तरक़्क़ी
/t̪ə.ɾəq.qiː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "तरक़्क़ी" kelimesi Türkçe'de ilerleme, terakki, terakkî etme, terakkiyat, terfi anlamına gelir.
Çeviri
Genelilerleme
Genelterakki
Genelterakkî etme
Genelterakkiyat
Genelterfi
Çekim Tablosu
çoğulतरक़्क़ियाँ
Tanım
•progress, development, ascension
Diğer Dillerde
AlmancaAufstieg, Beförderung, Fortschritt, Höherversetzung, Verbesserung (eril) /ˈaʊ̯fˌʃtiːk/
ascent, climb (the act of ascending) · promotion (the reaching of a higher league) · advancement (the reaching of the next round in a tournament)
çekim: çoğul Aufstiege · tamlayan Aufstiegs
eş: Aufwärtsentwicklung, Treppe
zıt: Abstieg
köken: From Middle High German ūfstīc, from Old High German ūfstīg, from Proto-West Germanic *uppastigi (“ascension”). Cognate with German Low German Upstieg, Middle English upstiȝe, upsti, upstei.
Fransızcaamélioration, progrès, promotion (dişil) /a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃/
improvement
çekim: çoğul améliorations
eş: améliorissement
İspanyolcaascenso, mejora, mejoramiento, mejoría, progreso, promoción (eril) /asˈθenso/
promotion (in particular, a work promotion) · ascent · rise
çekim: çoğul ascensos
eş: subida, promoción
zıt: degradación, descenso
köken: Borrowed from Latin ascēnsus.
İtalyancamiglioramento, progresso, promozione, salto di qualità (eril) /miʎ.ʎo.raˈmen.to/
improvement
çekim: çoğul miglioramenti
eş: accrescimento, crescita, evoluzione, incremento, miglioria, perfezionamento
köken: From migliorare + -mento.
Rusçaисправле́ние, повыше́ние, прогре́сс, продвиже́ние, совершенствование, улучше́ние (nötr) /səvʲɪrˈʂɛnstvəvənʲɪje/
development, improvement
çekim: çoğul соверше́нствования · tamlayan соверше́нствования
eş: улучшение
köken: соверше́нствовать (soveršénstvovatʹ) + -ание (-anije)
Arapçaتَحْسِين, تَرْفِيع, تَرْقِيَة, تَقَدُّم
correction, rectification · reform · reconciliation
köken: Borrowed from Arabic إِصْلَاح (ʔiṣlāḥ).
آتشی کاصلاح آهن یا زر است کی صلاح آبی و سیب تر است
Azericeirəliləmə, irəliləyiş, proqress, tərəqqi
advancement, progress
çekim: çoğul irəliləyişlər · tamlayan irəliləyişin
köken: From irəlilə + -yiş.
Kazakçaжақсарыс, ілгерілік, озықтық, оңалыс, прогресс
progress (a moving forward)
köken: Borrowed from Russian прогре́сс (progréss), from Latin progressus.
Özbekçeprogress, taraqqiyot
progress
çekim: çoğul taraqqiyotlar · tamlayan taraqqiyotning
köken: Borrowed from Arabic تَرَقِّيَات (taraqqiyāt), plural of تَرَقٍّ (taraqqin), verbal noun of تَرَقَّى (taraqqā, “to progress”).
Türkmenceprogres, ýetişik
Kırgızcaпрогресс
Uygurcaتەرەققىيات
development, progress
çekim: çoğul تەرەققىياتلار
köken: From Arabic تَرَقِّيَات (taraqqiyāt), plural of تَرَقٍّ (taraqqin).
Felemenkçebevordering, promotie, verbetering, vooruitgang (dişil)
job promotion · furthering, fostering
çekim: çoğul bevorderingen
eş: promotie, facilitering
köken: Equivalent to bevorderen + -ing. Related to English furthering. Cognate to German Beförderung.
Portekizcemelhora, melhoramento, melhoria, progresso, promoção (dişil) /meˈʎɔ.ɾɐ/
improvement · recovery (return to normal health)
çekim: çoğul melhoras
köken: Deverbal from melhorar.
As melhoras!
Yunancaβελτίωση, καλυτέρευση, προαγωγή, πρόοδος (dişil) /velˈti.o.si/
improvement
çekim: çoğul βελτιώσεις · tamlayan βελτίωσης
köken: Learnedly, from Koine Greek βελτίω(σις) (beltíō(sis)) + -ση (-si).
improvement (an action taken to improve) · improvement (a spontaneous change for the better)
çekim: geçmiş 改善した
eş: 改良, 回復
zıt: 改悪
症状が改善する
reform or improvement in general
köken: Sino-Korean word from 改善.
aile: 개선(改善)되다, 개선(改善)하다
a promotion (advancement in position)
çekim: çoğul befordringar · tamlayan befordrans
köken: befordra + -an
Lehçeawans, polepszenie, poprawa, postęp, ulepszenie (eril) /ˈa.vans/
promotion (advancement in position) · advancement, upliftment (act of advancing) · advance payment
çekim: çoğul awanse · tamlayan awansu
zıt: degradacja, deklasacja, spadek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: awansowy, zaawansowany, awansem, awansować, wyawansować, zaawansować
(sports) promotion, advancement [with na (+ accusative) or do (+ genitive) ‘to what’]
Ukraynacaвдоскона́лення, підви́щення, покра́щення, полі́пшення, прогре́с, просува́ння
Finceedistys, parannus, parantaminen, ylennys /ˈedistys/
progress (advancement to a higher or more developed state)
çekim: çoğul edistykset · tamlayan edistyksen
köken: edistää + -ys. First attested in 1776.
aile: edistyksellinen, edistysaskel, edistysmielinen, edistystyö
Çekçepokrok, povýšení, zlepšení (eril) /ˈpokrok/
progress (of civilization)
çekim: çoğul pokroky · tamlayan pokroku
eş: zlepšení, úspěch
köken: Deverbal from pokročit.
aile: pokrokový
Rumenceavansare, îmbunătățire, progres, promovare (dişil)
advancement
çekim: çoğul avansări · tamlayan avansări
köken: From avansa + -re.
Macarcaelőléptetés, fejlődés, haladás, javulás /ˈɛløːleːptɛteːʃ/
verbal noun of előléptet: promotion (advancement of somebody to a higher rank or position)
çekim: çoğul előléptetések
köken: előléptet (“to promote”) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceהִשְׁתַּלְּמוּת, הִתקַדְמוּת, קידום, שיפור (eril)
Improvement. · An improvement.
çekim: çoğul שיפורים
köken: Action noun of the verb שיפר (shipér), from the root שׁ־פ־ר (sh-p-r).
Latinceprōgressus
Dancaforbedring, forfremmelse, fremskridt, oprykning
improvement
çekim: çoğul forbedringer · tamlayan forbedrings
köken: From forbedre + -ing
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian ترقی (taraqqī, “growth, rise”), from Arabic تَرَقِّي (taraqqī, “ascent, progress”), from رَقَّى (raqqā, “to lift, to promote”, verb). Cognate with Kannada ತರಕಿ (taraki).