geçme
noun
B2 seviye
TR → EN
"geçme" kelimesinin İngilizcesi: contagion, disseminate, dovetail, encroach, lapse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcontagion
Geneldisseminate
Geneldovetail
Genelencroach
Genellapse
Genelpass
Genelpassage
Genelpromotion
Geneltransit
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)geçmeyi
Yönelme (-e)geçmeye
Bulunma (-de)geçmede
Çıkma (-den)geçmeden
Tamlayan (-in)geçmenin
Çoğul (-ler)geçmeler
Tanım
•birbirinin içine geçirilerek tutturulan iki şeyden birinde bulunan çıkıntılı parça
•çakılmış, yapıştırılmış veya lehimlenmiş olmayıp gereğinde sökülebilecek biçimde parçaları birbirine takılıp kenetlenmiş olan
•geçmek işi, mürur
•Birbirinin içine geçirilerek tutturulan iki şeyden birinde bulunan çıkıntılı parça
•Çakılmış, yapıştırılmış veya lehimlenmiş olmayıp gereğinde sökülebilecek biçimde parçaları birbirine takılıp kenetlenmiş olan
•Mürur
Atasözü & Deyim
“Dibi görünmeyen sudan geçme”
“Ulular köprü olsa, basıp geçme”
“Fırsat her vakit ele geçmez”
“Kuş uçmaz, kervan geçmez”
“Çatal kazık yere batmaz (geçmez, çakılmaz)”
Diğer Dillerde
Almancaüberquerung (dişil) /yːbɐˈkveːʁʊŋ/
crossing
çekim: çoğul Überquerungen · tamlayan Überquerungen
köken: überqueren + -ung
Artikel überschreiben — Yerine geçme
Fransızcaavaler son extrait de naissance, casser sa pipe, continuer, décéder, défilé, dépasser /a.va.le sɔ̃.n‿ɛk.stʁɛ d(ə) nɛ.sɑ̃s/
To bite the dust; to buy the farm
köken: Literally, “to swallow one's birth extract”
Remplacer — Yerine geçme
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Sustituir — Yerine geçme
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
İtalyancaapprovare, miglioramento, passare, progresso, promozione, propaganda /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Rimpiazza — Yerine geçme
Rusçaпереход, превращение, проход, проезд
Заменить — Yerine geçme
Arapçaأَهمَلَ, اِجْتَازَ, اِحْتَازَ, اِنْقَضَى, تَجَاوَزَ, تَخَلَّى
لا تمزح — Dalga geçme.
circulation, propagation, causing to circulate
köken: Borrowed from Arabic تَرْوِيج (tarwīj).
Azericeirəliləyiş
advancement, progress
çekim: çoğul irəliləyişlər · tamlayan irəliləyişin
köken: From irəlilə + -yiş.
Felemenkçebevordering, doodgaan, doorgaan, gebeuren, heengaan, overgaan (dişil)
job promotion · furthering, fostering
çekim: çoğul bevorderingen
eş: promotie, facilitering
köken: Equivalent to bevorderen + -ing. Related to English furthering. Cognate to German Beförderung.
Vervangen — Yerine geçme
Portekizcedivulgação, falecer, passagem, passar, promoção, publicidade (dişil) /d͡ʒi.vuw.ɡaˈsɐ̃w̃/
divulgation (act of divulging)
çekim: çoğul divulgações
köken: Learned borrowing from Latin dīvulgātiōnem.
Substituir — Yerine geçme
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
Επικάλυψη — Yerine geçme
promotion, encouragement of something · promotion, advertising materials or messages intended to increase sales
köken: From English promotion.
aile: プロモーションビデオ
置き換え — Yerine geçme
to stick to, adhere to, cling to, attach · to pass an examination or test · to be near
çekim: geçmiş 붙었다
eş: 붙이다, 합격하다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 븥다 (Yale: puthta). The meaning of "pass an examination" is thought to come from the civil service examinations of dynastic Korea, when the list of students who passed was attached to a wall.
기사 파기( U) — Yerine geçme
시험에 붙다.
집에 불이 붙다.
3개월동안 연체했더니 이자가 붙었다.
İsveççebefordran, bondeförvandling, förflytta, gå, pass, passa
a promotion (advancement in position)
çekim: çoğul befordringar · tamlayan befordrans
köken: befordra + -an
Ersättning — Yerine geçme
Lehçeawans, odchodzić, odejść, podać, podawać, promocja (eril) /ˈa.vans/
promotion (advancement in position) · advancement, upliftment (act of advancing) · advance payment
çekim: çoğul awanse · tamlayan awansu
zıt: degradacja, deklasacja, spadek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: awansowy, zaawansowany, awansem, awansować, wyawansować, zaawansować
Zastąp wiadomość — Yerine geçme
(sports) promotion, advancement [with na (+ accusative) or do (+ genitive) ‘to what’]
Ukraynacaвмира́ти, минати, перевал, передава́ти, переда́ти, пере́пустка /meˈnate/
to pass, to pass by, to go by, to go past · to pass, to elapse, to go by (of time, life, events, feelings, etc.) · to turn (of age)
çekim: geçmiş мина́вши · şimdiki мина́є
köken: From мину́ти (mynúty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian міна́ць (minácʹ).
