- + habiller.
aile: déshabiller Paul pour habiller Jean, déshabiller Pierre pour habiller Paul
Le manteau est rouge. — Giysisi kırmızıdır.
İspanyolcadesgaste, fatigar, llevar (puesto), peinarse, portar, ropa (eril) /desˈɡaste/
wear, wear and tear · attrition, erosion, abrasion, weathering · burnout, exhaustion
çekim: çoğul desgastes
köken: Deverbal from desgastar.
aile: guerra de desgaste
Su manto es gris. — Giysileri griydi.
İtalyancaabbigliamento, indossare, portare, usura, vestiti (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Indossate questi vestiti... — Bu tür giysiler...
Чемодан серый. — Giysileri griydi.
سترة المطر. — Urum giysileri.
Farsçaپوشیدن /poː.ʃiː.ˈdan/
to put on (clothes), to wear · to cover · to close
çekim: geçmiş پوشید · ortaç پوشیده · şimdiki میپوشد · ulaç پوشنده
köken: From Middle Persian pwšytn' (pōšīdan, “cover, put on, wear”), from Proto-Iranian *paus- (“to dress, clothe, cover”), probably borrowed from a substrate language. Cheung additionally adduces Sanskrit पवस्त (pavásta, “covering, garment”) as a potential cognate; this is unlikely, considering the Sanskrit word's Vedic presence and existence of a plausible Indo-Iranian etymology.
aile: سرپوش, پوشاندن, پوشاک, پوشش, پوشنده, پوشک
body (mostly in expressions referring to wearing clothes) · clothes
çekim: çoğul əyinlər · tamlayan əynin
köken: From Proto-Turkic *egin (“shoulder”).
aile: əyin-baş, əyninə çəkmək, əyninə biçilmək
əynində olmaq
əyninə taxmaq
Onun əynində kostyum var idi.
Kazakçaкиім /kɪjˈɪm/
clothes, clothing, garments · costume, attire
çekim: çoğul киімдер · tamlayan киімнің
köken: From Proto-Turkic *ked-i-m (deverbal noun from *ked-); equivalent to ки- (ki-) + -ім (-ım). Earliest attested in Qarakhanid Turkic. Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kyrgyz, Southern Altai кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, etc.
clothes; garments
çekim: çoğul kiyimlar
köken: From Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”).
Tatarcaкием
clothes, clothing, dress
köken: From Proto-Turkic *ked-. Cognate to Bashkir кейем (keyem), etc.
to have on, to wear (clothing)
çekim: geçmiş hadden aan · ortaç aangehad · şimdiki heeft aan · ulaç aanhebbend
köken: From Middle Dutch aenhebben; compare German anhaben. By surface analysis, aan + hebben.
Met dit soort kleding aan... — Bu tür giysiler...
Wat een leuke trui heb je aan!
Portekizcedesgastar, gastar, roupa, trajar, vestimenta, vestuário /dez.ɡasˈta(ʁ)/
to wear out; to chafe; to attrit · to wear thin (to lessen or weaken over time, as from overuse)
çekim: geçmiş desgastei · ortaç desgastado · şimdiki desgasta
köken: From des- + gastar.
Primeira Camisa FC. — İlki Alpha giysisi.
garment · clothes, clothing, dress
çekim: çoğul ρούχα · tamlayan ρούχου
eş: ένδυμα
köken: Inherited from Byzantine Greek ροῦχον (roûkhon), borrowed from a Slavic language; see Proto-Slavic *ruxo (“garments, clothing”) (whence Serbo-Croatian ruho, Polish rucho) for more. Despite superficially similar phonetics and semantics, not related to Late Latin roccus (“ecclesiastical vestment”) (the latter whence English rochet), which instead derives from Proto-Germanic *hrukkaz (“tunic, robe”).
aile: ασπρόρουχο, εσώρουχο, πλυντήριο ρούχων, ρουχαλάκι, ρουχισμός, φύλαγε τα ρούχα σου να 'χεις τα μισά
Αυτές οι πετσέτες με βρόχο. — Urum giysileri.
穿く: to wear (on the lower body, such as trousers, skirts, etc.) · to wear (on the feet) · 佩く, 帯く: to wear (a weapon, usually a sword) at the waist
çekim: geçmiş 履いた
衣装は赤。 — Giysisi kırmızıdır.
