Eş/Zıt

onvervaard

/ˌɔn.vərˈvaːrt/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "onvervaard" kelimesi Türkçe'de cesur, gözü pek, korkusuz, yılmaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesur

Genelgözü pek

Genelkorkusuz

Genelyılmaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaonvervaarder

üstünlükonvervaardst

Tanım

•fearless, bold

Diğer Dillerde

Almancafurchtlos , kühn , mutig , unerschrocken , unverfroren , waghalsig /ˈfʊʁçtˌloːs/

fearless

çekim: karşılaştırma furchtloser · üstünlük am furchtlosesten

eş: tapfer, mutig

köken: From Furcht + -los.

aile: Furchtlosigkeit

Die furchtlosen Vier

Fransızcaaudacieux , intrépide /o.da.sjø/

bold, audacious (courageous, daring)

eş: hardi, wild

köken: From audace + -eux.

aile: la fortune sourit aux audacieux

İspanyolcaaudaz , aventado , denodado, entrón, intrépido /auˈdaθ/

audacious, bold, daring

eş: arrojado, atrevido, bizarro, guapo, osado, resuelto

köken: Borrowed from Latin audācem (“bold”), from audeō (“to be bold, to dare”).

aile: audazmente, la suerte favorece a los audaces

İtalyancaardito , audace , coraggioso , intrepido /arˈdi.to/

brave, doughty · daring · forward, bold

çekim: üstünlük arditissimo

köken: From ardire.

aile: arditamente

Rusçaбесстра́шный, неустраши́мый, отва́жный, сме́лый

Arapçaجريء , جريئة

bold, daring, brave, courageous

Farsçaبیپروا, بیمحابا, جسور, نترس /d͡ʒa.ˈsuːr/

bold, daring, brave, reckless (of a person)

köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).

aile: جسورانه

خیلی خیلی جسور و نترس بود.

Portekizceaudaz , intrépido /awˈda(j)s/

audacious, bold, daring, brave · insolent

köken: Learned borrowing from Latin audācem (“bold”), from audeō (“to be bold, to dare”).

Yunancaατρόμητος , άφοβος

fearless, intrepid

İsveççedjärv , dristigt , modig , oförskräckt , orädd , våghalsig /jɛrv/

bold, daring, venturesome.

çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast

köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").

aile: djärvas (), djärvhet

Det var ett djärvt förslag.

Lehçenieustraszony , śmiały , zuchwały /ɲɛ.us.traˈʂɔ.nɘ/

fearless, intrepid, dauntless, indomitable

çekim: karşılaştırma bardziej nieustraszony · üstünlük najbardziej nieustraszony

eş: mężny, nieulękły, nieulękniony, odważny, zuchowaty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ustraszyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish nieustraszony From nie- + ustraszyć + -ony.

aile: nieustraszoność

Ukraynacaбезстра́шний, відва́жний

Fincearkailematon , peloton , rohkea , urhea , uskalias /ˈɑrkɑi̯lemɑton/

negative participle of arkailla

çekim: karşılaştırma arkailemattomampi · üstünlük arkailemattomin

aile: arkailemattomuus

Çekçechrabrý , nebojácný , neohrožený , odvážný , statečný /ˈxrabriː/

brave, valiant

çekim: karşılaştırma chrabřejší · üstünlük nejchrabřejší

köken: Inherited from Old Czech chrabrý, from Proto-Slavic *xorbrъ, from Proto-Balto-Slavic *skárˀbas, from Proto-Indo-European *(s)kerb-.

aile: chrabrost

Macarcamerész, rettenthetetlen, vakmerő /ˈmɛreːs/

brave, bold, daring, valiant, gutsy (surprisingly courageous) · bold, daring (strikingly unusual, novel, unconventional, imaginative) · daring, risqué, immodest, provocative

çekim: karşılaştırma merészebb · üstünlük legmerészebb

köken: Either from the verb mer (“to dare”) + -ész, or a back-formation from merészkedik (“to venture”).

aile: merészel, merészen, merészség

merész szónoklat

A fényképen merész pózban állt.

Latinceaudax, inpavidus, intrepidus /ˈau̯.daːks/

bold, audacious, daring · presumptuous

çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus

zıt: timidus, pavidus

köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).

aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus

Dancadristig, vågehalset

bold, daring

çekim: karşılaştırma dristigere · üstünlük dristigst

köken: Borrowed from Middle Low German drîstich, from drîste + -ich, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī. By surface analysis, driste + -ig.

aile: dumdristig, dristighed

Norveççedjerv, dristig, uforferdet

Bulgarcaбезстрашен, неустрашим, смел /bɛsˈstraʃɛn/

fearless, intrepid, undaunted, bold, devoid of fear

çekim: karşılaştırma по́-безстра́шни · üstünlük на́й-безстра́шни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bezstrašьnъ. By surface analysis, без- (bez-) + страх (strah) + -ен (-en).

Estoncajulge, kartmatu, kohkumatu, vapper

brave, bold

çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem

köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.

Katalancaaudaç , intrèpid /əwˈðas/

audacious, bold