Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

roupa

/ˈʁo(w).pɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "roupa" kelimesi Türkçe'de giyim, giyim kuşam, giysi, kıyafetler, örtüler anlamına gelir.

Çeviri

Genelgiyim

Genelgiyim kuşam

Genelgiysi

Genelkıyafetler

Genelörtüler

Çekim Tablosu

çoğulroupas

Tanım

•clothing, clothes

Diğer Dillerde

AlmancaAnziehsachen , Anzug , Gewand , Heimtextilien , Klamotten , Kleider /ˈantsiˌzaxən/

clothes

köken: anziehen (“to put on”) + Sachen (“things”). First attested ca. 1900.

Fransızcacomplet , costume , fringues , habits , linge , tenue /kɔ̃.plɛ/

full, without room for more · complete, entire

çekim: çoğul complets

eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total

köken: Borrowed from Latin completus.

aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet

İspanyolcaatavío , atuendo , conjunto , indumento , pilcha , pilchas (eril) /ataˈbio/

apparel; clothing

çekim: çoğul atavíos

köken: Deverbal from ataviar.

İtalyancaabbigliamento , abito , capo , completo , indumento , tenuta (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/

attire (what one wears) · clothes

çekim: çoğul abbigliamenti

eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste

köken: Semi-learned borrowing from French habillement.

Rusçaбельё , костюм , наряд, обмундирова́ние, одёжа, оде́жда /bʲɪˈlʲjɵ/

underwear, skivvies, underclothes, undergarment, undies · bedclothes, linen · washing (textiles that have been or are to be washed)

çekim: tamlayan белья́

köken: From бе́лый (bélyj) + -ьё (-ʹjó). Compare Polish bielizna. Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites. Compare typologically Czech prádlo (“laundry (things to be laundered)”), prádélko (“diminutive of prádlo; lingerie”) (note бельи́шко (belʹíško)).

aile: бельева́я, бельево́й, гря́зное бельё

Arapçaثَوْب, ثِيَاب, زِيّ, كِسْوَة, لِبَاس, مَلَابِس

Farsçaجامه /d͡ʒaː.ˈma/

a garment, robe, vest, gown, coat

çekim: çoğul جامهها

köken: Inherited from Middle Persian yʾmk' (jāmag), from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yámas, *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yém-o-s, from *yem- (“to hold”), Northern Luri جۆمںە (cømə), see also Sanskrit यम् (yam, “to sustain”). Compare Old Armenian վարշամակ (varšamak).

aile: پایجامه, پاجامه

Azericeəyin , geyim , libas , paltar /æˈjin/

body (mostly in expressions referring to wearing clothes) · clothes

çekim: çoğul əyinlər · tamlayan əynin

köken: From Proto-Turkic *egin (“shoulder”).

aile: əyin-baş, əyninə çəkmək, əyninə biçilmək

əynində olmaq

əyninə taxmaq

Onun əynində kostyum var idi.

Kazakçaкиім /kɪjˈɪm/

clothes, clothing, garments · costume, attire

çekim: çoğul киімдер · tamlayan киімнің

köken: From Proto-Turkic *ked-i-m (deverbal noun from *ked-); equivalent to ки- (ki-) + -ім (-ım). Earliest attested in Qarakhanid Turkic. Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kyrgyz, Southern Altai кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, etc.

Özbekçekiyim, libos /ki.jɪm/

clothes; garments

çekim: çoğul kiyimlar

köken: From Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”).

Tatarcaкием

clothes, clothing, dress

köken: From Proto-Turkic *ked-. Cognate to Bashkir кейем (keyem), etc.

Türkmenceegin-eşik, eginbaş, geýim, lybas, üst-baş

Kırgızcaкийим /kiˈjim/

clothes

çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).

Uygurcaكىيىم

clothes, clothing

çekim: çoğul كىيىملەر

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (clothes); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Bashkir кейем (keyem), etc.

Başkurtçaкейем /kɪ̞ˈjɪ̞m/

clothes, clothing, garments · costume, attire

çekim: çoğul кейемдәр · tamlayan кейемдең

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (“clothes”); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), etc.

Көндәлек кейем.

Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.

Милли кейем.

Çuvaşçaтумтир

Felemenkçekledij , kleding , kledingstuk , kleren , outfit (dişil)

costume, clothing

aile: avondkledij, feestkledij, werkkledij

Yunancaεξάρτυση , ρούχο (dişil)

tools of the trade, equipment · kit, equipment

çekim: çoğul εξαρτύσεις · tamlayan εξάρτυσης

Japoncaリネン製品, 衣服 , 衣類 /iɸɯ̟̊kɯ̟/

clothing, clothes

eş: 着物, 衣類, 被服

Korece의복 , 의상 /ɰibo̞k̚/

clothing

köken: Sino-Korean word from 衣服 (“clothing”)

İsveççeklä , kläder , klädesplagg , linne , persedel , plagg

to clothe, to dress, to wear (clothes) · to decorate (a Christmas tree, a maypole)

çekim: geçmiş klädde · ortaç klädd · ulaç kläende

eş: ekipera, rigga, svida

köken: Apocopic form of kläda, from Old Frisian klath (“dress”).

Lehçebielizna , bielizna osobista, bielizna pościelowa, bielizna stołowa, odzież , ubiór (dişil) /bjɛˈliz.na/

underwear, undergarments, lingerie · whites (linen, especially laundry, that is white)

çekim: tamlayan bielizny

köken: Inherited from Old Polish bielizna, from Proto-Slavic *bělizna. By surface analysis, biel + -izna. Compare Russian бельё (belʹjó) (whence Bulgarian бельо (beljo)). Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites.

aile: bieliźniany, bieliźniarski, bieliźniarka, bieliźniarstwo, bieliźniarz

Ukraynacaбіли́зна, оде́жа, о́діж, о́дяг

Hintçeकपड़े , पोशाक , लिबास , वस्त्र /kəp.ɽeː/

inflection of कपड़ा (kapṛā): · oblique/vocative singular

Finceasu , liinavaate, pukea ylleen, pukeutua johonkin, pukimet , puku /ˈɑsu/

attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks

çekim: çoğul asut · tamlayan asun

köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.

aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu

laskeutumisasu

Çekçeoblečení , oděv , šaty (nötr) /ˈoblɛt͡ʃɛɲiː/

verbal noun of obléct · clothing

çekim: çoğul oblečením

eş: oblékání, oděv, šaty, šat, obléknutí

köken: Inherited from Old Czech oblečenie. obléct + -ení.

Rumencearticol de îmbrăcăminte, costum , haină , haine , îmbrăcăminte , lenjerie (nötr) /kosˈtum/

suit · outfit · costume

çekim: çoğul costume · tamlayan costumului

köken: Borrowed from French costume.

aile: costum de baie

Macarcafelszerel , felszerelés , jelmez , öltözék , öltözet , ruha /ˈfɛlsɛrɛl/

to equip, stock, supply, provide with · to install (machinery, objects)

çekim: geçmiş felszereltek

köken: fel- + szerel

aile: felszerelés

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese roupa, from Gothic *𐍂𐌰𐌿𐍀𐌰 (*raupa), from 𐍂𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (raupjan). Cognate with Spanish ropa. See also Portuguese roubar.

Kelime Ailesi

guarda-roupa

roupa da cama

roupagem

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod