Sözlük
/elbise
elbise
"elbise" kelimesinin İngilizcesi: apparel, caparison, costume, garment, gear. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelapparel
Genelcaparison
Genelcostume
Genelgarment
Genelgear
Genelhabit
Genelvesture
Genelarray
Genelattire
Geneldress
Genelarray
Genelattire
Geneldress
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)elbiseyi
Yönelme (-e)elbiseye
Bulunma (-de)elbisede
Çıkma (-den)elbiseden
Tamlayan (-in)elbisenin
Çoğul (-ler)elbiseler
Tanım
•isim: giysi
•Alt kısmı etek biçiminde, tek parçadan oluşan kadın kıyafeti
Diğer Dillerde
AlmancaKleid, Kleidung (nötr) /klaɪ̯t/
dress, gown (kind of woman's garment) · garment · clothes
çekim: çoğul Kleider · tamlayan Kleides
köken: From Middle High German kleit, from Old High German *kleid, from Proto-Germanic *klaiþą, from Proto-Indo-European *gleyt-. Cognate with Dutch kleed, Low German Kleid, English cloth. Possibly related to klettern, Klette, Klei.
aile: kleidsam, kleiderlos, Kledage
Mann: Das ist nun der baumwollener Sari. — Bu pamuk elbise.
Federkleid
[D]ie Sauen, Reh und Hirsche / erleg ich auf der Pirsche, / der Fuchs lässt mir sein Kleid.
Fransızcaengrenage, engrener, habiller, matériel, matos, panoplie (eril) /ɑ̃.ɡʁə.naʒ/
gear (a wheel with grooves) · inescapable sequence of events; slippery slope
çekim: çoğul engrenages
eş: gear, roue d’engrenage, roue dentée, roue d’horloge
köken: From engrener + -age.
aile: mettre le doigt dans l'engrenage
Une robe. — Bir elbise.
fishing tackle · gear, equipment · elevation hoist
çekim: çoğul aparejos
köken: Deverbal from aparejar.
aile: albarda sobre aparejo
Un vestido — Bir elbise.
İtalyancaabbigliamento, abito, attrezzo, equipaggiamento, ingranare, marcia (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Un vestito. — Bir elbise.
Rusçaодежда, платье
Платье. — Bir elbise.
dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments
çekim: çoğul donlar · tamlayan donun
köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).
aile: donanmaq, donatmaq, donlu
Kazakçaкөйлек /køjˈløk/
shirt · dress, clothes
çekim: çoğul көйлектер · tamlayan көйлектің
eş: жейде
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid کُنکْلَکْ (köŋlek), Azerbaijani köynək Turkish gömlek, Gagauz gölmek, Crimean Tatar kölmek, Turkmen köýnek, Khakas кӧгенек (kögenek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Bashkir күлдәк (küldək), Tatar күлмәк (külmäk), etc.
aile: көйлекті, көйлектік
to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.
çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend
zıt: ontkleden, uitkleden
köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.
aile: aankleding
Een jurk. — Bir elbise.
Welke idioot heeft de kat aangekleed?
Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.
Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.
Portekizcecâmbio, engrenar, equipamento, velocidade, vestir, vestir-se (eril) /ˈkɐ̃.bi.u/
exchange: · currency exchange · transformation (act of transforming or being transformed)
çekim: çoğul câmbios
köken: From Old Galician-Portuguese cambio, either directly from Late Latin cambium (“change”) or deverbal of cambiar (cf. Portuguese escambo), from Latin cambiāre (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kamb- (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱamb-, *(s)kamb- (“bent”).
aile: alavanca de câmbio, caixa de câmbio, cambiário, câmbio automático, câmbio flutuante, câmbio livre, câmbio manual, câmbio marítimo, câmbio paralelo, cambismo
Um vestido. — Bir elbise.
exchange rate
Yunancaεξοπλισμός, ντύνομαι, ντύνω, ρούχα, σύνεργα, σχέση (eril)
equipment · equipment, arms · arming
çekim: çoğul εξοπλισμοί · tamlayan εξοπλισμού
Ενα φόρεμα. — Bir elbise.
gear
köken: From English gear.
これで、きれいな水を作るんだ — Bu pamuk elbise.
dress
köken: Borrowed from English dress.
시아버지 : 그래..이게 바로 그 사리로구나~ — Bu pamuk elbise.