ズボンを履く
タイツを履く
to insert, to fasten, to put in; to hold between · to fold, to cross (arms or hands) · to keep close; to go along/alongside
çekim: geçmiş 꼈다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄢᅵ〮다〮 (Yale: pskí-tá).
노란색 근무복을 입고 다닌다. — Sarı giysiler giyer.
해변을 낀 도로
to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear
çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande
köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.
aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära
Ha sådana här kläder.... — Bu tür giysiler...
Taket bärs upp av pelare
Jag hoppas isen bär
Äppelträdet bär mycket mer än i fjol
być odzianym, ubranym w coś; nosić
Czemu jest pani tak przebrana? — Bu tür giysiler...
Римські маски. — Urum giysileri.
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
Paita on punainen. — Giysisi kırmızıdır.
laskeutumisasu
to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure
çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má
eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet
zıt: nemít
köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.
aile: jmění, majetek, majetný, mít dlouhé vedení, mít chuť, mívat, pomět, přimět
363 Součástky lidového oděvu . — Project 863 uzay giysisi.
Jak se máš? Mám se dobře.
Kolik máš na výšku?
Mám to udělat dnes?
to carry (repeatedly, regularly, and/or continuously) · to wear (regularly)
çekim: geçmiş hordtak
köken: From Proto-Ugric *kurɜ- (“to draw, tug, drag, carry”) + -d (frequentative suffix). Cognate with Northern Mansi хартуӈкве (hartuňkve, “to pull, to draw, to drag”).
aile: hordalék, hordár, hordás, hordoz, hordó, áthord, behord, elhord, előrehord, felhord
Bundája szürke. — Giysileri griydi.
(at the moment)
garment, gown, robe, vestment, clothing, vesture
çekim: çoğul vestēs · tamlayan vestium
köken: From Proto-Italic *westis, from Proto-Indo-European *wéstis, from *wes- (“to be dressed”). Cognate with Old Armenian զգեստ (zgest), Gothic 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹 (wasti), Tocharian B wastsi, and Ancient Greek εἷμα (heîma, “garment”). The root was also the source of English wear.
aile: vestiō
clothes, attire · a plating, a panelling
çekim: çoğul beklædninger · tamlayan beklædnings
köken: beklæde (“clothe, dress, line (with a layer of material)”) + -ning. Cf. Swedish beklädnad.
aile: beklædningsgenstand
Uniformen er grå. — Giysileri griydi.
... den hellige Markuskirke og dens Kupler, der med deres blaalige Blybeklædning ...
... en bygning med vandret træbeklædning ...
Skivene inneholder stjerner. — Giysisi yıldızlarla süslüdür.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Giysileri dene.
Give the clothes a try.
Giysilerim orada.
My clothes are down there.
Giysilerin nerede?
Where are your clothes?
Giysi insan yapar.
Clothes make the man.
Bazı giysiler giy.
Put some clothes on.
Giysinizi düzeltin.
Smooth out your dress.
Giysiler ucuzluyor.
Clothes are getting cheap.
Giysini mahvetmedin.
You didn't ruin your clothing.
Bazı giysiler aldım.
I've bought some clothes.
Giysini onarmalısın.
You must mend your garment.
Onun giysisi ucuzdu.
Her dress was cheap.
Sıcak giysiler giyin.
Wear warm clothes.
İlgili Sorular
Ebay dışındaki yollarla Hynotic Genes giysilerine ulaşmak istiyorum; nereden bulabilirim?
Belçika askerlerinin kıyafet görselleri ile Belçika çocuklarının giysilerini nereden temin edebilirim?
Ortabatı'da giysi takmadan denize girebileceğimiz plajlar nerede?
Kız kardeşimin evlenmesi üzerine, bütçem 2‑5 bin TL olduğu halde takı ya da giysi dışında ne alabilirim? Ekonomik ama anlamlı bir hediye fikri arıyorum.
Batı'da eğitim almak isteyen bir Arap ve Müslüman kadın olarak, saçımı ve yüzümü örtmek zorundayım ve vücudumu tamamen kapatan giysiler giyiyorum. Bu şartlarla Batı'da öğrenim görmem mümkün mü? Müslüman kızlar için bu ne kadar zor?
Birleşik Kelimeler
giysi dolabıresmî giysitransparan giysi