Замінити — Yerine geçme
Час мина́є.
Hintçeउतारना, गुज़र करना, तरक़्क़ी, पदोन्नति, प्रचार, बढ़ावा /ʊ.t̪ɑːɾ.nɑː/
to take down, remove · to unload · to cause to alight, dismount
çekim: geçmiş उतारता · şimdiki उतारता है
köken: Hindi verb set उतरना (utarnā) उतारना (utārnā) उतरवाना (utarvānā) Causative form of उतरना (utarnā).
Finceasiaintila, hyväksyttää, jatkua, jättää väliin, kadota, käydä /ˈɑsiɑi̯nˌtilɑ/
state of affairs
çekim: çoğul asiaintilat · tamlayan asiaintilan
köken: asiain (genitive plural) + tila
Syrjäytä — Yerine geçme
Çekçejít kolem, minout, podat, podávat, povýšení, přihrát /ˈmɪnou̯t/
to miss (to fail to hit) · to miss (to be late) · to pass (of time, event etc)
çekim: geçmiş minuvše · ortaç minula · şimdiki mine
eş: uplynout, uběhnout, přejít, chybit
zıt: zasáhnout, trefit, stihnout
köken: Inherited from Old Czech minúti, from Proto-Slavic *minǫti.
Nahradit — Yerine geçme
Doufám, že on nemine ten míč.
Rumenceavansare, pasa, promoție, promoțiune, promovare, transmite (dişil)
advancement
çekim: çoğul avansări · tamlayan avansări
köken: From avansa + -re.
Înlocuiește articol... — Yerine geçme
Macarcaátad, átél, áthalad, átírják, átjut, átjuttat /ˈaːtɒd/
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Ne viccelj! — Dalga geçme.
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceהכתרה, מַעֲבָר, עבר, עָבַר, קידום
to pass, to cross · to pass · to spend, to pass
çekim: geçmiş עָבַרְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕabar- (“to cross”). Cognate with Arabic عَبَرَ (ʕabara) and Akkadian ebēru.
החלף מאמר — Yerine geçme
עברו שלושה שבועות ושלחתי מכתב כדי שאמא תדע מה קרה
לילות עברתי בלעדייך
הצלחתי לעבור את המבחן כי למדתי.
Latinceangustiae, furculae, praetereo, praeterire, saltus, transeo
inflection of angustia: · genitive/dative singular
Dancaforfremmelse, melde pas, oprykning, reklame, støtte (nötr)
promotion
çekim: çoğul forfremmelser · tamlayan forfremmelses
köken: From forfremme + -else.
Gå forud — Yerine geçme
Norveççepassere
Gjennombruddet kom i Kina. — Öykü Çin'de geçmektedir.
Endonezcekenaikan pangkat, promosi
rank advancement, advancement in rank · promotion (an advancement in rank or position) · grade increase
çekim: çoğul kenaikan-kenaikan pangkat
köken: Compound of kenaikan + pangkat, literally “rank advancement”.
aile: kenaikan pangkat luar biasa, kenaikan pangkat otomatis, kenaikan pangkat pilihan, kenaikan pangkat reguler
Jangan bercanda. — Dalga geçme.
mountain pass
köken: Compare đeo.
aile: đèo ải, trèo đèo lội suối
Đừng có đùa nữa! — Dalga geçme.
Bulgarcaнасърча́ване, повише́ние, произве́ждане, промо́ция, пропуск, стимули́ране
Отмяна — Yerine geçme
Etimoloji
Verbal noun of geçmek (“to pass”).
Örnek Cümlelergeçme ile daha fazla örnek cümle →
Tom geçmedi.
Tom didn't pass.
Dalga geçme.
Don't kid around.
Dalga geçme.
Don't joke.
Yerine geçme
Supersede
Ağrı geçmedi.
The pain wouldn't go away.
Ya geçmezsem?
What if I don't pass?
Ben geçmedim.
I didn't pass.
Caddeyi geçme!
Don't cross the street!
Lobiden geçme.
Don't go through the lobby.
İslam'a geçmek
Converting to Islam
Geçme sıkılığı
Tightness of fit
Dalga geçmeyin.
Stop joking around.