gözü pek İngilizcesi: audacious, intrepid.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

gözü pek

TR → EN

"gözü pek" kelimesinin İngilizcesi: audacious, intrepid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaudacious

Genelintrepid

Görsel

Buz tutmuş kayalıklar üzerinde gözü pek kartalın etkileyici suluboya tablosu

Tanım

•(mecaz) korkusuz, yürekli

•Korkusu olmayan, yürekli

•Tehlikeyi korkusuzca karşılayan, hiçbir şeyden korkusu olmayan

Diğer Dillerde

Almancadreist , dummdreist , furchtlos , kühn , mutig , unerschrocken /draɪ̯st/

bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)

çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten

köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.

aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten

Wegen seiner Tapferkeit wurde er in den Rang eines Obersts (Miralay) erhoben. — Başarıları ve gözü pekliği ile burada Miralay (Albay) rütbesine yükseldi.

Fransızcaaudacieux , intrépide /o.da.sjø/

bold, audacious (courageous, daring)

eş: hardi, wild

köken: From audace + -eux.

aile: la fortune sourit aux audacieux

Son coeur est affermi; il n`a point de crainte, Jusqu`à ce qu`il mette son plaisir à regarder ses adversaires. — Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.

İspanyolcaaudaz , aventado , denodado, entrón, intrépido /auˈdaθ/

audacious, bold, daring

eş: arrojado, atrevido, bizarro, guapo, osado, resuelto

köken: Borrowed from Latin audācem (“bold”), from audeō (“to be bold, to dare”).

aile: audazmente, la suerte favorece a los audaces

¿Probamos alo fuerte y arriesgado? — Gözü pek ve riskli şeyler?

İtalyancaardito , audace , avventato , azzardato , coraggioso , intrepido /arˈdi.to/

brave, doughty · daring · forward, bold

çekim: üstünlük arditissimo

köken: From ardire.

aile: arditamente

Sicuro è il suo cuore, non teme, finché trionferà dei suoi nemici — Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.

Rusçaбесстра́шный, де́рзкий, на́глый, наха́льный, неустраши́мый, отва́жный

(111:8) Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих. — Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.

Arapçaجريء , جريئة

bold, daring, brave, courageous

شيء متهور و خطير؟ — Gözü pek ve riskli şeyler?

Farsçaبیپروا, بیمحابا, جسور , گستاخ, نترس /d͡ʒa.ˈsuːr/

bold, daring, brave, reckless (of a person)

köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).

aile: جسورانه

خیلی خیلی جسور و نترس بود.

Felemenkçeaudacieus , driest , koen , onbevreesd , onversaagd , onvervaard

durf of overmoed tonend

Terecht, bleek uit oogtesten. — Gözü pekliğiyle ünlendi.

Yunancaατρόμητος , άφοβος

fearless, intrepid

Και το μεταμορφώνει σε άφοβο υπερποντίκι, που τρέχει ακάλυπτο εκεί που θα φαγωθεί από την γάτα. — O fareyi, gözü pek yapıyor; fare de kedilere yem olmaya gidiyor.

İsveççedjärv , dristigt , modig , oförskräckt , orädd , våghalsig /jɛrv/

bold, daring, venturesome.

çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast

köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").

aile: djärvas (), djärvhet

Hon är mycket smart och har ett eget TV-program. — Sedat Yalçın, gözü pek bir televizyon gazetecisidir.

Det var ett djärvt förslag.

Lehçearogancki , bezczelny , bezwstydny , czelny , hucpiarski , impertynencki /a.rɔˈɡan.t͡ski/

arrogant

çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki

eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny

köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.

Jest wyjątkowo natrętną, szukającą sensacji reporterką telewizyjną. — Sedat Yalçın, gözü pek bir televizyon gazetecisidir.

Ukraynacaбезстра́шний, відва́жний

Необхідна безрозсудність. Допустимо... — Gözü pek ve riskli şeyler?

Fincearkailematon , peloton , rohkea , röyhkeä , urhea , uskalias /ˈɑrkɑi̯lemɑton/

negative participle of arkailla

çekim: karşılaştırma arkailemattomampi · üstünlük arkailemattomin

aile: arkailemattomuus

Hänen sydämensä on luja ja peloton, kunnes hän vihdoin ilolla katselee ahdistajiaan. — Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.

Çekçebezostyšný , chrabrý , drzý , nebojácný , neohrožený , nestoudný /ˈbɛzostɪʃniː/

shameless

köken: From bez- + ostych + -ný.

A vy, milí přátelé, jste opravdovými televizními diváky. — Sedat Yalçın, gözü pek bir televizyon gazetecisidir.

Macarcamerész, rettenthetetlen, szemtelen , vakmerő /ˈmɛreːs/

brave, bold, daring, valiant, gutsy (surprisingly courageous) · bold, daring (strikingly unusual, novel, unconventional, imaginative) · daring, risqué, immodest, provocative

çekim: karşılaştırma merészebb · üstünlük legmerészebb

köken: Either from the verb mer (“to dare”) + -ész, or a back-formation from merészkedik (“to venture”).

aile: merészel, merészen, merészség

Kíváncsi Hajnalka (Szászi Móni), kissé naiv tévés riporternő. — Sedat Yalçın, gözü pek bir televizyon gazetecisidir.

merész szónoklat

A fényképen merész pózban állt.

Latinceaudax , impudens, inpavidus, intrepidus /ˈau̯.daːks/

bold, audacious, daring · presumptuous

çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus

zıt: timidus, pavidus

köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).

aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus

Dancadristig, vågehalset

bold, daring

çekim: karşılaştırma dristigere · üstünlük dristigst

köken: Borrowed from Middle Low German drîstich, from drîste + -ich, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī. By surface analysis, driste + -ig.

aile: dumdristig, dristighed

fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd; — Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.

Norveççedjerv, uforferdet

Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender. — Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.

Bulgarcaбезстрашен , дързък, неустрашим, смел /bɛsˈstraʃɛn/

fearless, intrepid, undaunted, bold, devoid of fear

çekim: karşılaştırma по́-безстра́шни · üstünlük на́й-безстра́шни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bezstrašьnъ. By surface analysis, без- (bez-) + страх (strah) + -ен (-en).

Тя е мързелива, гледа много телевизия. — Sedat Yalçın, gözü pek bir televizyon gazetecisidir.

Estoncajulge, kartmatu, kohkumatu, vapper

brave, bold

çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem

köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.

Katalancaaudaç , intrèpid /əwˈðas/

audacious, bold

köken: Borrowed from Latin audācem.