gözetleme
C1 seviye
TR → EN
"gözetleme" kelimesinin İngilizcesi: lookout, peek, pry, spy, watch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellookout
Genelpeek
Genelpry
Genelspy
Genelwatch
Görsel
Tanım
•Gözetlemek işi
•Birine veya bir şeye gizlice bakma
Diğer Dillerde
Almancaansehen, Armbanduhr, aufpassen, ausspionieren, beobachten, erspähen /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Speichern/Merken. — Casusluk / gözetleme.
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcaespion, espionne, espionner, être vigilant, faire attention, faire gaffe (eril) /ɛs.pjɔ̃/
spy (person who secretly watches)
çekim: çoğul espions
eş: agent secret, observateur, renseignement
köken: Inherited from Middle French *espion (attested only in the verb espionner), from Old French espion, spion (“one assigned to observe or spy”). Alternatively, derived from Old French espie (“spy”), under influence of Italian spione (“spy”). According to another theory, French espion is borrowed from Italian spione.
aile: logiciel espion, espionnage, espionner
Voilà le programme de surveillance. — Gözetleme sistemi buydu.
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
Ese es el sistema de vigilancia. — Gözetleme sistemi buydu.
İtalyancacipolla, fare attenzione, guardare, guardia, montare la guardia, orologio (dişil) /t͡ʃiˈpol.la/
onion · pocket watch
çekim: çoğul cipolle
eş: (del ciclamino, del giglio), bulbo, orologio da tasca
köken: Inherited from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.
aile: cipolla d'inverno
Giudizio / ostaggio. — Casusluk / gözetleme.
1964, Domenico Paolella, ...e poi scoppiò la guerra: ora per ora, minuto per minuto, il 31 agosto '39, V. Bompiani, page 77
Rusçaнаблюдение (nötr) /nəblʲʉˈdʲenʲɪje/
observation · supervision · surveillance
çekim: çoğul наблюде́ния · tamlayan наблюде́ния
eş: надзор, слежение, заключение, вывод
Это и есть система контроля. — Gözetleme sistemi buydu.
Arapçaتَجَسَّسَ, تَفَرَّجَ, جَاسُوس, حَارِس, حَذِرَ, حَرَسَ
هذا هو نظام المراقبة. — Gözetleme sistemi buydu.
Farsçaایشه, پاییدن, پاییدَن, تماشا کردن, تَماشا کَردَن, گوش /paː.jiː.ˈdan/
to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established
çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده
köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/pādan, pāy-/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: پایدار, پاینده, پایندگی
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
hour (unit of time) · clock
çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың
köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).
aile: сағатшы
spy, agent
çekim: çoğul josuslar · tamlayan josusning
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
Tatarcaкаравыл
Felemenkçebespieden, horloge, kijken, opletten, spioneren, spionne /bəˈspidə(n)/
to spy on, to watch secretively
çekim: geçmiş bespiedden · ortaç bespied · şimdiki bespiedt · ulaç bespiedend
eş: bespioneren, begluren
köken: From earlier bespien, from Middle Dutch bespien. Equivalent to be- + spieden.
aile: bespieder, bespieding
Dat is het surveillantiesysteem. — Gözetleme sistemi buydu.
Portekizceassistir, espião, espionar, guarda, observar, posto /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
É este o sistema de vigilância. — Gözetleme sistemi buydu.
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaβάρδια, κατασκοπεύω, κατάσκοπος, παρακολουθώ, προσέχω, ρολόι (dişil)
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
Η παρακολούθηση ήταν πραγματικά ενδιαφέρουσα. — Gözetleme anı gerçekten ilginçti.
a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)
çekim: geçmiş ウオッチした
köken: Borrowing from English watch.
aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ
早期発見 早期対応が大切です — Gözetleme sistemi buydu.
妖怪ウオッチ
spy; secret agent
eş: 첩자, 정보원, 스파이
köken: Sino-Korean word from 間諜
그것이 바로 소아마비 감시프로그램입니다. — Gözetleme sistemi buydu.
İsveççebetrakta, bevakning, iaktta, klocka, kunskapa, kunskapare
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
I själva verket är min teknik att kika hela tiden. — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Lehçedostrzec, obserwować, oglądać, patrzeć, pilnować, straż /ˈdɔ.stʂɛt͡s/
to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other
çekim: geçmiş dostrzeżono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish strzec Polish dostrzec From do- + strzec.
To jest system nadzoru. — Gözetleme sistemi buydu.
Ukraynacaва́рта, вартува́ння, вартува́ти, годи́нник, диви́тися, нару́чний годи́нник
Нам потрібен кращий контроль. — Daha iyi gözetlemeye ihtiyacımız var.
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Fincekatsella, katsoa, kello, olla varuillaan, rannekello, tarkkailla /ˈkɑtselːɑˣ/
to watch
çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva
köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)
aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella
-- itse asiassa tekniikkani on kurkkia, koko ajan. — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
Çekçedávat pozor, dívat se, hlídat, hlídka, hodinky, sledovat /daːvat pozor/
to pay attention, to be careful
eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla
Má to i zajímavé špionážní možnosti. — Gözetleme anı gerçekten ilginçti.
Rumenceavea grijă, ceas, fi vigilent, gardă, monitoriza, observa
to take care of, look after · to be careful · to watch out, be wary, exercise caution
çekim: geçmiş avut grijă · ortaç avut grijă · şimdiki are grijă
aile: ai grijă ce-ți dorești
Din aceasta este alcătuit programul de supraveghere. — Gözetleme sistemi buydu.
După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.
Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.
Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
Ez valóban nagyon érdekes volt. — Gözetleme anı gerçekten ilginçti.
İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת, הִבִּיט, הִסְתַּכֵּל, מְרַגֵל, מרגלת, צָפָה
כלב תקיפה/שמירה. — Casusluk / gözetleme.
Latinceaspecto, aspicio, cōnspiciō, custodio, ēmissārius, horologium armillare /asˈpɛk.toː/
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
Dancaarmbåndsur, få øje på, holde øje med, iagttage, se efter, spion
a wristwatch
çekim: çoğul armbåndsure · tamlayan armbåndsurs
köken: armbånd + ur
Overvågning er virkeligt interessant. — Gözetleme anı gerçekten ilginçti.
Norveççefå øye på, klokke, observere, passe på
Minareten fungerte som vakttårn. — Köroğlu, bu kaleyi gözetleme kulesi olarak kullanırdı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gözetlemek istemedim.
I didn't want to pry.
Gözetleme ve keşif aracı
Surveillance and Reconnaissance Vehicle
Bizi gözetlemeyi bırakın.
Stop spying on us.
Cehennem ise gözetlemekte:
Certainly Hell lies in wait,
O bizi gözetlemek için burada.
She's here to spy on us.
O, beni gözetlemeni istedi mi?
Did she ask you to spy on me?
Tom gözetleme deliğinden baktı.
Tom looked through the peephole.
De ki: "Herkes gözetlemektedir.
Say: "Each one awaits the consequence; so you wait.
Allah her şeyi gözetlemektedir.
God is watchful of everything.
Rabbin sürekli gözetlemektedir.
Your Lord is certainly in wait.
Hükümet seni gözetlemek istiyor.
The government wants to spy on you.
Hükümet bizi gözetlemek istiyor.
The government wants to spy on us.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpeephole