rufe
RUMENCE → TR
Rumence "rufe" kelimesi Türkçe'de çamaşır, giyim, giysi, örtüler anlamına gelir.
Çeviri
Genelçamaşır
Genelgiyim
Genelgiysi
Genelörtüler
Tanım
•inflection of rufă: · indefinite nominative/accusative/genitive/dative plural
Diğer Dillerde
AlmancaAnziehsachen, Gewand, Klamotten, Kleider, Kleidung, Kleidungsstück /ˈantsiˌzaxən/
clothes
köken: anziehen (“to put on”) + Sachen (“things”). First attested ca. 1900.
Fransızcafringues, linge, vêtement, vêtements
plural of fringue
laundry, washing (washed clothes) · laundry, washing (dirty clothes) · lava flow
çekim: çoğul coladas
hacer la colada
¡Qué pedazo de colada que te acabas de marcar, mi socio!
İtalyancaabbigliamento, abito, bucato, capo, indumento, vestiti (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
underwear, skivvies, underclothes, undergarment, undies · bedclothes, linen · washing (textiles that have been or are to be washed)
çekim: tamlayan белья́
köken: From бе́лый (bélyj) + -ьё (-ʹjó). Compare Polish bielizna. Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites. Compare typologically Czech prádlo (“laundry (things to be laundered)”), prádélko (“diminutive of prádlo; lingerie”) (note бельи́шко (belʹíško)).
aile: бельева́я, бельево́й, гря́зное бельё
Arapçaثَوْب, ثِيَاب, كِسْوَة, لِبَاس, مَغْسَلَة, مَلَابِس
Farsçaجامه /d͡ʒaː.ˈma/
a garment, robe, vest, gown, coat
çekim: çoğul جامهها
köken: Inherited from Middle Persian yʾmk' (jāmag), from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yámas, *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yém-o-s, from *yem- (“to hold”), Northern Luri جۆمںە (cømə), see also Sanskrit यम् (yam, “to sustain”). Compare Old Armenian վարշամակ (varšamak).
aile: پایجامه, پاجامه
laundry (that which needs to be, is being, or has been laundered)
çekim: çoğul camaşırlar · tamlayan camaşırın
köken: Borrowed from Classical Persian جَامَهشور (jāma-šōr), a vulgar variant of جَامَهشویْ (jāma-šōy). Compare Turkish çamaşır.
aile: camaşırçı, camaşırxana
Kazakçaкиім /kɪjˈɪm/
clothes, clothing, garments · costume, attire
çekim: çoğul киімдер · tamlayan киімнің
köken: From Proto-Turkic *ked-i-m (deverbal noun from *ked-); equivalent to ки- (ki-) + -ім (-ım). Earliest attested in Qarakhanid Turkic. Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kyrgyz, Southern Altai кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, etc.
Özbekçekiyim, libos /ki.jɪm/
clothes; garments
çekim: çoğul kiyimlar
köken: From Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”).
Tatarcaкием
clothes, clothing, dress
köken: From Proto-Turkic *ked-. Cognate to Bashkir кейем (keyem), etc.
Türkmenceegin-eşik, geýim
Kırgızcaкийим /kiˈjim/
clothes
çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).
Uygurcaكىيىم
clothes, clothing
çekim: çoğul كىيىملەر
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (clothes); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Bashkir кейем (keyem), etc.
clothes, clothing, garments · costume, attire
çekim: çoğul кейемдәр · tamlayan кейемдең
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (“clothes”); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), etc.
Көндәлек кейем.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
Милли кейем.
Felemenkçekledingstuk, kleren, was, wasgoed (nötr) /ˈkleːdɪŋˌstʏk/
a garment, a single item/article of clothing
çekim: çoğul kledingstukken
köken: From kleding (“clothing”) + stuk (“piece”). Compare German Kleidungsstück.
Portekizceindumento, peça de roupa, roupa, roupa suja, veste, vestuário (eril) /ĩ.duˈmẽ.tu/
garment (single item of clothing)
çekim: çoğul indumentos
eş: induto, indúvia
köken: Borrowed from Late Latin indūmentum (“garment”).
aile: indumentária
nominative/accusative/vocative neuter plural of άπλυτος (áplytos)
çekim: çoğul απλύτων · tamlayan απλύτων
laundry
köken: From 빨래 (ppallae, “laundry”) + -ㅅ- (-s-) + 감 (gam, “things for...”).
İsveççekläder, klädesplagg, persedel, plagg, smutstvätt, tvätt (nötr) /ˈklɛːdɛr/
clothes, garments, items of clothing
çekim: çoğul kläders · tamlayan kläders
köken: From Old Swedish klædhe, from Old Norse klæði. Compare kläde and English cloth.
aile: arbetskläder, ytterkläder, överdragskläder
Han har inga kläder på sig
nominative/accusative/vocative plural of brud
Ukraynacaбіли́зна, оде́жа, о́діж, о́дяг
Fincepukea ylleen, pukeutua johonkin, pyykki, vaate, vaatekappale /ˈpyːkːi/
laundry (that which needs to be laundered)
çekim: çoğul pyykit · tamlayan pyykin
köken: Borrowed from Swedish byk, from Middle Low German büken. First attested in 1778.
aile: hienopyykki, jälkipyykki, kirjopyykki, käsipyykki, likapyykki, nyrkkipyykki, pikkupyykki, pyykinkuivain, pyykinkuivaus, pyykinkuivausteline
Olet jättänyt likapyykkiäsi ympäri taloa.
verbal noun of obléct · clothing
çekim: çoğul oblečením
eş: oblékání, oděv, šaty, šat, obléknutí
köken: Inherited from Old Czech oblečenie. obléct + -ení.
Macarcamosnivaló, öltözet, ruha, ruhák, szennyes /ˈmoʃnivɒloː/
dirty laundry, clothes that need washing
çekim: çoğul mosnivalók
köken: mosni + való
Három gyerek mellett mindig sok a mosnivaló.
İbraniceבֶּגֶד, בְּגָדִים, כְּבִיסָה, מד