İsveççeappretera, bearbeta, bereda, dräkt, dress, hugga jämn /ˈbeːarˌbeːta/
to work, process (shape, form, or improve a material)
çekim: geçmiş bearbetade · ortaç bearbetad · ulaç bearbetande
köken: From German bearbeiten or Low German bearbeiden. Equivalent of be- + arbeta. Cognate with Danish bearbejde, Norwegian Bokmål bearbeide and Dutch bearbeiden.
I vinterdräkt. — Frig erkek elbisesi.
Lehçebieg, odziać się, odziewać się, opatrywać, opatrzyć, strój (eril) /ˈbjɛk/
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
Sukienka. — Bir elbise.
Сукня. — Bir elbise.
clothing; article of clothing · cloth, garment
çekim: çoğul कपड़े
köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
Pue päällesi. — Elbiselerini giy.
laskeutumisasu
Çekçeoblečení, obléknout, obléknout se, převod, rychlost, šaty (nötr) /ˈoblɛt͡ʃɛɲiː/
verbal noun of obléct · clothing
çekim: çoğul oblečením
eş: oblékání, oděv, šaty, šat, obléknutí
köken: Inherited from Old Czech oblečenie. obléct + -ení.
Šaty. — Bir elbise.
gearbox
çekim: çoğul cutii de viteze
O rochie. — Bir elbise.
Macarcacucc, egyberuha, egybeszabott ruha, feldíszít, felöltözik, felruház /ˈt͡sut͡sː/
baggage, luggage, belongings · thing, thingie · drug
çekim: çoğul cuccok
köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.
aile: összecuccol, cuccos
Ezt a ruhát?! — Bir elbise mi?
איש: אז זה הסארי מכותנה. — Bu pamuk elbise.
Latincestola, vestiō, vestior, vestītus /ˈstɔ.ɫa/
stola, a long gown or dress worn by women as a symbol of status · stole, a liturgical garment worn by either gender · clothing
çekim: çoğul stolae · tamlayan stolae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Hellenic *stéľľō Ancient Greek στέλλω (stéllō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek στολή (stolḗ)bor. Latin stola Borrowed from Ancient Greek στολή (stolḗ).
aile: stolāta, stolātus
treat
çekim: geçmiş behandlede · ortaç behandlet · ulaç behandlende
köken: From German behandeln.
aile: behandler, behandling
Strømper: Hvid. — Beyaz elbiselidir.
Behandl dem ordentligt.
Din Vestiar (engelsk). — Elbiselerde (örn.
Endonezceroda gigi /ˌroda ˈɡiɡi/
cog (tooth on a gear) · gear (wheel with a toothed rim) · gear (particular combination or choice of interlocking gears)
eş: gigi roda, gir, géar
köken: Compound of roda (“wheel”) + gigi (“tooth”), a calque of Dutch tandwiel. Compare to Japanese 歯車(はぐるま) (haguruma).
aile: minyak roda gigi, sistem roda gigi
Sebuah baju. — Bir elbise.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi البسه, Arapça البسه
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Elbise size olur.
The dress becomes you.
Elbise size uyar.
The dress becomes you.
O güzel bir elbise.
That's a beautiful dress.
Bu elbise ne kadar?
How much is this dress?
Kız elbiseyi yırttı.
The girl tore the cloth.
Elbisesinin yırtıktı.
Her dress was torn.
Bu elbise son moda mı?
Is this dress the latest fashion?
Ona bir elbise yaptım.
I made her a dress.
Senin elbisen çok hoş.
Your dress is very nice.
Elbise yeni tasarlandı.
The dress is newly designed.
Ken elbiselerini giydi.
Ken put on his clothes.
Kravat elbiseme uymadı.
The tie doesn't go with my dress.
İlgili Sorular
Kızlarım düğünde gelin elbisesinin kuyruğunu tutacaklar, bu göreve ne denir? Onlar 'gelin kızları' mı?
Güney Karolina, Greenville ya da Spartanburg’da özel gün elbiseleri bulabileceğim mağazalar nereler?
Güney Karolina’nın Greenville/Spartanburg şehirlerinde özel gün elbisesi bulabileceğim alışveriş noktaları nereler?
Noel gecesi için en uygun elbise rengi hangisi? Konserde sahne alacağım ve renk seçimi konusunda kararsızım, öneri bekliyorum.
1820'ler dönemi kadın elbisesi satın alabileceğim mağaza ya da site nerede?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelclothes-brush
Birleşik Kelimeler
elbise dolabıelbise askısıresmî elbisestraplez elbisetakım elbisetransparan elbiseanne elbisesidalgıç elbisesi