cüretkar İngilizcesi: daring, bold, brassy, defiant, forward, fresh.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

cüretkar

/dʒy.ɾet.caːɾ/

adj

C2 seviye

TR → EN

"cüretkar" kelimesinin İngilizcesi: daring, bold, brassy, defiant, forward. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldaringadj

Genelboldadj

Genelbrassy

Geneldefiant

Genelforward

Genelfresh

Genelhardy

Genelrash

Geneltemerarious

Geneldare

Genelaudacious

Görsel

Gecenin Koyu Tonlarında Cüretkar Yıldırım ve Şimşekli Fırtına Bulutları

Karla Kaplı Modern Yapıda Cüretkar Renkler ve Geometrik Havuz Tasarımı

Zırhlı Süvari ve Cüretkâr Beyaz Atın Parçalanan Işık Efektiyle Dramatik Görseli

Altın Kraliyet Tacı ve Cüretkar Mavi Göz Makyajı ile Stüdyo Portresi

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)cüretkârız

Tanım

•yürekli

•yürekli olan kimse

•Değeri, üstünlüğü, yaşlılığı, yararlılığı, kutsallığı dolayısıyla bir kimseye, bir şeye karşı dikkatli, özenli, ölçülü davranmayan, bu duygusu olmayan

•Tehlikeyi korkusuzca karşılayan, hiçbir şeyden korkusu olmayan

Diğer Dillerde

Almancaab, ab diesem Tag, ab jetzt, absenden , befördern , begierig /ap/

beginning at that time or location; from

eş: von, von … an, seit

köken: From Middle High German abe, ab, from Old High German ab, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.

aile: ab und zu

Alle zusammen,die Braut ist sehr mutig! — Bayanlar baylar, gelin ne kadar da curetkar !

Ab heute verfügbar.

Fransızcaà partir d'aujourd'hui, à partir de , affronter, aller en avant, attaquant , attaquante /a paʁ.tiʁ də/

starting at, beginning in, from […] onward · Starting from (there), supposing (that)

aile: à partir de dorénavant

Tout le monde, la mariée est vraiment audacieuse ! — Bayanlar baylar, gelin ne kadar da curetkar !

À partir du règne de Louis le Gros, les communes ont commencé à être affranchies de la féodalité.

À partir d’aujourd’hui, soyez plus exact.

À partir du troisième acte, l’intérêt de cette pièce va en s’affaiblissant.

İspanyolcaa partir de , adelante , atreverse , avante , confianzudo , delantero /a paɾˈtiɾ de/

from, as of, starting from, beginning, starting in, beginning in (time-related) · based on, from, on the basis of

Algún imbécil atrevido. — Cüretkar aptallar, ha?

a partir de hoy

En este estado se puede manejar a partir de los 16 años.

Estas empresas crean sus pautas a partir de su interpretación de las investigaciones actuales.

İtalyancaaffrontare , ardire, arrischiarsi a, attaccante , avanti, azzardarsi a /af.fronˈta.re/

to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle

çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte

eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire

köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.

aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto

Degli idioti temerari, eh? — Cüretkar aptallar, ha?

Rusçaгорячий, несдержанный, неблагоразумный, смелый, отважный

горячий, несдержанный, неблагоразумный

Какие-то отчаянные придурки? — Cüretkar aptallar, ha?

Arapçaتَحَدَّى, جَرُؤَ, صَاعِدًا, فِي الْمُقَدِّمَة, مُهَاجِم, وَاجَهَ

الجميع ,العروس حقا جريئه — Bayanlar baylar, gelin ne kadar da curetkar !

Farsçaجرأت داشتن, جرأت کردن, جلو /d͡ʒi.ˈlaw/

front · rein, bridle, bridle-rein

zıt: عقب, پشت

köken: Perhaps borrowed from Mongolian жолоо (žoloo, “rein”).

aile: جلو افتادن, جلو انداختن, جلو بردن, جلو رفتن, جلوخان, جلودار, جلوگیری, شیشهی جلو, پول جلو

Azericecəsarət etmək , irəli , ötürmək , qabağa

to dare, venture, have the courage

çekim: geçmiş cəsarət etmiş · ortaç cəsarət etmiş · şimdiki cəsarət edir

Ona yaxınlaşmağa cəsarət etmədim.

Kazakçaалға

forward, onward, towards a destination

köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).

Алға, Қазақстан!

Tatarcaалга

Felemenkçedoorsturen , durven , forwarden , tarten , trotseren , uitdagen /ˈdoːrˌstyːrə(n)/

to send onwards, to forward

çekim: geçmiş stuurden door · ortaç doorgestuurd · şimdiki stuurt door · ulaç doorsturend

köken: From door + sturen.

Dames en heren, de bruid is echt dapper. — Bayanlar baylar, gelin ne kadar da curetkar !

Portekizceadiante , atacante, atrever-se a, atrevido , avançado , desafiar /a.d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

ahead, forward (toward the front of something) · ahead (in the future)

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adeante. By surface analysis, a- + diante.

aile: adiantar

Idiotas temerários? — Cüretkar aptallar, ha?

Yunancaαυθάδης , εμπρός , εμπρόσθιος , επιθετικός , μπροστά , μπροστινός

insolent, saucy, cheeky, impudent

eş: αναιδής, αυθάδικος, ιταμός

Κάποιοι τολμηροί ανόητοι; — Cüretkar aptallar, ha?

Japoncaフォワード , 冒す , 前に, 前の, 前方, 回送する

forward · attacking player/players in many sports

köken: From English forward.

