Ana içeriğe geç
Sözlük

vestis

/ˈwɛs.tɪs/
LATINCE → TR
Latince "vestis" kelimesi Türkçe'de giyim, giyim kuşam, giysi, kıyafetler, örtüler anlamına gelir.

Çeviri

Genelgiyim
Genelgiyim kuşam
Genelgiysi
Genelkıyafetler
Genelörtüler

Çekim Tablosu

çoğulvestēs
tamlayanvestium

Tanım

•garment, gown, robe, vestment, clothing, vesture

Diğer Dillerde

clothes
köken: anziehen (“to put on”) + Sachen (“things”). First attested ca. 1900.
plural of fringue
apparel; clothing
çekim: çoğul atavíos
köken: Deverbal from ataviar.
İtalyancaabbigliamento, vestiti (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Rusçaодёжа, оде́жда /ɐˈdʲɵʐə/
clothes, clothing, garments
çekim: çoğul одёжи · tamlayan одёжи
köken: Inherited East Slavic form of Proto-Slavic *odeďa. Doublet of оде́жда (odéžda), a borrowing from Old Church Slavonic.
Arapçaثِيَاب, كِسْوَة, مَلَابِس
Azericeəyin, geyim, libas, paltar /æˈjin/
body (mostly in expressions referring to wearing clothes) · clothes
çekim: çoğul əyinlər · tamlayan əynin
köken: From Proto-Turkic *egin (“shoulder”).
aile: əyin-baş, əyninə çəkmək, əyninə biçilmək
əynində olmaq
əyninə taxmaq
Onun əynində kostyum var idi.
Kazakçaкиім /kɪjˈɪm/
clothes, clothing, garments · costume, attire
çekim: çoğul киімдер · tamlayan киімнің
köken: From Proto-Turkic *ked-i-m (deverbal noun from *ked-); equivalent to ки- (ki-) + -ім (-ım). Earliest attested in Qarakhanid Turkic. Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kyrgyz, Southern Altai кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, etc.
Özbekçekiyim, libos /ki.jɪm/
clothes; garments
çekim: çoğul kiyimlar
köken: From Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”).
Tatarcaкием
clothes, clothing, dress
köken: From Proto-Turkic *ked-. Cognate to Bashkir кейем (keyem), etc.
Türkmenceegin-eşik, eginbaş, geýim, lybas, üst-baş
Kırgızcaкийим /kiˈjim/
clothes
çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).
Uygurcaكىيىم
clothes, clothing
çekim: çoğul كىيىملەر
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (clothes); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Bashkir кейем (keyem), etc.
Başkurtçaкейем /kɪ̞ˈjɪ̞m/
clothes, clothing, garments · costume, attire
çekim: çoğul кейемдәр · tamlayan кейемдең
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (“clothes”); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), etc.
Көндәлек кейем.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
Милли кейем.
Çuvaşçaтумтир
Felemenkçekledij, kleding, kleren (dişil)
costume, clothing
aile: avondkledij, feestkledij, werkkledij
Portekizceindumento, roupa, traje, veste, vestidura, vestimenta (eril) /ĩ.duˈmẽ.tu/
garment (single item of clothing)
çekim: çoğul indumentos
eş: induto, indúvia
köken: Borrowed from Late Latin indūmentum (“garment”).
aile: indumentária
Yunancaρούχο (nötr) /ˈɾu.xo/
garment · clothes, clothing, dress
çekim: çoğul ρούχα · tamlayan ρούχου
eş: ένδυμα
köken: Inherited from Byzantine Greek ροῦχον (roûkhon), borrowed from a Slavic language; see Proto-Slavic *ruxo (“garments, clothing”) (whence Serbo-Croatian ruho, Polish rucho) for more. Despite superficially similar phonetics and semantics, not related to Late Latin roccus (“ecclesiastical vestment”) (the latter whence English rochet), which instead derives from Proto-Germanic *hrukkaz (“tunic, robe”).
aile: ασπρόρουχο, εσώρουχο, πλυντήριο ρούχων, ρουχαλάκι, ρουχισμός, φύλαγε τα ρούχα σου να 'χεις τα μισά
Japonca衣服, 衣類 /iɸɯ̟̊kɯ̟/
clothing, clothes
eş: 着物, 衣類, 被服
Korece의복, 의상 /ɰibo̞k̚/
clothing
köken: Sino-Korean word from 衣服 (“clothing”)
İsveççekläder (nötr) /ˈklɛːdɛr/
clothes, garments, items of clothing
çekim: çoğul kläders · tamlayan kläders
köken: From Old Swedish klædhe, from Old Norse klæði. Compare kläde and English cloth.
aile: arbetskläder, ytterkläder, överdragskläder
Han har inga kläder på sig
Lehçeodzież, ubrania (dişil) /ˈɔ.d͡ʑɛʂ/
clothing, clothes
çekim: çoğul odzieże · tamlayan odzieży
eş: ubranie, okrycie, garderoba, przyodziewek, przyodzienie, odzienie
köken: Etymology tree Ukrainian оде́жа, о́діж (odéža, ódiž)bor. Polish odzież Borrowed from Ukrainian оде́жа, о́діж (odéža, ódiž). Doublet of odziedza.
aile: odzieżowiec, odzieżówka
Ukraynacaоде́жа, о́діж, о́дяг
inflection of कपड़ा (kapṛā): · oblique/vocative singular
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Çekçeoblečení, šaty (nötr) /ˈoblɛt͡ʃɛɲiː/
verbal noun of obléct · clothing
çekim: çoğul oblečením
eş: oblékání, oděv, šaty, šat, obléknutí
köken: Inherited from Old Czech oblečenie. obléct + -ení.
garment, garb, article of clothing · clothing, clothes, attire · coat
çekim: çoğul haine · tamlayan haine
köken: Borrowed from Bulgarian халина (halina) or Serbo-Croatian haljina.
aile: hăinuță
Macarcaruha, ruhák, ruházat /ˈruɦɒ/
clothes (articles made of fabrics, wool or leather, used to cover the human body) · garment, piece of clothing (a single item of clothing, such as a shirt or a sock) · outfit (a set of clothing worn at the same time)
çekim: çoğul ruhák
köken: From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian ruho.
aile: ruhás, ruhástul, ruhátlan, ruház, ruházat, álruha, egyenruha, fürdőruha, hálóruha, konyharuha
A drága márkás holmikat árusító üzletben nagyon olcsón lehet ruhát venni.
A nőalak kimosott fehér ruhákat tereget ki a szentjánoskenyér-bokrokra, száradni.
Most felöltözünk a szép ruhába... és elmegyünk autózni, kislányom.

Etimoloji

From Proto-Italic *westis, from Proto-Indo-European *wéstis, from *wes- (“to be dressed”). Cognate with Old Armenian զգեստ (zgest), Gothic 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹 (wasti), Tocharian B wastsi, and Ancient Greek εἷμα (heîma, “garment”). The root was also the source of English wear.

Kelime Ailesi

vestiō
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod