의복
/ɰibo̞k̚/
KORECE → TR
Korece "의복" kelimesi Türkçe'de elbise, giyim, giyim kuşam, giymek, giysi anlamına gelir.
Çeviri
Genelelbise
Genelgiyim
Genelgiyim kuşam
Genelgiymek
Genelgiysi
Genelkıyafetler
Genelörtüler
Tanım
•clothing
Diğer Dillerde
Almancaankleiden, anziehen, Anziehsachen, Gewand, Klamotten, Kleid /ˈanˌklaɪ̯dn̩/
to dress
çekim: geçmiş kleidete an · ortaç angekleidet · şimdiki kleidet an · ulaç ankleidend
köken: From an- + kleiden.
Fransızcafringues, habiller, habits, robe, s'habiller, tenue
plural of fringue
apparel; clothing
çekim: çoğul atavíos
köken: Deverbal from ataviar.
İtalyancaabbigliamento, abito, vestire, vestirsi, vestiti, vestito (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Rusçaнаряди́ть, наряжат́ь, наряжа́ть, одева́ть, одева́ться, одёжа /ɐˈdʲɵʐə/
clothes, clothing, garments
çekim: çoğul одёжи · tamlayan одёжи
köken: Inherited East Slavic form of Proto-Slavic *odeďa. Doublet of оде́жда (odéžda), a borrowing from Old Church Slavonic.
Arapçaأَلْبِسَة, ثَوْب, ثِيَاب, رِدَاء, فُسْتَان, كَسْوَة
dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments
çekim: çoğul donlar · tamlayan donun
köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).
aile: donanmaq, donatmaq, donlu
clothes, clothing, garments · costume, attire
çekim: çoğul киімдер · tamlayan киімнің
köken: From Proto-Turkic *ked-i-m (deverbal noun from *ked-); equivalent to ки- (ki-) + -ім (-ım). Earliest attested in Qarakhanid Turkic. Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kyrgyz, Southern Altai кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, etc.
Özbekçekiygizmoq, kiyim, kiymoq, koʻylak, libos /ki.jɪm/
clothes; garments
çekim: çoğul kiyimlar
köken: From Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”).
clothes, clothing, dress
köken: From Proto-Turkic *ked-. Cognate to Bashkir кейем (keyem), etc.
Türkmenceegin-eşik, eginbaş, geýim, köýnek, lybas, üst-baş
clothes
çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).
Uygurcaكۆڭلەك, كىيىم
clothes, clothing
çekim: çoğul كىيىملەر
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (clothes); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Bashkir кейем (keyem), etc.
clothes, clothing, garments · costume, attire
çekim: çoğul кейемдәр · tamlayan кейемдең
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (“clothes”); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), etc.
Көндәлек кейем.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
Милли кейем.
Çuvaşçaтумтир
to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.
çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend
zıt: ontkleden, uitkleden
köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.
aile: aankleding
Welke idioot heeft de kat aangekleed?
Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.
Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.
garment (single item of clothing)
çekim: çoğul indumentos
eş: induto, indúvia
köken: Borrowed from Late Latin indūmentum (“garment”).
aile: indumentária
to dress oneself · to dress up, wear a disguise
çekim: geçmiş ντύθηκα
köken: Passive form of ντύνω (ntýno).
dress
köken: Borrowed from English dress.
aile: アフターヌーンドレス, イブニングドレス, ウエディングドレス, カクテルドレス, キャミソールドレス, コートドレス, サックドレス, サンドレス, シースドレス, シフトドレス
clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt
çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts
aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt
Lehçeodziać, odziewać, odzież, stroić, strój, sukienka /ˈɔ.d͡ʑat͡ɕ/
to clothe, to invest, to array · to clothe oneself, to invest oneself
çekim: geçmiş odziano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *oděti Polish odziać Inherited from Proto-Slavic *oděti. By surface analysis, o- + dziać.
aile: odzienie
Ukraynacaоде́жа, о́діж, о́дяг, одяга́ти, одяга́тися, одягну́тися
clothing; article of clothing · cloth, garment
çekim: çoğul कपड़े
köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).
Finceasu, koristaa, leninki, mekko, pukea, pukeutua /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Çekçeoblečení, obléknout, obléknout se, šaty (nötr) /ˈoblɛt͡ʃɛɲiː/
verbal noun of obléct · clothing
çekim: çoğul oblečením
eş: oblékání, oděv, šaty, šat, obléknutí
köken: Inherited from Old Czech oblečenie. obléct + -ení.
garment, garb, article of clothing · clothing, clothes, attire · coat
çekim: çoğul haine · tamlayan haine
köken: Borrowed from Bulgarian халина (halina) or Serbo-Croatian haljina.
aile: hăinuță
Macarcaegyberuha, egybeszabott ruha, feldíszít, felöltözik, felruház, öltözik /ˈfɛløltøzik/
to dress, to get dressed
çekim: geçmiş felöltöztek
köken: fel- + öltözik
İbraniceבְּגָדִים, ביגוד, הלביש, הִלְבִּישׁ, הִתְלַבֵּשׁ, לְבוּשׁ
dress someone, get someone dressed
çekim: geçmiş הִלְבַּשְׁתָּ
עוֹר וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּבַעֲצָמוֹת וְגִידִים תְּשֹׂכְכֵנִי׃
הַמְגַפֵּף וְהַמְנַשֵּׁק וְהַמְכַבֵּד וְהַמְּרַבֵּץ וְהַמַּרְחִיץ, הַסָּךְ, הַמַּלְבִּישׁ וְהַמַּנְעִיל, עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה
פִּנְחָס הַמַּלְבִּישׁ, שֶׁהָיָה מַלְבִּישׁ בִּגְדֵי כְהוּנָה גְּדוֹלָה.
Etimoloji
Sino-Korean word from 衣服 (“clothing”)