ざまぁみろ　ベーッ — Bayanlar baylar, gelin ne kadar da curetkar !

Korece공격수 /ˈko̞(ː)ŋɡjʌ̹ks͈u/

forward

köken: Sino-Korean word from 攻擊 (“attack”) + 手.

이러한 아이디어가 무모하다고 생각하실 수도 있습니다. — Bunun cüretkar olduğunu düşünüyorsunuz, size katılıyorum.

İsveççeanfallare , framåt , främre , framtida , hädanefter , påflugen

attacker, forward, striker

çekim: çoğul anfallares · tamlayan anfallares

köken: anfalla + -are. Attested since 1947.

Några våghalsiga dumbommar. — Cüretkar aptallar, ha?

Lehçedo przodu , napastnik , naprzód, odważać się, odważyć się, ośmielać się /dɔ‿ˈpʂɔ.du/

forward, onward (towards the front or from the front)

eş: ku przodowi, naprzód, przed siebie, dalej, ku przodowi, naprzód

zıt: do tyłu, wstecz, w tył, za siebie

köken: Literally, “to the front”.

Jacyś tępi śmiałkowie? — Cüretkar aptallar, ha?

Ukraynacaдерза́ти, нава́житися, нава́жуватися, напере́д, смі́ти, упере́д

Він мав повністю готичний стиль. — Cüretkar bir stile sahipti.

Hintçeअगला, अग्रसरित करना, अग्रस्थ, आगे, आगे की ओर, आगे को चलता करना /əɡ.lɑː/

next · coming, in the future · front, chief

köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).

तुम्हारा अगला काम क्या है?

अगला साल

अगला ज़माना

Finceennustettu , eteenpäin , etinen , etu-, etummainen , haastaa

past passive participle of ennustaa

Hölmöjä huimapäitä. — Cüretkar aptallar, ha?

Çekçedopředu, odvážit se, odvažovat se, přední , přeposlat , riskovat /ˈdopr̝̊ɛdu/

forward

eş: kupředu, vpřed, předem

zıt: zpátky

köken: From do + před.

aile: přihrávka dopředu

To je celkem odvážné, říkáte si. Souhlasím s vámi. — Bunun cüretkar olduğunu düşünüyorsunuz, size katılıyorum.

Rumencecuteza , înainte , încumeta , îndrăzni /ku.teˈza/

to dare

çekim: geçmiş cutezat · ortaç cutezat · şimdiki cutează

köken: Inherited from Vulgar Latin cottizāre or cottidiāre (compare Aromanian cutedz, cutidzari, Megleno-Romanian and Istro-Romanian cutez, Venetan scotezàr, Istriot cutisà, Aquileian scuttia, compare also Albanian kuxoj), from Ancient Greek κοττίζω (kottízō, “to play craps, shoot dice”).

aile: cutezător

Are o atitudine de snoabă. — Cüretkar bir stile sahipti.

Macarcaarcátlan, átküld, csatár, dacol , előbbre, elöl lévő /ˈɒrt͡saːtlɒn/

impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)

çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb

köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: arcátlankodik, arcátlanság

Ez vakmerő, mondják maguk. Egyetértek. — Bunun cüretkar olduğunu düşünüyorsunuz, size katılıyorum.

İbraniceהלאה, הֵעֵז, חָלוּץ, קדימה /ˈhɔl.ʔɔ/ [ˈhɔːl.ʔɔː/

along, forward, onward, next · farther, further, beyond · away, off, hence

köken: Possibly from הָלָא (halá', “to push away”) + ־ָה (-a, “to, toward, in the direction of, -ward”); compare לְהַלָּן (l'halan) with the same meaning. Compare Jewish Babylonian Aramaic הַלָּא (hallāʾ, “farther, further, beyond”), Classical Syriac ܠܗܰܠ (ləhal), ܘܰܠܗܰܠ (waləhal, “farther, further, beyond”), Arabic هَلَا (halā, “forward! on!”).

אם תגידו שזה נועז - אסכים איתכם. — Bunun cüretkar olduğunu düşünüyorsunuz, size katılıyorum.

נַמְשִׁיךְ הָלְאָה

קְבוּרַת חֲמוֹר יִקָּבֵר סָחוֹב וְהַשְׁלֵךְ מֵהָלְאָה לְשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָם׃

Latinceaudeo, audeō, prōrsum, prōsum /ˈau̯.de.oː/

to dare, venture, risk · to be eager for battle

çekim: ortaç ausus · şimdiki audet · ulaç audēns

köken: From avidus (“greedy”) + -eō (stative suffix), hence originally meaning “to be greedy”, as also evidenced by the form sōdēs (“if you please”) < *sī audēs (literally “if you want very much”). For the supine ausum compare also ārdeō : ārsum and gaudeō : gavīsum, in which the i was retained.

aile: audāx, audēns, ausō, ausum, ausus, sapere audē, sodes

Sapere audē.

Dancaangriber , befordre , direkte, forlæns, forrest, forward /anɡriːbər/

attacker (someone who attacks, offensive soccer player)

çekim: çoğul angribere · tamlayan angribers

köken: From angribe (“to attack”) + -er.

Et par modige fjolser. — Cüretkar aptallar, ha?

Norveççeangriper, baug, framover, framtidig, fremre, heretter

Endonezcejurit malam , maju /ˈd͡ʒurɪt̚ ˈmalam/

test of courage; dare

çekim: çoğul jurit-jurit malam

köken: Compound of jurit (“war”) + malam (“night”).