Gözetlemede muhtemelen büyük bir hata olduğunu zannediyorum.I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
Tom gözetleme deliğinden baktı.Tom looked through the peephole.
O bizi gözetlemek için burada.She's here to spy on us.
O, beni gözetlemeni istedi mi?Did she ask you to spy on me?
Gözetlemek istemedim.I didn't want to pry.
Gerçekten Tom'u gözetlememi istiyor musun?Do you really want me to spy on Tom?
Neden Tom'u senin için gözetlemeyi istiyorum?Why would I want to spy on Tom for you?
Senin için Tom'u gözetlememi ister misin?Do you want me to spy on Tom for you?
Neden etrafı gözetlemeye gitmek zorundaydın?Why did you have to go snooping around?
Tom gözetleme kamerasını fark etmedi.Tom didn't notice the surveillance camera.
Tom kapıdaki gözetleme deliğinden baktı.Tom looked through the peephole in the door.
Tom kapıyı açmadan önce gözetleme deliğinden baktı.Tom looked through the peephole before opening the door.
Ben gözetlemek istemiyorum ama evde sorunlar yaşıyor musunuz?I don't mean to pry, but are you having problems at home?
Tom gözetleme deliğinden dikizledi.Tom peeked out the peephole.
Üzgünüm, ben gözetlemek istemiyorum.I'm sorry, I don't mean to pry.
Bu gözetleme kamerası bizim sessiz tanığımızdır.This surveillance camera is our silent witness.
Bizi gözetlemeyi bırakın.Stop spying on us.
Tepenin zirvesi iyi bir gözetleme noktasıdır.The top of the hill is a good vantage point.
Hükümet seni gözetlemek istiyor.The government wants to spy on you.
Hükümet bizi gözetlemek istiyor.The government wants to spy on us.
Gizlice gözetleme videosu 25 Eylül 2007'de Clarkson'ın resmî internet sitesinde yayınlandı.A sneak peek of the video appeared on September 25, 2007 on Clarkson's official site.
Onları gözetlemekte olan Xander derhal Willow'un yanına gider.Xander is immediately attracted to Willow.
Köroğlu, bu kaleyi gözetleme kulesi olarak kullanırdı.The tower can be used as an observation tower.
Daha sonra Eugene, o sırada sevişmekte olan Rosita ve Abraham'ı gözetlemektedir.Later, Eugene spies on Rosita and Abraham having sex.
Gözetleme kulesi kalıntıları bulunmuştur.Remnants of the observation tower.
Kule bir deniz feneri ve körfeze gelen gemileri gözetleme kulesi olarak kullanılmıştır.The tower was used as a marker for travellers on The Fens and in The Wash.
Bu iki özelliği sayesinde, gece saldırılarında ve gözetlemelerinde kullanılırlar.These were followed at two-hour intervals by Foresight and Prudence in the evening.
Snowden'ýn internet gözetlemelerini ifţasýndan yýllar önce Swartz bu konuda endiţeliydi.Swartz was already concerned.
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Since when did you learn to pry into an investigator's private memoranda," said the
Esirleri almalıyız! Hadi! Gözetleme Hawlwadig'e sapıp düz gitmenizi söylüyor.Are moving from Steele's position to the crash site as we speak.
Gözetleme anı gerçekten ilginçti.Surveillance was really interesting.
O bölge İsrail'in gözetleme balonları tarafından sürekli denetim altında.Its horizons under constant domination by Israel's surveillance balloons.
Daha iyi gözetlemeye ihtiyacımız var.We need better surveillance.
O yüzüne endişeyle gözetleme Beyaz Tavşan, yürüyordu.She was walking by the White Rabbit, who was peeping anxiously into her face.
-- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.-- actually, my technique is to peek, all the time.
Şimdi burada, burada gözetlemeliyim, çok kart var.So here, here I have to peek, lots of cards.
Yurt içi gözetlemede düşünülen insansız hava araçlarınız var.You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Gözetlemenin gömülü olduğu teknolojiler kullanıyoruz.Right? We're using technology where the spying is built in.
Gözetleme temel bir işlev bunlarda.It's a core feature.
Gözetleme sistemi buydu. Ama bizim erken teşhis ve erken tedavi yapmamız gerek.But we need to have early detection, early response.
"Lütfen Yabancı İstihbarat Gözetleme Kanunu konusunda kararınızı düzeltin.""Please get FlSA right."
Yada siz uzun yaşamak ister misiniz gözetleme kulubesinde?Or would you rather live along the watchtower?
Bu sınırsız gözetleme sistemi yasa dışı ve tamamen gizli yürütülüyor.This open-ended surveillance system is illegal and operates in total secrecy.
Gözetleme, gizlilik ve istihbarat uzmanları bir konuda hemfikir.Experts on surveillance, privacy and intelligence agree on one thing.
ABD Anayasası PRISM gibi gözetleme programlarını engellemek için yazıldı.The US Constitution was written to prevent government surveillance programs like PRlSM.
De ki: "Herkes gözetlemektedir.Say: "Each one awaits the consequence; so you wait.
Cehennem de gözetleme yeri olmuş(suçluları gözetleyip durmakta)dır.Certainly Hell lies in wait,
Elbette Rabbin gözetleme yerindedir (her an kullarının fiillerini gözetlemektedir).Your Lord is certainly in wait.
De ki: "Herkes gözetlemektedir; siz de gözleyip durun.Say: "Each one awaits the consequence; so you wait.
Gerçekten cehennem, bir gözetleme yeridir.Certainly Hell lies in wait,
Çünkü senin Rabbin, gerçekten gözetleme yerindedir.Your Lord is certainly in wait.
Allah'ı bırakıp da dostlar edinenlerin işlediklerini Allah gözetlemektedir.Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.
Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.Surely there are guardians over you,
Doğrusu Rabbin hep gözetlemektedir.Your Lord is certainly in wait.
Haydi siz gözetleyedurun, biz de sizinle beraber gözetlemekteyiz.So keep waiting; we are waiting with you."
Artık gözetle, bekle; şüphe yok ki onlar da gözetlemedeler, beklemedeler.So you wait. They are also waiting.
De ki: "Herkes bekleyip gözetlemede; hadi siz de bekleyip gözetleyin!Say: "Each one awaits the consequence; so you wait.
Cehennem, bir gözetleme yeri olmuştur.Certainly Hell lies in wait,
Çünkü Rabbin tam gözetleme yerindedir/tam bir biçimde gözetlemektedir.Your Lord is certainly in wait.
Allah'tan başka dostlar edinenleri Allah daima gözetlemektedir.Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.