kıyafet
/kɯjɑːˈfɛt/
noun
B2 seviye
TR → EN
"kıyafet" kelimesinin İngilizcesi: clothes, outfit, clothing, costume, garb. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelclothesnoun
Geneloutfitnoun
Genelclothingnoun
Genelcostume
Genelgarb
Genelhabiliment
Genelhabit
Genellivery
Genelpersonal
Geneltrim
Genelapparel
Genelattire
Genelcaparison
Genelattire
Genelattire
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kıyafeti
Yönelme (-e)kıyafete
Bulunma (-de)kıyafette
Çıkma (-den)kıyafetten
Tamlayan (-in)kıyafetin
Çoğul (-ler)kıyafetler
Tanım
•giysi
•resmî giysi
•Aynı işi yapanların giydikleri, tüzükle belirtilmiş, bir örnek giysi
•Kuşanılacak, giyilecek şey
Atasözü & Deyim
“Kalıp kıyafetle adam adam olmaz”
Diğer Dillerde
Almancabekleidung (dişil)
clothing, garb, apparel
çekim: çoğul Bekleidungen · tamlayan Bekleidungen
eş: Kleidung
Es ist das outfit! — Bu kıyafet!
Fransızcaen personne, fringues, personnel, vêtements /ɑ̃ pɛʁ.sɔn/
in person, in the flesh (with one's own body and presence)
C'est cette tenue ! — Bu kıyafet!
gentillesse en personne
personal
çekim: çoğul personales
zıt: impersonal
köken: Borrowed from Late Latin persōnālis.
aile: cédula personal, computadora personal, defensa personal, derecho personal, en lo personal, entrenador personal, forma no personal, forma personal, ordenador personal, personalismo
VESTIMENTA — KIYAFETLER (DERİ)
İtalyancaabbigliamento, personale, vestiti (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
E' quell'abito! — Bu kıyafet!
Rusçaвнешний вид, внешность, одежда, костюм
Я, как и большинство парней, которые говорят "Одежда? — AR: "Kıyafetler?
Arapçaثِيَاب, شَخْصِيّ, كِسْوَة, مَلَابِس
إنه ذلك اللبـاس! — Bu kıyafet!
body (mostly in expressions referring to wearing clothes) · clothes
çekim: çoğul əyinlər · tamlayan əynin
köken: From Proto-Turkic *egin (“shoulder”).
aile: əyin-baş, əyninə çəkmək, əyninə biçilmək
əynində olmaq
əyninə taxmaq
Onun əynində kostyum var idi.
Kazakçaкиім /kɪjˈɪm/
clothes, clothing, garments · costume, attire
çekim: çoğul киімдер · tamlayan киімнің
köken: From Proto-Turkic *ked-i-m (deverbal noun from *ked-); equivalent to ки- (ki-) + -ім (-ım). Earliest attested in Qarakhanid Turkic. Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kyrgyz, Southern Altai кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, etc.
clothes; garments
çekim: çoğul kiyimlar
köken: From Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”).
Tatarcaкием
clothes, clothing, dress
köken: From Proto-Turkic *ked-. Cognate to Bashkir кейем (keyem), etc.
Felemenkçekleren, persoonlijk /ˈkleː.rən/
clothes
eş: kleden, klederen
köken: Alternative form of klederen (with regular loss of intervocalic -d-; compare leder / leer), archaic plural form of kleed.
aile: kleermaker, sportkleren, vrouwenkleren, werkkleren
Dit is een actueel pak. — Bu mevcut kıyafet.
Ik heb nieuwe kleren gekocht.
Haar kleren waren nat van de regen.
De kinderen droegen kleurrijke kleertjes tijdens het feest.
Portekizcepessoal, roupa, vestuário /pe.soˈaw/
personal
eş: próprio
köken: Inherited from Latin persōnālis.
¡Busca su vestido! — Kıyafetini getirin!
É para meu uso pessoal.
Yunancaπροσωπικός, ρούχο
personal, intimate, private · personal
çekim: karşılaştırma προσωπικότερος · üstünlük προσωπικότερος
köken: From Koine Greek προσωπικός (prosōpikós), from πρόσωπον (prósōpon) + -ικός (-ikós).
aile: προσωπική αντωνυμία, προσωπικό, προσωπικός υπολογιστής
Είναι αυτό το σύνολο! — Bu kıyafet!
προσωπική αντωνυμία
clothing, clothes
eş: 着物, 衣類, 被服
さて 高度を上げる挑戦の一つは — Basınçlı kıyafetindeyken.
Korece개인의, 의복 /ɰibo̞k̚/
clothing
köken: Sino-Korean word from 衣服 (“clothing”)
파란색 두건을 착용하고 있다. — Mavi bir kıyafet giyer.
İsveççekläder (nötr) /ˈklɛːdɛr/
clothes, garments, items of clothing
çekim: çoğul kläders · tamlayan kläders
köken: From Old Swedish klædhe, from Old Norse klæði. Compare kläde and English cloth.
aile: arbetskläder, ytterkläder, överdragskläder
KLÄDER (LÄDER) — KIYAFETLER (DERİ)
Han har inga kläder på sig
Lehçeodzież, osobisty, osobowy, personalny, ubrania (dişil) /ˈɔ.d͡ʑɛʂ/
clothing, clothes
çekim: çoğul odzieże · tamlayan odzieży
eş: ubranie, okrycie, garderoba, przyodziewek, przyodzienie, odzienie
köken: Etymology tree Ukrainian оде́жа, о́діж (odéža, ódiž)bor. Polish odzież Borrowed from Ukrainian оде́жа, о́діж (odéža, ódiž). Doublet of odziedza.
aile: odzieżowiec, odzieżówka
To ten strój! — Bu kıyafet!
Ukraynacaоде́жа, о́діж, о́дяг, особи́стий, особо́вий, персона́льний
Той відмивав свій одяг. — Kıyafetini ise boyar.
Hintçeकपड़े, पोशाक, लिबास, व्यक्तिगत /kəp.ɽeː/
inflection of कपड़ा (kapṛā): · oblique/vocative singular
Fincefyysinen, henkilökohtainen, henkilökohtaista -ilmoitus, ihmis-, irtaimisto, irtain /ˈfyːsinen/
physical (having to do with the body) · physical (having to do with the material world) · physical (involving bodily force)
çekim: karşılaştırma fyysisempi · üstünlük fyysisin
köken: fyys- + -inen, probably from Swedish fysisk, ultimately from Latin physicus, from Ancient Greek φυσικός (phusikós).
aile: fyysisesti, fyysisyys, geofyysinen, psykofyysinen
Siniset vaatteet. — Mavi bir kıyafet giyer.
Tunnetko mitään fyysisiä vaikutuksia?
Se ei ole niinkään fyysinen paikka vaan mielentila.
Tämä joukkue pelaa hyvin fyysistä peliä, joten varo.
verbal noun of obléct · clothing
çekim: çoğul oblečením
eş: oblékání, oděv, šaty, šat, obléknutí
köken: Inherited from Old Czech oblečenie. obléct + -ení.
Jsou oblečeni ve velmi pestrých šatech. — Havalı kıyafetleri var.
custom · individual
köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyénileg
RUHÁK (BÕR) — KIYAFETLER (DERI)
İbraniceבְּגָדִים
כמו כן הוא גם לובש נעליים כחולות. — Mavi bir kıyafet giyer.
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
clothes, attire · a plating, a panelling
çekim: çoğul beklædninger · tamlayan beklædnings
köken: beklæde (“clothe, dress, line (with a layer of material)”) + -ning. Cf. Swedish beklädnad.
aile: beklædningsgenstand
Og hun mangler tøj. — Kıyafetini ise boyar.
... den hellige Markuskirke og dens Kupler, der med deres blaalige Blybeklædning ...
... en bygning med vandret træbeklædning ...
Norveççebekledning, klær, løsøre, menneskelig, personligannonse, personrelatert
Jeg skal gå og kjøpe klær. — Kıyafetini ise boyar.
Etimoloji
Arapça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkıyafet ile daha fazla örnek cümle →
Bu kıyafet!
It is that outfit!
KIYAFETLER (DERİ)
CLOTHES (LEATHER)
Kıyafet kuralları
Dress code
Bu mevcut kıyafet.
That's a current suit.
Kıyafetler kuruyor.
The clothes are drying.
Kıyafetini getirin!
Get her dress!
Kıyafetlerini çıkar!
Take off your clothes!
Kıyafetini seviyorum.
I like your outfit.
Birçok kıyafetim var.
I have a lot of clothes.
Kıyafetini ise boyar.
He is packing his clothes.
"Bu ne biçim kıyafet?
They say, "What is this outfit?
Bu 2 kat bir kıyafet.
It's a two-layer suit.